Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 70 sur 111 
─ Vidéos :1036-1050 sur 1659 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:48

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est incroyable, au détour d'une conversation les préoccupations de Camilla se recoupent avec l'enquête du commissaire Gaetano. Et le jeu de séduction entre les deux protagonistes devient de plus en plus évident.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Sì, sarebbe proprio il nome giusto per Mazzeo.
Caption 17 [fr]: Oui, ce serait précisément le bon nom pour Mazzeo.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La jalousie et l'envie peuvent aveugler, au point de conduire à des gestes extrêmes qui marqueront à jamais la conscience de ceux qui en arrivent là.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Cinque anni fa, quel tizio è stato difeso a un processo proprio da lei.
Caption 19 [fr]: Il y a cinq ans, ce type a été défendu à un procès précisément par elle.
video thumbnail
3:33

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Marta essaient de trouver des indices dans l'enregistrement vidéo et dans les journaux de Quattroni. Tiziana quant à elle, avoue qu'elle est tombée amoureuse.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: Eh, ma gliel'ho detto. Furono proprio loro a trovarla, poverette.
Caption 81 [fr]: Eh, mais je vous l'ai dit. Ce furent précisément elles qui la trouvèrent, les pauvres petites.
video thumbnail
4:59

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco nous fait voyager en Côte d'Ivoire à la recherche du poivre rose puis il nous fait vivre l'expérience du triage des noix de muscade. Tant de bons parfums et de belles couleurs, sa boutique est une véritable usine à rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Lì eran raccolte, era proprio lo smistatore.
Caption 61 [fr]: Là elles étaient recueillies, c'était précisément le triage.
video thumbnail
5:16

Chi m'ha visto - film - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans ce dernier épisode de "Chi m'ha visto", découvrez que sont devenus Peppino et Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Tutte quante. A me le femmine mi piacciono proprio tutte quante se...
Caption 23 [fr]: Toutes. Moi les femmes je les aime vraiment toutes si...
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla en est convaincue, Mazzeo est un arnaqueur. Vanda n'a pas le courage de prendre des initiatives pour vérifier la thèse de son amie, pourtant elle a les clés en main!
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: No, no, no, Camilla, guarda, non se ne parla proprio. -Senti,
Caption 36 [fr]: Non, non, non, Camilla, regarde, il n'en n'est pas question. -Écoute.
video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ce premier épisode nous présente une femme en pleine carrière trépidante entre Paris et Milan, et par ailleurs un projet d’embrouille religieuse aux Bahamas
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: No, guarda, adesso non è proprio il momento.
Caption 10 [fr]: Non, écoute, maintenant ce n'est vraiment pas le moment.
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au restaurant d'Eva, Franco présente Lola à ses parents, mais le dîner prend vite un virage décisif et le jeune garçon saisit la balle au bond.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Fate proprio una bella coppia.
Caption 8 [fr]: Vous êtes vraiment un joli couple.
video thumbnail
3:17

Meraviglie - EP. 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous montre un volume de 1554 plein de drames: il s'agit d'une liste de nombreuses personnes, dont des femmes âgées et des enfants, qui ont été expulsés de la ville afin de ne pas gaspiller les maigres réserves alimentaires de Sienne, alors qu'elle était assiégée.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: in un vero e proprio gioiello dell'urbanistica rinascimentale.
Caption 40 [fr]: en un véritable joyau de l'urbanisme de la Renaissance.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco souffre à l'idée de ne pas pouvoir dire la vérité à ses parents. Il s'entraîne à jouer la comédie avec Lola. Lorenzo est rentré à la maison pour le plus grand bonheur d'Eva, mais la situation n'est pas rose.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: però temo che se aspetti proprio il momento giusto giusto,
Caption 40 [fr]: mais je crains que si tu attends vraiment le parfait bon moment.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marta est très convaincante dans le rôle de danseuse de lap dance. Tellement que le propriétaire de la boîte de nuit et son assistant n'y voient que du feu.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Proprio lui, eh.
Caption 65 [fr]: Précisément à lui, eh.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla reçoit une amie pour le thé mais leur conversation est interrompue par un coup de fil un peu inquiétant.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Gelosa io? Ma guarda, proprio per niente.
Caption 20 [fr]: Jalouse moi? Mais regarde, vraiment pas du tout.
video thumbnail
3:58

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Biccherne, couvertures en bois d'anciens registres, sont de véritables œuvres d'art. Alberto Angela nous montre un testament de Giovanni Boccaccio ainsi que deux contraventions, dont une à Cecco Angiolieri, toutes deux datant de 1282.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: e rappresenta proprio il buon governo di Siena,
Caption 18 [fr]: et elle représente justement le bon gouvernement de Sienne,
video thumbnail
4:15

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva trouve un mot de Lorenzo et va à la rencontre de Malù pour avoir des informations. De fait, Lorenzo est très en colère. En parallèle Eva, le cœur lourd, continue d'enquêter sur le mécanicien et se rend chez Augusto.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Mi sa che deve aspettare un bel po' perché sta proprio nero.
Caption 30 [fr]: Je crois que vous devrez attendre un bon bout de temps parce qu'il est vraiment rouge.
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le sac à dos laissé au poste de police contient peut-être le mobile. Nous devons maintenant comprendre à qui il appartient et faire tout notre possible pour disculper Tiziana. Marta essaie de comprendre pourquoi Luca prétend ne jamais lui avoir dit "je t'aime".
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Non ci sta proprio niente dentro.
Caption 2 [fr]: Il n'y a vraiment rien dedans.
12...6869707172...110111
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.