Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 32 sur 35 
─ Vidéos :466-480 sur 514 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:37

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nouvel épisode, nouveau mystère… Un cadavre a été repêché et un bijou précieux a disparu du musée étrusque.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Ti vado a prendere un po' d'acqua? -No.
Caption 48 [fr]: Je vais te chercher un peu d'eau ? -Non.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Grâce à son intuition formidable, Manara trouve le coupable qui avoue et raconte tout. Toscani, lui, se retrouve à l'hôpital et devient le héros du Commissaire en chef tandis que Manara n'obtient que des remontrances.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Certo che ci ha fatto prendere un bello spavento, eh!
Caption 46 [fr]: Pour sûr vous nous avez fait une belle frayeur, eh !
video thumbnail
3:26

L'unione fa la forza - Cooperativa La Quercia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans une petite ville à proximité de Pise, une coopérative sociale donne une seconde chance aux jeunes en difficulté. Au programme : Se réinsérer dans le monde du travail, socialiser et reprendre confiance en soi avec l'aide des animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Vedrai proprio che loro sanno dove sono le posizioni dove prendere la spazzatura.
Caption 24 [fr]: Tu verras qu'ils savent où sont les endroits où prendre les poubelles.
video thumbnail
3:32

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tonino se met d'accord avec Saverio et fait semblant de le prendre en otage pour pouvoir menacer le conseiller.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: prendere in considerazione l'ipotesi di un indennizzo.
Caption 14 [fr]: prendre en considération l'hypothèse d'une indemnisation.
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara fait des confidences à sa tante, tandis qu'au commissariat Manara et Toscani parlent de Romei, qui réclame les lettres, et de Marcuccio, qui pourrait être l'unique témoin de l'homicide de Fazi.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: chi te le tocca? Vettele [vienitele] a prendere, adesso arriva.
Caption 44 [fr]: qui te les touche ? Viens te les chercher, maintenant il va arriver.
video thumbnail
3:03

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le conseiller municipal, pour lequel toute la fête a été mise en scène, ne vient pas… Mais Alessio et Martina se rapprochent de plus en plus.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Domani ti vieni a prendere a Saverio?
Caption 18 [fr]: Demain tu viens chercher Saverio ?
video thumbnail
4:31

Alice - Per Elisa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson de Alice s'appelle "Per Elisa" et reprend dans la mélodie les fameuses notes de Beethoven.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Senza Elisa, non esci neanche a prendere il giornale
Caption 20 [fr]: Sans Elisa, tu ne sors même plus pour prendre le journal
video thumbnail
4:00

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika reçoivent des invités à dîner et réfléchissent aux hors-d'œuvre... Découvrez avec elles les ingrédients qu'elles utiliseront pour égayer la soirée. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Ma allora possiamo provare a prendere tutto lì, facciamo una cena campana!
Caption 62 [fr]: Alors on peut essayer de tout prendre là-bas, faisons un dîner campanien !
video thumbnail
3:03

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eugenio Medagliani essaya de convaincre le chef Marchesi d'abandonner un peu sa cuisine trop recherchée et de proposer des pâtes mais il fallut attendre un voyage aux États-Unis pour que le chef l'écoute enfin
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: facciamo, diciamo, la fermata per prendere benzina, no, in questo deserto,
Caption 16 [fr]: nous faisons, disons, un arrêt pour prendre de l'essence, n'est-ce pas, dans ce désert,
video thumbnail
2:49

Serena - vita da universitari

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Les étudiants universitaires ne font pas qu'étudier. Surtout ceux qui viennent d'une autre ville, comme Serena et Elena, et qui passent souvent leurs soirées avec des amis, pour un apéritif ou un soirée en boite de nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Sì, ci sto, a prendere un aperitivo!
Caption 5 [fr]: Oui, je suis d'accord, pour prendre un apéritif !
video thumbnail
3:58

Serena - sistema universitario italiano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Jetons un oeil au fonctionnement de l'université en Italie ! Serena et Elena parlent des inscriptions, des examens, des notes et nous fournissent des informations utiles sur l'université italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: di passare al secondo, al terzo, al quarto e poi al quinto anno e prendere la laurea.
Caption 38 [fr]: de passer à la deuxième, à la troisième, à la quatrième et puis à la cinquième année et obtenir ton diplôme.
video thumbnail
3:54

Serena - sistema scolastico italiano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Serena et Elena nous expliquent le fonctionnement du système scolaire en Italie, de la maternelle à l'université, en passant par le collège et le lycée. Elles nous expliquent aussi la différence entre le système de notes de l'école et celui de l'université.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Il minimo che si può prendere per essere promosso ad un esame è diciotto,
Caption 54 [fr]: Le minimum que l'on peut avoir pour être reçu à un examen est dix-huit,
video thumbnail
3:33

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gillo Dorfles aborde les modifications de l'urbanisme que Milan a connu après la Seconde guerre mondiale, tandis que Marchesi se souvient qu'il a commencé à se faire connaître par une clientèle d'artistes de grande renommée.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: ha cercato di prendere contatti con l'estero...
Caption 8 [fr]: a cherché à prendre des contacts avec l'étranger...
video thumbnail
4:12

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police intercepte un appel entre Marcuccio et sa mère, mais l'appel n'est pas assez long pour pouvoir retrouver sa trace. Giulia et Lara passent la soirée ensemble et regardent le film de la fameuse fête. Le lendemain, Lara apporte à Manara de nouveaux indices.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: La mamma ti viene a prendere, stai calmo. -Sempre,
Caption 9 [fr]: Maman vient te chercher, reste calme. -Toujours,
video thumbnail
4:22

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini nous raconte ce qu'il fait le dimanche, avec son charisme habituel et ses souvenirs qui sont parfois le fruit de son imagination débordante.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Dopo, mi faccio la barba, scendo, vado a prendere i giornali,
Caption 18 [fr]: Après, je me rase, je descends, je vais prendre les journaux,
12...303132333435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.