Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 73 sur 115 
─ Vidéos :1081-1095 sur 1724 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

Meraviglie - EP. 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le chemin à travers les trésors de notre pays nous mène à Assise, la ville de l'Ombrie où l'art se marie à l'environnement. Assise est étroitement liée à saint François à qui la basilique a été dédiée, et qui conserve les reliques de ce saint.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: anzi ne è proprio un suo frutto,
Caption 25 [fr]: ou plutôt il en est vraiment le fruit,
video thumbnail
3:31

Sposami - EP 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le passé de la vie de couple de Nora et Ugo affleure de temps à autre inévitablement. Leur chien adoré rejoint enfin leur nouveau domicile.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Però se proprio vuoi fare qualcosa, passeggiamelo [sic: portalo a passeggio].
Caption 51 [fr]: Mais si vraiment tu veux faire quelque chose, promène-le moi.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Enzo est aux fourneaux, Camilla poursuit son enquête. À chacun son oasis de plaisir.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Proprio qui?
Caption 2 [fr]: Là vraiment?
video thumbnail
4:30

Silvana e Luciano - Il nostro incontro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'amour peut fleurir à tout moment, il n'y a pas de règle scientifique pour trouver la bonne personne. Silvana et Luciano racontent leur première rencontre et parlent de tous leurs voyages (passés et futurs).
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: E adesso i vantaggi dell'età è proprio questo [sic: sono proprio questi].
Caption 47 [fr]: Et maintenant les avantages de l'âge c'est justement cela [sic: sont justement ceux-ci].
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla tombe sur le commissaire Gaetano dans son école. Les recherches n'avancent pas comme il voudrait car Vanda ne coopère pas vraiment mais il souffle une idée à Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Sì, proprio mal di schiena. Sicuro.
Caption 60 [fr]: Oui, mal au dos vraiment. Certainement.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La sortie au cinéma de Bettina et Gaetano est à nouveau compromise par l'arrivée de Camilla. L'enquête du commissaire se poursuit à la brasserie Bailù.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Non proprio. Perché tu?
Caption 3 [fr]: Pas vraiment. Pourquoi?
video thumbnail
4:01
utoob

Mina - Il Corvo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson interprétée par Mina parle de la frustration qu'éprouvent souvent les jeunes artistes prometteurs, qui se retrouvent face à une personne qui veut des compromis (le corbeau) et que cet artiste devra éviter.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Lui è proprio un corvo nero e brutto
Caption 39 [fr]: C'est vraiment un corbeau noir et laid
video thumbnail
5:12

Sposami - EP 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trouver un accord pour ce jeune couple en crise relève de l'impossible, voyons ce qu'ils décideront pour l'entreprise de tante Clo.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Vergognati. -Che figura che mi fai fare... -Sei proprio... -Parla piano.
Caption 7 [fr]: Tu devrais avoir honte. -De quoi j'ai l'air avec toi... -Tu es vraiment... -Parle doucement.
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano se doute que Camilla sait quelque chose mais Camilla tarde à lui dire la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: come assassino non ce lo vedo proprio.
Caption 41 [fr]: comme assassin je ne l'imagine vraiment pas.
video thumbnail
5:29

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce reportage sur les salines siciliennes, vous apprendrez tout sur la récolte du sel, sur les différents types de sel et leurs propriétés.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Io ve li raccomando proprio per il vostro gusto e la salute
Caption 49 [fr]: Moi je vous les recommande justement pour votre goût et pour la santé
video thumbnail
5:14

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Cène de Léonard de Vinci: c'est non seulement une œuvre d'art inestimable, mais aussi le génie des choix d'un artiste qui ne cesse de nous étonner.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Perché proprio su questo lato del refettorio, c'erano dei finestroni,
Caption 77 [fr]: Parce que précisément sur ce côté du réfectoire, il y avait de grandes fenêtres,
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quelques minutes de détente et l'action est de retour. Une mort subite et un livre de dessins. Voici les ingrédients du début de cet épisode du commissaire Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Proprio qua, sul parapetto.
Caption 55 [fr]: Précisément ici, sur le parapet.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ça ne se passe pas très bien entre la femme de ménage et la belle-mère de Camilla. Renzo doit même s'improviser plombier.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Non son proprio pratico.
Caption 28 [fr]: Je ne suis pas expert du tout.
video thumbnail
3:52

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La première soirée de Guia à la masseria et au village n'est pas très encourageante. Cette nouvelle aventure lui réserve des surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Mi dispiace proprio.
Caption 71 [fr]: Je suis vraiment désolé.
video thumbnail
3:15

Marika spiega - Come - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Avec cette deuxième partie sur l'utilisation du mot "comme" vous aurez les moyens de pratiquer un bon italien.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Eh... spero proprio di sì.
Caption 43 [fr]: Hé... j'espère vraiment que oui .
12...7172737475...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.