Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 82 sur 115 
─ Vidéos :1216-1230 sur 1724 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:15

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sardi se précipite au poste de police pour laisser Valeria à Toscani qui, en service, est sauvé par Quattroni. Manara, avec l'aide de Rivera et Toscani, retrouve le propriétaire du camion bulgare. En attendant, les résultats de l'analyse du lait utilisé dans les fromages de la société Soleri arrivent.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Ha proprio la faccia di quello che ha una calibro nove.
Caption 68 [fr]: Il a vraiment la tête de quelqu'un qui a un calibre 9.
video thumbnail
4:47

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Précisément au moment où Mario et Giacomo commencent à bien s'entendre, leurs proches respectifs réalisent qu'il y a quelque chose qui ne va pas. Il faut prendre des mesures.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Ma proprio qua dovevamo venire?
Caption 50 [fr]: Mais précisément ici nous devions venir?
video thumbnail
5:03

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mère de Giacomo ne donne aucune importance aux révélations de son fils. Mario arrive enfin à ses fins, beaucoup aidé par la crédulité de son nouvel ami Giacomo. Combien de temps ce petit jeu va-t-il durer?
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Non se ne parla proprio, guarda.
Caption 54 [fr]: Hors de question vraiment, regarde.
video thumbnail
4:38

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lara et Massimiliano s'affrontent en duel. Seulement l'un des deux deviendra champion et jouera au jeu de la guillotine.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Infatti viene proprio dalla parola greca "trinacria", che vuol dire
Caption 12 [fr]: En effet, il provient précisément du mot grec "Trinakria", qui veut dire
video thumbnail
4:30

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario n'en croit pas ses yeux... il a terminé dans la villa d'un super millionnaire. Il ne doit absolument pas le décevoir, la tâche est ardue.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: E poi Lorenzo, per lui sono proprio un punto di riferimento.
Caption 33 [fr]: Et puis Lorenzo, pour lui je suis vraiment un point de référence.
video thumbnail
4:14

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Qui sera amené à sortir du jeu entre Massimiliano et Alessandra? Enfin, qui remportera le duel?
Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: perché fece proprio un numero di giocoleria con delle palline
Caption 85 [fr]: parce qu'il fit précisément un numéro de jonglage avec des boules
video thumbnail
3:25

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario se présente chez Giacomo, ce dernier est très heureux de cette visite. La mère de Giacomo ne partage pas l'enthousiasme de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Una, una necessità, proprio, di venire qua e incontrarti.
Caption 21 [fr]: Une, une nécessité, vraiment, de venir ici et te rencontrer.
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un peu de tension se crée dans l'équipe d'Eva qui a cependant toujours un plan B! Au final, Eva rencontre davantage de difficultés face aux questionnements existentiels et affectifs de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: e proprio per questo dobbiamo rispettarci tra di noi, ecco.
Caption 21 [fr]: et précisément pour cela nous devons nous respecter entre nous, voilà.
video thumbnail
3:37

PsicoVip - Buon Natale Minivip Ep 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip ne se débarrasse pas de ses complexes, même devant le Père Noël. Son psy pourrait bien avoir trouvé un nouveau patient...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: pensi che proprio stamattina...
Caption 12 [fr]: voyez-vous ce matin précisément...
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca rend visite à Mme Martini à l'hôpital. Lorsqu'il retourne au poste de police, l'ambiance est très tendue
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Tu non decidi proprio niente. Si decide insieme. -Basta, basta!
Caption 50 [fr]: Toi tu ne décides vraiment rien. On décide ensemble. -Ça suffit, ça suffit!
video thumbnail
3:20

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva élabore son plan d'attaque devant sa fidèle équipe. Lorenzo est toujours à la recherche de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Invece la lattina è proprio fica.
Caption 48 [fr]: En revanche la canette est vraiment canon.
video thumbnail
3:17

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La question adressée aux concurrents est toujours la même: quels sont les usages du produit rince-bouche autre que nettoyer la bouche? Grâce à Francesca on apprend un tas de choses.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Perché proprio quelli? Hanno, assumono e assorbono un odore particolare?
Caption 13 [fr]: Pourquoi précisément celle -là? Elles ont, elles prennent et absorbent une odeur particulière?
video thumbnail
4:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"On découvre qui est Marco... La poursuite du Karma ne s'avère pas une mince affaire pour Giacomo".
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Proprio te cercavo, oh.
Caption 2 [fr]: C'est précisément toi que je cherchais, oh.
video thumbnail
4:06

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il semblerait qu'Alessia soit presque arrivée au bout de ses peines. Eva et Gina devront lui donner encore un dernier coup de pouce. Lorenzo voudrait utiliser son scooter mais Eva est catégorique.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Uh, Alessiuccia di zia, come sei bella! Ma sei proprio tu?
Caption 3 [fr]: Ouh, mon Alessia amour de ta tante, comme tu es belle! Mais c'est vraiment toi?
video thumbnail
5:03

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Giacomo a réussi à rencontrer le professeur qu'il admire tant. De retour à Rome, il lui faudra participer à une réunion de famille."
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: però su certe cose proprio non c'arrivi.
Caption 61 [fr]: mais sur certaines choses vraiment tu n'y arrives pas.
12...8081828384...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.