Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 84 sur 110 
─ Vidéos :1246-1260 sur 1644 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a enfermé Lara à la maison sans le vouloir. Mais c'est la goutte qui fait déborder le vase.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Cioè, t'ha chiuso pro' [proprio]...
Caption 14 [fr]: C'est-à-dire. Il t'a vraiment enfermée...
video thumbnail
4:14

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En parlant avec Luca, Toscani laisse échapper des informations confidentielles, Luca semble très en colère.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Vedi? Questo corrisponde proprio con la data e ora del delitto, vedi?
Caption 30 [fr]: Tu vois? Cela correspond exactement à la date et l'heure du délit, tu vois?
video thumbnail
3:56

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara nous montre comment elle utilise les pochoirs pour décorer un simple sac en papier et pour en faire un joli emballage cadeau.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Il negozio, per esempio, nasce proprio... è iniziato come negozio per,
Caption 35 [fr]: Le magasin, par exemple, naît précisément... il a commencé comme un magasin pour,
video thumbnail
3:50

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est au tour de Sara, une jolie étudiante de la province de Pérouse. Elle devra deviner si les plats cités sont cuits ou crus.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: È proprio una frazione, no? -Sì, sì, sì.
Caption 8 [fr]: C'est précisément une fraction, n'est-ce pas? -Oui, oui, oui.
video thumbnail
4:51

Adriano - Il caffè

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano boit un bon café dans un bar du centre de Palerme et nous parle du lien très particulier qui existe entre cette boisson et les Italiens.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Proprio buono!
Caption 46 [fr]: Vraiment bon !
video thumbnail
4:38

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une toute nouvelle série commence avec Anna et Marika: la découverte des régions d'Italie à travers des interrogations et des recettes de plats typiques. Notre voyage commence par les Pouilles.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: che non è neanche un vero e proprio dialetto,
Caption 38 [fr]: qui n'est même pas un véritable dialecte,
video thumbnail
3:07

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est parti pour le jeu des combinaisons, Francescopaolo doit dire si les personnages qui vont être cités par le présentateur ont remporté un oscar ou un prix nobel.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: è così, insomma... -il suo pregio e il suo difetto. -Fa proprio Francescopa'. -Sì.
Caption 12 [fr]: il est comme ça, bref... -sa qualité et son défaut. -C'est vraiment Francescopa'. -Oui.
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna commence sa première journée de travail chez Phones and More. Son responsable lui montre son nouveau bureau et lui donne ses accès à l'ordinateur et à la boîte mail. Il lui explique également en quoi consiste sa première tâche et elle se met tout de suite au travail.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: proprio come pianificato.
Caption 2 [fr]: tout comme prévu.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une longue journée à l'école, Camilla et son mari sont prêts pour passer un bon moment dans une galerie d'art à l'occasion d'un vernissage.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Era proprio indispensabile andare a questa inaugurazione?
Caption 2 [fr]: C'était vraiment indispensable d'aller à cette inauguration ?
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'un des deux cas semble résolu mais de nouveaux indices ouvrent une nouvelle piste. Luca est nerveux et Lara ne semble pas très heureuse.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Leggi il fax, che c'è scritto proprio tutto. -No, no, no, no, no, no. Ascoltami, Toscani,
Caption 38 [fr]: Lis le fax, tout y est écrit. -Non, non, non, non, non, non. Écoute-moi, Toscani,
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir échappé à un incendie en classe, notre Professeur a une intuition et demande à un de ses élèves de l'aider à trouver des données importantes pour sa propre enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Questo silenzio è una risposta ermetica o è proprio una dichiarazione di ignoranza?
Caption 22 [fr]: Ce silence est une réponse hermétique ou c'est précisément une déclaration d'ignorance ?
video thumbnail
4:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'Eredità [L'Héritage] est un quiz télévisé qui passe sur la chaîne italienne Rai 1 en début de soirée. Cet épisode promeut la fondation Téléthon et les téléspectateurs peuvent faire des dons par téléphone ou par SMS.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: fondere il proprio cervello con quello degli altri
Caption 72 [fr]: mélanger son propre cerveau avec celui des autres
video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna reçoit un appel important qui pourrait bien donner une autre tournure à sa journée et à sa vie. Elle prépare tout ce qui lui faut pour être prête pour le grand jour.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: credo proprio di non aver ottenuto il lavoro.
Caption 5 [fr]: je pense vraiment ne pas avoir obtenu le travail.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après cette grande frayeur, Camilla entame une conversation intéressante avec l'enquêteur. Puis elle rentre enfin chez elle où une surprise l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Però l'ipotesi di Nicola camorrista, francamente, non mi va proprio giù.
Caption 28 [fr]: Mais l'hypothèse de Nicola membre de la camorra, franchement, je ne la digère vraiment pas.
video thumbnail
2:48

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara nous montre quelques objets du magasin familial et nous explique comment utiliser les couleurs acryliques.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E per far vedere proprio che questi colori possono essere utilizzati su qualsiasi oggetto.
Caption 20 [fr]: Et pour vraiment montrer que ces couleurs peuvent être utilisées sur n'importe quel objet.
12...8283848586...109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.