Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 84 sur 115 
─ Vidéos :1246-1260 sur 1724 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
2:59

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le présentateur Carlo Conti donne la bienvenue au public et aux téléspectateurs dans une ambiance de Noël. Dans la transmission d'aujourd'hui, Alessandra, la gagnante du défi précédent devra se confronter à Massimiliano et d'autres concurrents.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Esatto, come ieri. -proprio la romanaccia, lasciamo stare.
Caption 44 [fr]: Exactement, comme hier. -vraiment la sale romaine, laissons tomber.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Des nouvelles inattendues arrivent au poste de police et les enquêtes prennent une tournure différente. Luca peut enfin passer à l'action.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ada, è proprio brutta 'sta [questa] cosa che stai facendo.
Caption 19 [fr]: Ada, c'est vraiment moche ce que tu es en train de faire.
video thumbnail
3:46
utoob

Zero Assoluto - Svegliarsi la Mattina

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

En 2006 cette chanson du groupe Zero Assoluto est arrivée en seconde position au Festival de Sanremo. Depuis, les succès s'accumulent pour les artistes Thomas De Gasperi et Matteo Maffucci.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E proprio adesso che ci penso, mi ricordo
Caption 7 [fr]: Et précisément maintenant que j'y pense, je me souviens
video thumbnail
4:04

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francescopaolo est arrivé au bout de ses peines, le voilà qui se concentre pour trouver le mot de la fin. Remportera-t-il le butin cette fois-ci?
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Cioè, un giroconto è quando da un conto proprio si passano i soldi... -Ah, va a un altro conto in banca.
Caption 51 [fr]: Autrement dit, un virement c'est quand d'un compte propre on passe l'argent... -Ah, il va à un autre compte en banque.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Giusi plongent ensemble pour aller voir les amphores. Rivera ne mâche pas ses mots et dit à Luca ce qu'elle pense de Giusi
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Io quella proprio non la sopporto!
Caption 42 [fr]: Moi, celle-là, je ne la supporte vraiment pas!
video thumbnail
3:43

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna s'accorde un peu de relax, accompagnons-la au bord de la mer et découvrons avec elle le fonctionnement des plages italiennes.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ho parcheggiato proprio davanti al mare.
Caption 3 [fr]: Je me suis garée pile devant la mer.
video thumbnail
4:24

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francescopaolo semble bien parti pour répondre juste au jeu des sept questions. Confirmera-t-il sa place de champion?
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Il soprannome dei Beatles era proprio "Fab Four"
Caption 47 [fr]: Le surnom des Beatles c'était précisément "Fab Four"
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a beaucoup de tension entre Riviera et Manara, probablement en raison de la rencontre entre le commissaire et mademoiselle Vasto. Au poste de police, Sardi fait une crise de nerfs; elle n'en peut plus d'être enceinte.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Proprio la parola rilassare che non dovevi pronunciare, capito?
Caption 42 [fr]: Précisément le mot détendre que tu ne devais pas prononcer, compris?
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Dante ont une conversation intéressante dans la cuisine mais comme à son habitude Eva se sauve et va planifier avec ses amies le coup contre le pseudo magicien.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Come hai fatto a sapere che era proprio quella che desideravo?
Caption 2 [fr]: Comment tu as fait pour savoir que c'était précisément celui que je voulais?
video thumbnail
3:49

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au jeu du "bivio" [carrefour], il est facile de se tromper de choix. Caterina, Francescopaolo et Matteo sont très concentrés.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: No, a Capri, sono i pant'... i capri sono proprio un modello di pantalone
Caption 59 [fr]: Non, à Capri, ce sont les pantalons... les capri c'est précisément un modèle de pantalon
video thumbnail
3:54

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Pourquoi Mineo a-t-il dépensé autant d'argent pour des équipements de plongée si coûteux? Peu à peu le mystère se dévoile.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Proprio con un compressore che gli ha venduto Lei.
Caption 13 [fr]: Précisément avec un compresseur que vous lui avez vendu.
video thumbnail
3:42

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au jeu de la secousse on apprend quels ont été les débuts des grands conducteurs italiens d'émissions de télévision. Cette fois Ilaria ne réussit pas à se défendre et Caterina reste dans le jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ah, è proprio Simona... -Davvero? -che ha partecipato
Caption 32 [fr]: Ah, c'est précisément Simona... -Vraiment? -qui a participé
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Gina vont chez le magicien pour pouvoir parler avec l'âme d'une personne qui leur est chère... Pendant ce temps, Lorenzo reçoit une très belle surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Scrive le poesie, no, però non è proprio una cosa per lui.
Caption 40 [fr]: Il écrit des poèmes, n'est-ce pas, mais ce n'est pas vraiment une chose pour lui.
video thumbnail
7:17

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un peu de force et de constance sont demandées pour obtenir la juste texture du pesto. Marika et Anna sont fières du résultat, à vous d'essayer maintenant ! Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: No, Anna, è infatti proprio una domanda che volevo farti.
Caption 32 [fr]: Non, Anna, c'est en effet justement une question que je voulais te poser.
video thumbnail
4:33

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les concurrents font montre de grosses lacunes sur les grandes dates de l'Histoire. Carlo est abasourdi mais Ilaria sauve sa peau deux fois de suite.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [it]: Ma leggero, eh, proprio un ripassino.
Caption 83 [fr]: Mais léger, hein, juste une petite révision.
12...8283848586...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.