X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 75 sur 110 
─ Vidéos :1111-1125 sur 1646 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva se cache dans le salon d'esthétique. Pendant ce temps, Lorenzo se confie à Dante au restaurant.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ho fatto proprio una figura del cavolo.
Caption 15 [fr]: J'ai vraiment fait une impression de naze.

Meraviglie - EP. 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'église de Sainte Marie d'Idris est riche en histoire. À côté de son autel, une ouverture vous mène directement à une autre église: l'église de Saint Jean de Monterrone.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: e questo è proprio un sintomo del collegamento tra Occidente e Oriente
Caption 17 [fr]: et ceci est vraiment un symptôme du lien entre Occident et Orient

Meraviglie - EP. 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout autour de Matera, il y a des grottes, naturelles et creusées par l'homme. Dans le passé, certaines d'entre elles étaient utilisées comme lieux de culte.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: E due luoghi sacri si trovano proprio nei punti più alti della città:
Caption 12 [fr]: Et deux lieux sacrés se trouvent justement aux points les plus hauts de la ville:

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva se réveille dans la cuisine de son restaurant le sourire aux lèvres, Lorenzo manifestement n'est pas de la même humeur que sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: No, no, no, guarda, non c'ho proprio voglia di baci.
Caption 20 [fr]: Non, non, non, regarde, je n'ai vraiment pas envie de bisous.

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde a les yeux rivés sur Luca mais c'est un "dur à cuire" et il s'en fiche. Pendant ce temps, il y a deux affaires d'homicide à résoudre.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Non è proprio così.
Caption 39 [fr]: Ce n'est pas vraiment comme ça.

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette nouvelle série de quatre vidéos Marika propose de revoir et d'expliquer les nombreuses expressions idiomatiques utilisées dans le téléfilm La Voleuse.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Dei genitori possono dire al proprio figlio:
Caption 16 [fr]: Des parents peuvent dire à leur enfant:

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna revient du supermarché avec une longue liste de noms de qualités de riz et elle en a oublié certaines, comme le riz basmati, c'est vous dire combien il en existe! Avec Marika en cuisine nous préparerons le risotto.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: proprio perché il riso ha tantissime qualità differenti
Caption 5 [fr]: justement parce que le riz a beaucoup de qualités différentes

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Biagini a besoin d'une leçon, Eva et son équipe en sont convaincues, ainsi Hafiz pourrait être vengé et payer son billet d'avion pour Londres.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Be', non è proprio come pensi tu,
Caption 48 [fr]: Ben, ce n'est pas comme tu le penses [ce que tu crois],

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a encore peu d'éléments pour pouvoir émettre l'hypothèse d'une piste et trouver le coupable du meurtre de M. Ponti. Ils ont besoin de plus d'informations et d'aide même de ceux qui ne font pas partie de l'équipe de Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: mi fanno mancare l'aria proprio. -No.
Caption 5 [fr]: ça me fait vraiment manquer d'air. -Non.

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce dernier épisode, Mario et Giacomo se retrouvent. La fin est plutôt heureuse pour les deux amis et la vie leur réserve sûrement encore des surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ao! Proprio voi cercavo.
Caption 29 [fr]: Oh! Justement je vous cherchais.

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nouvelle machine à écrire ultra compacte est quasiment prête, quelle satisfaction pour Olivetti et son brillant technicien. La jeune pauvre maman refait son apparition dans les bureaux de l'ingénieur.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Proprio come la volevo io. -Sì, deve essere...
Caption 23 [fr]: Précisément comme je la voulais. -Oui, elle doit être...

Meraviglie - EP. 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous étonner en nous racontant l'histoire de la soie précieuse de San Leucio qui, en plus d'être présente dans la chambre de François II de Bourbon, se trouve également à la Maison Blanche et au palais de Buckingham.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E allora immaginate, è proprio qui
Caption 8 [fr]: Et alors imaginez, c'est justement ici

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Anna et Marika nous apprendront à cuisiner la "pappa al pomodoro" bouillie de tomates, un plat toscan à base de pain et tomates qui plaît à tous, petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: o, se proprio non avete in casa questi ingredienti,
Caption 27 [fr]: ou, si vraiment vous n'avez pas ces ingrédients à la maison,

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La sœur de Giacomo se fâche contre son père pour défendre son frère. Giacomo fait une surprise à Mario qui par ailleurs s'étonne de la gentillesse soudaine de sa femme, la soirée s'annonce tendue pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: quella è una... proprio all'antica, figurati.
Caption 70 [fr]: elle est à l'ancienne, figure-toi.

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano Olivetti commence à se faire craindre. Les Industriels du Nord s'inquiètent de possibles révoltes ouvrières dans leurs usines. Des bruits courent attribuant à Olivetti des idées communistes et les États-Unis s'apprêtent à envoyer un agent pour le surveiller.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: stavamo parlando proprio di Lei.
Caption 16 [fr]: nous étions justement en train de parler de vous.
12...7374757677...109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.