Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 35 sur 35 
─ Vidéos :511-514 sur 514 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
2:57

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'eau recouvre une grande partie de la terre et une bonne partie de notre corps aussi, certes, mais ce n'est pas une raison pour la gâcher pour autant. En effet, c'est une ressource précieuse alors apprenons à la respecter.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: E dobbiamo prendere coscienza dell'importanza dell'acqua.
Caption 14 [fr]: Et nous devons prendre conscience de l'importance de l'eau.
video thumbnail
4:28

PsicoVip - Il diavolo - Ep 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a de nouveau méprise au sujet de Minivip. Mais qui est-il vraiment ? Si petit et inoffensif on le confond avec le diable en personne !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ecco, ieri ero al bar a prendere un caffè, quando all'improvviso ho sentito...
Caption 12 [fr]: Voilà, hier j'étais au bar pour prendre un café, quand soudain j'ai entendu...
video thumbnail
3:08

Francesca - alla guida - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca se sent désormais motivée pour apprendre à conduire. Son professeur de conduite lui apprend les étapes fondamentales : mettre la ceinture de sécurité, contrôler les rétroviseurs, mettre les clignotants...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Eh, me l'hanno chiesto in tanti, ma io mai ho voluto prendere la patente.
Caption 2 [fr]: Eh, beaucoup de monde me l'a demandé, mais jamais je n'ai voulu passer le permis.
video thumbnail
2:30

Francesca - alla guida - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca a besoin d'une voiture et décide d'en acheter une d'occasion. Avant de l'acheter elle veut s'assurer de son état.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ah. -Dobbiamo prendere quindi un appuntamento per andare dal notaio.
Caption 34 [fr]: Ah. -Nous devons donc prendre un rendez-vous pour aller chez le notaire.
video thumbnail
2:58

Adriano - a Mondello

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Nous apprenons dans cette vidéo les habitudes des Palermitains, qui vont à la plage de Mondello pendant l'été et mangent une "arancina" lorsqu'ils se sentent un petit creux à l'estomac.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: lunghe pa' [sic] mattinate, pomeriggi a prendere il sole
Caption 16 [fr]: longues matinées, après-midi à prendre le soleil
video thumbnail
1:51

Escursione - Un picnic in campagna - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos deux amis ont faim mais semble-t-il soif aussi. Avant de grignoter ils échangent quelques mots sur les parfums et les couleurs du vin.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: per fargli prendere un po' d'aria, farlo respirare.
Caption 17 [fr]: pour lui faire prendre un peu d'air, le faire respirer.
video thumbnail
4:33

Tiromancino - L'essenziale

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"L'essenziale" est le premier single de l'album de titres inédits de Tiromancino, un groupe italien né en 1989 et fondé pas le chanteur Federico Zampaglione.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Cosa stavo per prendere
Caption 15 [fr]: Qu'est-ce que j'étais sur le point de prendre
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

L'autopsie montre que la victime n'a pas pu appuyer sur la gâchette, mais le commissaire en chef insiste pour que l'affaire soit classée en tant que suicide. Manara n'en démord pas et demande à son équipe de faire un complément d'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Vado a prendere un aperitivo.
Caption 10 [fr]: Je vais prendre un apéritif.
video thumbnail
1:52

Escursione - Un picnic in campagna - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Préfèrez-vous l'été ou l'hiver? Dans cette vidéo Alberta et son ami avancent chacun leurs arguments en faveur de l'une et l'autre saisons.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ad esempio, in autunno, andare a prendere i funghi.
Caption 24 [fr]: Par exemple, en automne, aller prendre des champignons.
video thumbnail
4:11

Marika spiega - Numeri moltiplicativi, distributivi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous parle des nombres multiplicatifs, collectifs et distributifs grâce à de nombreux exemples très utiles.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Come posso prendere queste ciliegie nel cesto?
Caption 54 [fr]: Comment puis-je prendre ces cerises dans le panier?
video thumbnail
3:04

L'isola del gusto - Il macco di Aurora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Posso prendere ispirazione da lui per il mio "ah"? -Certo.
Caption 20 [fr]:
video thumbnail
3:58

PsicoVip - Il pollo - Ep 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode est le premier de la série télévisée PsicoVip, créée par Bruno Bozzetto et produite par RaiFiction. La série a remporté le prix "Best TV Series for Young Adults". Les personnages principaux sont deux frères SuperVip et MiniVip. Ce dernier rencontre de sérieux problèmes liés à son complexe d'infériorité par rapport à son grand frère. Il se rend quotidiennement chez son psychologue Mr. Doc qui n'a d'attention que pour les notes d'honoraires qu'il facture à chaque séance !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Allora, ho cercato di prendere il pollo per telefonare. -Aiuto!
Caption 42 [fr]: Alors, j'ai essayé de prendre le poulet pour téléphoner. -A l'aide !
video thumbnail
4:01

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca nous emmène aujourd'hui au Pigneto. C'est dimanche et il s'y tient un vide-grenier, l'occasion pour elle de faire des petites affaires notamment pour la soirée qui l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Mi passi a prendere tu?
Caption 52 [fr]: c'est toi qui passes me prendre?
video thumbnail
1:41

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca et son nouvel ami sont au bar. Voyons un peu ce qu'ils vont commander.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Non so se prendere un cappuccino o un caffè.
Caption 5 [fr]: Je ne sais pas si prendre un cappuccino ou un café.
video thumbnail
3:46

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous explique aujourd'hui quelques proverbes italiens. Tu verras que la plupart d'entre eux a un équivalent en français et probablement dans toutes les langues car ce sont des proverbes d'une grande sagesse!
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: siamo preoccupati, perché dobbiamo prendere delle decisioni molto importanti:
Caption 45 [fr]: que nous sommes préoccupés parce que nous devons prendre des décisions très importantes:
12...333435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.