X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 72 sur 110 
─ Vidéos :1066-1080 sur 1646 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cour de Castel del Monte est le cœur du château, bien qu'elle apparaisse maintenant vide et nue. Un escalier en colimaçon mène aux différentes pièces du rez-de-chaussée du château qui étaient autrefois riches en marbres précieux et colorés.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: il marmo è proprio tagliato, manca una parte.
Caption 53 [fr]: le marbre est bien coupé, il en manque une partie.

Professioni e mestieri - Mago Edo - Piccole illusioni

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: in maniera che voi non possiate pensare che il trucco sia proprio qui,
Caption 13 [fr]:

Chi m'ha visto - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin une bonne nouvelle! Il semblerait que la disparition de Martino soit prise au sérieux. Peppino court en avertir son copain.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Di tutti i posti dove potevo nascere proprio qua.
Caption 14 [fr]: De tous les endroits où j'aurais pu naître précisément ici.

Meraviglie - EP. 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Considéré universellement comme un brillant exemple d'architecture médiévale, Castel del Monte combine en fait différents éléments stylistiques: comme le portail de style arabe et les fenêtres à meneaux de style gothique. Sa structure octogonale massive se caractérise par huit côtés, huit pièces au rez-de-chaussée et au premier étage et huit imposantes tours, disposées sur chacun des huit angles.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Un esempio lo avete proprio qui, a Castel del Monte.
Caption 28 [fr]: Un exemple vous l'avez justement ici, à Castel del Monte.

Adriano - Battesimo di Philip - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Adriano nous invite au baptême de son fils Philip dans la magnifique chapelle palatine du Palais normand au cœur de Palerme.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: ma è importante la consacrazione, proprio la dedicazione de... de... della chiesa.
Caption 34 [fr]: mais la consécration est importante, précisément la consécration de... de... de l'église.

Chi m'ha visto - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément les deux amis ne sont pas sur la même longueur d'onde. Et voilà une surprise de Peppino qui n'est pas du goût de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ecco, appunto. Io proprio a quello stavo pensando.
Caption 24 [fr]: Voilà, justement. Précisément à cela je pensais.

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca découvre quelque chose d'intéressant sur l'affaire, mais alors qu'il enquête à sa manière, il reçoit un appel téléphonique de Toscani.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Sì, sì. È stata proprio una cosa passeggera,
Caption 30 [fr]: Oui, oui. Cela a vraiment été quelque chose de passager,

Meraviglie - EP. 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici au point le plus à l'Est de l'Italie, la Punta Palascìa et son phare du XIXe siècle. Alberto Angela nous montre ensuite un autre site dans la région des Pouilles, Castel del Monte, un superbe château en forme de couronne construit par Frédéric II au début du treizième siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: È quindi un vero e proprio effetto speciale, se volete,
Caption 43 [fr]: C'est donc un véritable effet spécial, si vous voulez,

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca appelle Toscani en plein durant l'interrogatoire. Décidément, il ne peut pas s'empêcher de s'en mêler.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: è Binacci, un certo Binacci che è proprio un cuoco amico suo.
Caption 27 [fr]: c'est Binacci, un certain Binacci qui est justement un ami cuisinier.

Chi m'ha visto - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino vient confier à Martino que personne ne s'est aperçu de sa disparition. Martino entonne un morceau à la guitare et à ce moment-là, il vient une idée à Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Avevi ragione tu, quelli non ti pensano proprio.
Caption 7 [fr]: Tu avais raison, ceux-là ils ne pensent vraiment pas à toi.

In cucina con Antonino - Episodio 4: il coltivatore del pomodorino del

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une recette simplissime à condition d'avoir les deux ingrédients phare: les tomates en grappes des collines du Vésuve et les penne rigate de Voiello. À vos fourneaux!
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Non lo cuoci proprio.
Caption 40 [fr]: Tu ne les cuis pas du tout.

Meraviglie - EP. 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'Éphèbe d'Agrigente est considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de la sculpture grecque du Ve siècle avant JC. en Sicile. Il est conservé au musée archéologique régional d'Agrigente, où se trouve également un sarcophage romain en marbre du IIe siècle après JC, avec des scènes illustrant la vie de l'enfant décédé.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Il Museo Archeologico Regionale di Agrigento si trova proprio al centro
Caption 1 [fr]: Le musée archéologique régional d'Agrigente se trouve juste au centre

Adriano - Risposte agli amici di Yabla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano, avec l'aide de sa maman, répond aux questions des étudiants de Yabla. Posez-lui à votre tour quelques questions sur la Sicile.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: e ciò che la rende unica è proprio questa fusione
Caption 24 [fr]: et ce qui la rend unique c'est précisément cette fusion

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario découvre la sublime crème brûlée au café de Eva. Dante a encore deux jours pour se décider à rester au restaurant ou à lever l'ancre.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Non proprio, ma...
Caption 21 [fr]: Pas vraiment, mais...

Meraviglie - EP. 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans une salle du musée archéologique régional Pietro Griffo, il est possible d'admirer les Télamons, d'imposantes sculptures masculines qui s'alternaient aux gigantesques demi-colonnes du temple de Jupiter. Un autre travail important à l'intérieur du musée est un vase monumental qui représente Penthésilée luttant contre Achille.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: o proprio tra le labbra, ancora lo stucco originale.
Caption 42 [fr]: ou juste entre les lèvres, toujours le mastic d'origine.
12...7071727374...109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.