Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 71 sur 111 
─ Vidéos :1051-1065 sur 1659 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
2:15

Meraviglie - EP. 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Deux volumes d'une importance extraordinaire encore intacts après sept siècles sont conservés aux Archives d'État de Sienne. Il s'agit de la Constitution de la République de Sienne, rédigée au Quatorzième siècle par le gouvernement des Neuf.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: e questo luogo rappresenta un vero e proprio forziere
Caption 11 [fr]: et cet endroit représente un véritable coffre-fort
video thumbnail
4:12

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans un nouvel épisode voilà de retour notre prof tant aimée qui rétablira la justice là ou elle a été bafouée.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Io l'ho vista qui all'angolo, proprio dietro... -Che scemo.
Caption 37 [fr]: Moi je l'ai vue là à l'angle, précisément derrière... -Quel idiot.
video thumbnail
4:21

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un épisode émouvant qui retrace la fête de Noël de la famille Olivetti, Adriano déguisé en père Noël. Karen Bates se sent profondément seule, une belle occasion pour reprendre contact avec sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Tesoro, proprio non posso, ma la zia ti vuole tanto tanto bene.
Caption 15 [fr]: Mon trésor, vraiment je ne peux pas, mais ta tante t'aime vraiment beaucoup.
video thumbnail
3:05

Chi m'ha visto - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino voit la conductrice de l'émission "Disparus" arriver. Il reste coi devant sa beauté et l'affaire qu'elle lui propose.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Pensa che stavo cercando proprio te.
Caption 9 [fr]: Pense que je cherchais précisément toi.
video thumbnail
3:17

Meraviglie - EP. 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cathédrale de Sienne est grande, mais elle était censée devenir encore beaucoup plus grande. Alberto Angela raconte l'histoire fascinante de l'interruption de la construction durant la peste noire.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: proprio quelli che avrebbero dovuto poi
Caption 40 [fr]: précisément ceux qui auraient dû ensuite
video thumbnail
3:09

Chi m'ha visto - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino joue pour Sally, Peppino se sent de trop et s'en va. On continue de demander Martino, le village est devenu une véritable attraction touristique et Peppino ne perd pas l'occasion de se mettre en avant et de faire du business.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Quello è un grandissimo amico mio, proprio fratello.
Caption 17 [fr]: Lui c'est un très grand ami, un frère vraiment.
video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En cuisine il y a comme de la compétition entre Eva et Dante. Lorenzo fait irruption pour annoncer un week-end entre amis. Eva n'est pas contente du tout et s'emporte.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Direi proprio di no.
Caption 23 [fr]: Je dirais pas du tout.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rivera et Raimondi arrivent également sur les lieux du crime, très surpris d'y trouver Luca. Tiziana, la sœur de Luca, ne semble pas comprendre ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Sì, sì, no, ma l'ho proprio scoperta io la morta, capito?
Caption 13 [fr]: Oui, oui, non, mais c'est vraiment moi qui l'ai découverte la morte, compris?
video thumbnail
2:54

Meraviglie - EP. 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela explore l'autel de Piccolomini avec des sculptures de Michel-Ange et la belle bibliothèque Piccolomini décorée de fresques à l'intérieur des murs de la cathédrale de Sienne reply
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Il Duomo di Siena è un vero e proprio scrigno,
Caption 1 [fr]: La Cathédrale de Sienne est un véritable écrin.
video thumbnail
3:57

Chi m'ha visto - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino voit sa vie racontée à la télévision et en ressort humilié. Il en veut beaucoup à son copain Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Proprio per... -Ma siamo sicuri che... -Aho [pugliese: ehi] no!
Caption 68 [fr]: Justement pour... -Mais sommes-nous certains que... -Ah oh non!
video thumbnail
3:05

Meraviglie - EP. 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela se concentre sur l'une des dalles de marbres illustrant l'histoire de Sienne. La ville partage un symbole avec Rome. Découvrons-le ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Secondo la tradizione, a fondare Siena furono proprio i due figli di Remo,
Caption 9 [fr]: Selon la tradition, ce sont les deux fils de Rémus qui ont fondé Sienne,
video thumbnail
3:43

Chi m'ha visto - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino et Sally n'ont pas la même vision des choses. Peppino, lui, a du flair pour les affaires. Avec l'équipe télévisée de l'émission Disparus qui arrive, il fera sans doute encore du profit. Martino ne se doute de rien mais n'est pas content de ce qu'on dit de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Sì, però qua... qua la sera sta [sic: è] proprio umido, una cosa proprio... -Tranquillo.
Caption 13 [fr]: Oui, mais ici... ici le soir il fait vraiment humide, une chose vraiment... -Sois tranquille.
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Lola se rendent chez le mécanicien. Ce dernier les accueille avec des manières drôlement rustres. Lola a clairement un faible pour le jeune garçon qui contrôle son moteur.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: so' [sono] proprio sprecate.
Caption 39 [fr]: c'est vraiment du gâchis.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mais alors Luca est bien vivant! il va accueillir sa sœur qui arrive en autocar. De son côté Marta se rend chez Ginevra pour lui demander conseil.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Io mi [sic] comincio a gridare proprio "Grifoni!".
Caption 5 [fr]: Moi je commence à crier "Grifoni!".
video thumbnail
4:58

Andromeda - La storia di Ulisse

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Andromède nous raconte la belle histoire de Ulisse, un vieux chien abandonné. Il a apporté joie et amour au sein de sa nombreuse famille
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Non avevo proprio la possibilità di prenderlo,
Caption 14 [fr]: Je n'avais vraiment pas la possibilité de le prendre,
12...6970717273...110111
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.