Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 76 sur 115 
─ Vidéos :1126-1140 sur 1724 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:43

Chi m'ha visto - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino et Sally n'ont pas la même vision des choses. Peppino, lui, a du flair pour les affaires. Avec l'équipe télévisée de l'émission Disparus qui arrive, il fera sans doute encore du profit. Martino ne se doute de rien mais n'est pas content de ce qu'on dit de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Sì, però qua... qua la sera sta [sic: è] proprio umido, una cosa proprio... -Tranquillo.
Caption 13 [fr]: Oui, mais ici... ici le soir il fait vraiment humide, une chose vraiment... -Sois tranquille.
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Lola se rendent chez le mécanicien. Ce dernier les accueille avec des manières drôlement rustres. Lola a clairement un faible pour le jeune garçon qui contrôle son moteur.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: so' [sono] proprio sprecate.
Caption 39 [fr]: c'est vraiment du gâchis.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mais alors Luca est bien vivant! il va accueillir sa sœur qui arrive en autocar. De son côté Marta se rend chez Ginevra pour lui demander conseil.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Io mi [sic] comincio a gridare proprio "Grifoni!".
Caption 5 [fr]: Moi je commence à crier "Grifoni!".
video thumbnail
4:58

Andromeda - La storia di Ulisse

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Andromède nous raconte la belle histoire de Ulisse, un vieux chien abandonné. Il a apporté joie et amour au sein de sa nombreuse famille
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Non avevo proprio la possibilità di prenderlo,
Caption 14 [fr]: Je n'avais vraiment pas la possibilité de le prendre,
video thumbnail
2:51

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que de choses à fêter! Lorenzo fête un doux secret avec Malù, le commissaire et l'équipe d'Eva trinquent aux rêves à réaliser.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Stavolta Cicci non ha proprio badato a spese, eh.
Caption 23 [fr]: Cette fois Cicci n'a vraiment pas lésiné, hein.
video thumbnail
3:30

Meraviglie - EP. 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous emmène en Toscane, à Sienne et nous fait découvrir son incomparable patrimoine culturel.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: che per secoli ha costituito proprio il territorio, il confine naturale
Caption 4 [fr]: qui pendant des siècles a constitué le territoire, la frontière naturelle
video thumbnail
3:49

Chi m'ha visto - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La télévison débarque dans le village. Peppino pense faire bonne impression mais Martino retient qu'il l'a fait passer pour un looser. Cependant peu après, une fan pointe son nez.. serait-ce le début d'une longue série?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Siamo cresciuti assieme, proprio.
Caption 22 [fr]: Nous avons grandi ensemble, vraiment.
video thumbnail
3:59

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Autour d'un bon chocolat chaud, Adriano oublie toutes ses réticences à l'idée de lancer deux projets parallèles, un social en Campanie et un technologique à l'avant-garde, grâce à l'aide de son fils et de grands cerveaux.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Roberto, non è proprio il momento di investire in ricerche costose.
Caption 24 [fr]: Roberto, ce n'est vraiment pas le moment d'investir dans des recherches coûteuses.
video thumbnail
5:19

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angelo nous raconte la fascinante histoire des trulli et de la naissance du village d'Alberobello.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: e il materiale che se ne estrae, servirà proprio per realizzare i blocchi
Caption 7 [fr]: et le matériel qui s'en extrait, servira justement à réaliser les blocs
video thumbnail
2:59

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Nous voici arrivés à la dernière vidéo de la promenade à Mazara del Vallo proposée par Simone et Arianna. Ils nous font découvrir les liens anciens entre la Tunisie et cette ancienne citadelle. Bonne visite.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Qui siamo proprio davanti "Casa Tunisia",
Caption 7 [fr]: Ici nous sommes précisément devant "Maison Tunisie",
video thumbnail
2:59

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mauro reçoit une proposition inattendue de la part de Dalmasso après être parvenu à calmer un début de révolte dans l'usine.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ti vuoi mettere nei pasticci proprio adesso?
Caption 21 [fr]: Tu veux te mettre dans le pétrin précisément maintenant?
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ça y est c'est le grand jour pour Eva et son équipe. Elles arrivent au studio du géomètre escroc sans rencontrer d'obstacles.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Oh, certo che queste puliscono proprio male.
Caption 45 [fr]: Oh, c'est sûr que celles-là elles nettoient vraiment mal.
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca continue de découvrir des détails très intéressants sur l'affaire. Toscani et Marta sont à l'endroit où le DVD a été lancé
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Peccato, perché quel cuoco proprio c'aveva 'sta [questa] faccia che...
Caption 3 [fr]: Dommage, parce ce cuisinier il avait vraiment cette tête qui...
video thumbnail
3:25
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 5: il coltivatore del "Limone di Sorrento IGP"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mariano est l'invité de notre chef Antonino, il lui a apporté des citrons de Sorrente. Pour la recette du jour on n'utilisera que le zeste qui relâche un parfum incroyable et vous fait voyager sur la côte amalfitaine.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: A me mi [sic.] hanno portato proprio a casa. Grazie.
Caption 69 [fr]: Moi ils me ramènent chez moi. Merci.
video thumbnail
4:55

Professioni e mestieri - Psicoterapeuta corporale e Naturopata - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Silvana et Marino se trouvent des points communs au niveau professionnel. Elle est psychologue corporelle et lui est naturopathe. À quelles parties du corps se rapportent les différentes émotions que l'on peut ressentir, découvrons-le!
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Be', embe', è proprio l'a', l'area di cui mi occupo io.
Caption 45 [fr]: Ben, et ben, c'est précisément le secteur dont je m'occupe.
12...7475767778...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.