Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 29 sur 35 
─ Vidéos :421-435 sur 524 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:55

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette leçon sur le conditionnel Daniela continue avec la liste des verbes qui ont une formation irrégulière.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Prendere la radice "st-", trasformare la "a" in "e",
Caption 25 [fr]: Prendre la racine "st-", transformer le "a" en "e",
video thumbnail
3:31

La Tempesta - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo doit affronter de nombreux problèmes en même temps: l'entreprise est au bord de la faillite et Natoli devra bientôt partir.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Lo so. Verranno prendere me [sic: mi verranno a prendere].
Caption 47 [fr]: Je sais. Ils vont venir me chercher.
video thumbnail
4:14

Anna presenta - Cura del neonato

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand un nouveau-né fait son entrée au sein du foyer la maison se remplit d'une multitude d'objets. Anna nous montre tout le nécessaire pour les soins de son bébé.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: fazzolettini di carta, di quelli leggeri che puoi prendere anche solo con una mano
Caption 10 [fr]: des mouchoirs en papier, de ceux qui sont légers et que tu peux aussi prendre avec une seule main
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le bureau de Luca est vide, mais cela ne l'empêche pas de continuer à enquêter. Au contraire, un indice important et quelque peu scandaleux fait surface.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Vado a prendere i pop corn.
Caption 11 [fr]: Je vais chercher les pop-corn.
video thumbnail
4:15

Marika spiega - Il raffreddore

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pauvre Marika, la voilà bien enrhumée ! C'est l'occasion pour elle de nous apprendre un bon nombre de mots relatifs aux petits maux de l'hiver. Bon rétablissement !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: che sono costretta a prendere un antidolorifico.
Caption 16 [fr]: que je suis obligée de prendre un analgésique.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent les proches de Spada, mais ils ne sont pas près d'avoir une piste. Et Lara ne semble pas vouloir écouter ce que Luca a à dire en ce qui concerne leurs problèmes personnels.
Correspondances dans le texte
Caption 96 [it]: mentre ne parliamo perché non ci andiamo a prendere una cosa da bere?
Caption 96 [fr]: pendant que nous en parlons pourquoi n'allons-nous pas boire quelque-chose?
video thumbnail
4:33

La Tempesta - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Natoli devient de plus en plus désagréable et Paolo a hâte que son frère revienne. Cependant, les nouvelles sont loin d'être bonnes.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Vai a prendere un bel gelato per Natoli.
Caption 42 [fr]: Va chercher une bonne glace pour Natoli.
video thumbnail
4:13

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre chère Anna est revenue ! Entre-temps elle est devenue maman et a choisi de partager avec vous sa maternité, de la grossesse à la naissance de son enfant. Commençons par la grossesse.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: piccoli e grandi accorgimenti, da prendere.
Caption 8 [fr]: petites et grandes précautions, à prendre.
video thumbnail
3:15

Marika spiega - Il Verbo Mettere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous fait découvrir d'autres expressions avec le verbe mettre.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: ora so che non potrò prendere il tram.
Caption 19 [fr]: maintenant je sais que je ne pourrai pas prendre le tram.
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Sicile toscan

On y est presque peut-être! Tout le monde y met du sien pour arriver au bout de l'enquête, même le secrétaire de Luca, Quattroni. Et les trouvailles de la tante de Lara, de toute évidence, sont toujours déterminantes.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Andiamo a prendere un po' d'aria?
Caption 31 [fr]: Nous allons prendre un peu d'air?
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette partie du film est riche en rencontres et en routes qui se croisent.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: "Stewardessa" [hostess] voleva prendere [il] videogioco
Caption 61 [fr]: "Stewardesse" [Hôtesse] voulait prendre [le] jeu vidéo
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Un fait intrigant s'ajoute à l'affaire de la jeune femme trouvée morte à la lagune. L'équipe de Manara dresse le bilan des éléments obtenus mais pas de solution à l'horizon à moins que...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: a prendere un'intera boccetta di barbiturici, no?
Caption 41 [fr]: à prendre un flacon entier de barbiturique, non?
video thumbnail
4:11

La Tempesta - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée de Paolo s'annonce mouvementée mais les surprises qui l'attendent ne sont pas forcément plaisantes.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: No, niente. Dico, non te la prendere.
Caption 3 [fr]: Non, rien. Je veux dire, ne t'énerve pas.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Luca Manara ne reconnaît plus son bureau... qui est la coupable? Rien de grave. En revanche, l'enquête à suivre s'annonce plus dramatique.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Piglia a Buttafuoco e vattelo a prendere, 'sto motorino.
Caption 63 [fr]: Prends Buttafuoco et va te le reprendre, c'te scooter.
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La méchante reine n'a pas de limites et son entêtement pour être la plus belle finira par lui coûter la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: e decise di prendere lei stessa la situazione in mano adesso.
Caption 13 [fr]: et décida de prendre elle-même les choses en main maintenant.
12...2728293031...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.