Tout

Facile Intense

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans cette partie, Fabiola Gianotti parle du lien entre science et créativité, unissant physique et musique comme formes universelles d'expression. Elle nous explique aussi le travail du Grand collisionneur de hadrons, où des faisceaux de protons sont mis en collision pour étudier l'univers juste après le Big Bang.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: si comincia a prendere dati dopo
Caption 15 [fr]: on commence à prendre des données après

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gaetano remarque que Camilla est plus sereine et elle lui confie que Renzo aussi, enfin, semble s'être apaisé. Cependant, la tranquillité se brise quand Ventruti rejoint le commissaire pour avoir confirmation sur l'identité de la femme trouvée morte. Bouleversé, l'homme laisse émerger toute sa douleur et révèle des détails qui pourraient s'avérer cruciaux pour l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 75 [it]: Camilla, sei qui per prendere un tè?
Caption 75 [fr]: Camilla, tu es là pour prendre un thé ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Anna et Camilla entrent dans l'appartement de Quantunque pour comprendre pourquoi il n'est plus passé au restaurant ; le seul élément suspect est une valise fermée avec une combinaison. Pendant ce temps, à la maison, Renzo paraît plus serein après avoir parlé avec sa belle-mère et tente une réconciliation en préparant le dîner.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Io non so più che pesci pigliare [prendere],
Caption 25 [fr]: Je ne sais plus à quel saint me vouer,

Facile Intense

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Fabiola Gianotti décrit le CERN comme un lieu de rencontre, de croissance et de coopération internationale ; un environnement jeune et multiculturel où la science est vécue de manière démocratique. Les images d'archives célèbrent l'esprit originel du CERN : une aventure extraordinaire.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: e si po'... ci si poteva prendere il caffè ins'... insieme.
Caption 6 [fr]: et on pou'... on pouvait prendre le café ens'... ensemble.

Facile Intense

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Une plongée dans les souvenirs des années d'école, entre grèves, écoles privées, années de plomb et amitiés qui ont marqué. Entre notes de baccalauréat, semaines blanches, disputes mémorables et photos jaunies, prend forme le portrait d'un groupe de filles très différentes entre elles, unies par des liens forts, des confrontations passionnées et ce besoin continuel de démontrer quelque chose, surtout à elles-mêmes.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: Mi ha fatto prendere coscienza
Caption 58 [fr]: Cela m'a fait prendre conscience

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pendant que Renzo célèbre une occasion spéciale, au commissariat les enquêteurs cherchent des pistes sur le meurtre d'une jeune femme trouvée dans une décharge. Parmi les voitures abandonnées et les petits indices, de nouveaux détails émergent, tandis qu'à la maison Camilla essaie de ramener la sérénité dans la vie des personnes qui lui tiennent à cœur.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Vado a prendere mia figlia.
Caption 8 [fr]: Je vais chercher ma fille.

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Rosario est de mauvaise humeur et s'isole du groupe. Matteo, content d'être passé chez Barbara, saisit l'occasion pour inviter toute la compagnie à dîner.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Sì, è passato solo a prendere le dispense.
Caption 51 [fr]: Oui, il est juste passé prendre les polycopiés.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Une polémique a éclaté devant l'école, car le directeur Mazzeo s'oppose à la distribution de tracts par une ancienne élève. Cependant, Susy réussira à lui faire reconsidérer ses décisions. Entre-temps, le nouveau professeur d'éducation physique arrive et se présente à ses collègues.

Correspondances dans le texte

Caption 96 [it]: Volete prendere i volantini?
Caption 96 [fr]: Vous voulez prendre les tracts ?

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Entre le petit-déjeuner et les préparatifs, de l'affection émerge mais aussi des tensions. La mère de Robbo et Chiara cherche à rassurer ses enfants face à une possible séparation tandis que Sofia essaie de dédramatiser le fait qu'elle s'est maquillée.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [it]: Sì, mo [ora] lo vado a prendere,
Caption 63 [fr]: Oui, main' [maintenant] je vais le chercher,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 27

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 109 [it]: di prendere delle decisioni irrevocabili.
Caption 109 [fr]: de prendre des décisions irrévocables.

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Rosario choisit d'éviter la rencontre avec sa mère, alors il invente une excuse et retourne en classe. Pendant ce temps, en cours, Marioni met Sara à l'épreuve, mais elle est déterminée à ne pas abandonner.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: E adesso dobbiamo prendere un altro appuntamento.
Caption 22 [fr]: Et maintenant nous devons prendre un autre rendez-vous.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Romano, très inquiet, accompagne en ambulance la petite fille trouvée abandonnée près de la benne à ordures. Pendant ce temps, tandis que Lojacono et Alex patrouillent dans le quartier, à l'hôpital les médecins s'activent immédiatement pour prodiguer les premiers soins à la petite.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: si sia fatta prendere dal panico
Caption 38 [fr]: ait été prise de panique

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 25

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 81 [it]: Io dovevo solamente prendere un'agenda
Caption 81 [fr]: Je devais seulement prendre un agenda

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Barbara et sa mère paraissent nettement plus sereines, et la jeune fille semble prête à recommencer. Pendant ce temps, chez Rosario, ses parents essaient de le rassurer en vue de la rencontre avec sa mère.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: Ti veniamo a prendere alle quattro.
Caption 43 [fr]: On vient te chercher à quatre heures.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gaetano retourne au commissariat avec les enfants. Pendant ce temps, Torre a effectué quelques vérifications sur la secrétaire de Tucci, tandis que lui et Berardi se rendent pour interroger l'artisan signalé par Camilla. Entre-temps, alors que Livietta est en larmes, Renzo arrive avec une bonne nouvelle.

Correspondances dans le texte

Caption 81 [it]: perché non si voleva far prendere all'inizio,
Caption 81 [fr]: parce qu'il ne voulait pas se laisser attraper au début,

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.