Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 84 sur 111 
─ Vidéos :1246-1260 sur 1662 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premières enquêtes commencent et un mystérieux barman sud-américain entre en scène. Maintenant, lentement, nous devons commencer à assembler les pièces du puzzle. Pendant ce temps, Ginevra fait la connaissance du nouvel inspecteur et les deux femmes deviennent tout de suite amies.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Però c'è qualcosa che proprio non mi convince.
Caption 16 [fr]: Mais il y a quelque chose qui ne me convainc pas du tout.
video thumbnail
3:07

Adriano - La granita al limone

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Dans cette vidéo Adriano, accompagné de sa mère, nous montre comment faire un granité au citron. La recette est simple mais requiert un ingrédient secret indispensable.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: È proprio buona!
Caption 31 [fr]: Il est vraiment bon!
video thumbnail
5:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au milieu des années trente est inventé le doublage dans le cinéma. On peut enfin voir des films étrangers sans être limité par le langage. Mais là aussi se pose le problème de la standardisation de la langue face aux mille dialectes qui peuvent exister sur le territoire italien.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Allora vi sono proprio antipatico.
Caption 8 [fr]: Alors je vous suis vraiment antipathique.
video thumbnail
3:37

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie, c'est le moment du vrai ou faux. Préparez-vous à apprendre des choses très curieuses!
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: E allora il contributo di tutti noi è proprio per... ed è fondamentale per sostenere,
Caption 74 [fr]: Et alors la contribution de nous tous est vraiment pour... et est fondamentale pour soutenir,
video thumbnail
5:36

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vittorio Umiltà Anzon était un avocat amoureux de sa ville, Palerme. Il nous a quitté en 2012. Dans cette vidéo il nous fait entrer dans son extraordinaire demeure.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: il proprio palazzo nei posti più belli.
Caption 72 [fr]: leur propre palais dans les plus beaux endroits.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'inspecteur Rivera arrive au poste de police; certains l'accueillent de manière très chaleureuse et d'autres lui font comprendre tout de suite qu'elle n'est pas la bienvenue.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Embè, ma... proprio cozza cozza non me [romanesco: mi] sembra.
Caption 36 [fr]: Eh bien, mais... elle ne me semble pas vraiment un thon.
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et son amie accompagne monsieur Umberto à l'atelier pour choisir une pochette pour le mariage de sa fille. Malheureusement tout ne se passe pas comme prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Certo che deve essere proprio bello il giorno in cui uno si sposa, eh?
Caption 18 [fr]: C'est sûr que ça doit être vraiment beau le jour où quelqu'un se marie, hein ?
video thumbnail
6:12

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous explique quels sont les adverbes de temps et comment les utiliser. Après avoir vu cette vidéo vous n'aurez plus aucun doute pour répondre à la question "Quando?".
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Mi hai fatto fare proprio una brutta figura".
Caption 34 [fr]: Tu m'as vraiment fait faire une mauvaise impression".
video thumbnail
4:09

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le défi d'aujourd'hui consiste à deviner si les joueurs de foot cités jouent encore ou pas, et à différencier les adverbes des adjectifs.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: No, assolutamente. -Faccio proprio la palla, cioè, proprio la palla.
Caption 11 [fr]: Non absolument -Je fais vraiment la boule, c'est-à-dire, vraiment la boule.
video thumbnail
3:53

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant qu'Eva accompagne monsieur Umberto chez lui, chez Eva il y a une tout autre atmosphère.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Proprio ora che si sposa.
Caption 15 [fr]: Surtout maintenant qu'elle se marie.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mauvaise journée pour Luca: après un doux réveil, une mauvaise surprise l'attend chez lui.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ma certo, però sai, sta proprio dentro al letto tuo, capito, uno se lo chiede, ma...
Caption 23 [fr]: Mais bien sûr, mais tu sais, elle est précisément dans ton lit, compris, on se le demande, mais...
video thumbnail
6:06

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Noemi Bossolo est une jeune chanteuse sicilienne, elle nous raconte son histoire et nous chante quelques morceaux de ses chansons préférées.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: È stato scelto proprio perché volevo portarmi sempre dietro
Caption 65 [fr]: Il a été choisi justement parce que je voulais toujours transporter avec moi
video thumbnail
3:58

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Claudio et Agnese sont les protagonistes de cette vidéo, ils aiment tous les deux chanter.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: "What have you done" — proprio le parole esatte. -Sì, sì, bene, bene. È presa, è presa.
Caption 71 [fr]: "What have you done?" - les mots exacts. -Oui, oui, bien, bien. Elle est sous le charme, elle est sous le charme.
video thumbnail
4:08

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna nous raconte son expérience Erasmus dans la ville de Potsdam près de Berlin. Elle conseille vivement aux jeunes d'aujourd'hui de suivre son exemple.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ah, che bello. E quindi sei andata a finire proprio dove tu volevi.
Caption 13 [fr]: Ah, super. Et donc tu as fini précisément où tu voulais.
video thumbnail
4:10

Arianna e Marika - L'importanza di leggere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De plus en plus de personnes abandonnent la lecture en raison de tout ce qu'Internet et la télévision peuvent offrir. Cependant, lire est une ressource très importante et Arianna et Marika en savent quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: e mi rilasso con un bel libro e proprio tutti i pensieri svaniscono
Caption 28 [fr]: et je me détends avec un bon livre et vraiment toutes les pensées disparaissent
12...8283848586...110111
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.