Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 85 sur 115 
─ Vidéos :1261-1275 sur 1724 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui les concurrents vont se confronter sur le jeu du Vrai ou Faux. Quelques-uns d'entre eux hésitent ou se trompent devant certaines questions bien curieuses!
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: proprio perché nella piscina vengono installate delle casse subacquee.
Caption 34 [fr]: justement parce que dans la piscine on a installé des baffles sous-marins.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est en difficulté sur plusieurs points: il lui devient ardu de cacher sa jalousie et sa conscience lui joue des tours.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Dev'essere proprio innamorata, poverina.
Caption 11 [fr]: Elle doit vraiment être amoureuse, la pauvre.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Barbagallo et Buttafuoco sont convaincus d'avoir résolu un mystère. Luca, en revanche, trouve une surprise au centre de plongée.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: No, non è proprio possibile. -Assolutamente. -Non ci credo proprio.
Caption 6 [fr]: Non, non ce n'est vraiment pas possible. -Absolument. -Je n'y crois vraiment pas.
video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette première vidéo consacrée à la recette du pesto génois, Anna et Marika passent en revue les ingrédients nécessaires et surtout l'ustensile incontournable : le mortier.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: perché proprio non esiste lo specifico, lo sai, Anna?
Caption 29 [fr]: parce que précisément il n'existe pas le spécifique, tu sais, Anna?
video thumbnail
3:36

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est chez le coiffeur, elle prend le temps de se faire faire les ongles pour aider une jeune fille qui a besoin de revenus supplémentaires. Au restaurant, elle se fâche de nouveau avec Dante qui trouve l'occasion de déclarer sa flamme en allemand!
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ma... Caruso ha proprio detto fagioli alla Armstrong?
Caption 32 [fr]: Mais... Caruso a vraiment dit Haricots à la Amstrong?
video thumbnail
4:54

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire est close. Luca se détend et reçoit une visite vraiment inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Se proprio lo vuoi sapere nemmeno a me.
Caption 65 [fr]: Si tu veux vraiment le savoir, à moi non plus.
video thumbnail
5:39

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Liguria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna a bien révisé aujourd'hui sa leçon de géographie au point qu'elle se propose d'être interrogée. Elle va montrer à la maîtresse qu'elle sait TOUT sur la Ligurie... mais la prof n'est pas de très bonne humeur...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Mi sento molto grintosa e ho proprio voglia di interrogare.
Caption 7 [fr]: Je me sens très combative et j'ai vraiment envie d'interroger.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giulia Parri et Righini sont convoqués au poste de police pour clarifier quelques questions avec Luca, qui a finalement une excellente intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Non è proprio nella mia... però...
Caption 12 [fr]: Ce n'est vraiment pas ma... mais...
video thumbnail
4:24

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tiziana doit deviner quel animal est pourvu de sabots. Carlo nous présente ensuite Caterina qui parle de sa passion pour l'art.
Correspondances dans le texte
Caption 146 [it]: quindi anche sulle cose degli altri. -Proprio impicciona.
Caption 146 [fr]: donc aussi sur les affaires des autres. -Carrément fouineuse.
video thumbnail
3:26

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est au tour de Matteo de se soumettre au jeu des combinaisons. Mais il n'est pas toujours au point en géographie et ne double donc pas ses points.
Correspondances dans le texte
Caption 92 [it]: sì, sì -E qual è proprio il dolce al quale non sai resistere?
Caption 92 [fr]: oui, oui. -Et quel est le gâteau auquel tu ne sais pas résister?
video thumbnail
3:40

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianni nous fait visiter la Villa Bosniaski située dans les hauteurs de Pise, aujourd'hui abandonnée, mais qui témoigne d'un ingénieux système de collecte des eaux.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Una, la più grande, è proprio sotto la villa.
Caption 38 [fr]: L'une, la plus grande, est juste sous la villa.
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bien joué ! La belle équipe met enfin la main sur les lingots d'or du fameux escroc, cependant nos super voleuses ne sont pas encore sorties d'affaire...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ma tu proprio mo [adesso] ti dovevi mettere' [mettere] a stira' [stirare], eh?
Caption 15 [fr]: Mais toi précisément maintenant tu devais te mettre à repasser, hein ?
video thumbnail
3:52

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Federica nous emmène dans son monde fantastique des "pupezzi", un mot qu'elle a créé et qui signifie à la fois "pupazzo" (poupée, marionnette) et "pezzi" (morceaux) car ces créations représentent une partie d'elle-même et sont fabriquées à partir de matériel de récupération.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Lui vaga proprio nell'oscurità, nella mia oscurità.
Caption 36 [fr]: Il vagabonde précisément dans l'obscurité, dans mon obscurité.
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca parvient à parler à Giulia, qui lui avoue quelque chose d'important. Au poste de police, Manara interroge le rédacteur en chef du journal et l'inspecteur Rivera reçoit un mystérieux appel.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: e non era questa proprio la vita che volevo per lei.
Caption 6 [fr]: et ce n'était vraiment pas ça la vie que je voulais pour elle.
video thumbnail
5:19

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voilà la partie finale de la préparation de cette célèbre recette frioulane. Elle rassasiait les bûcherons qui partaient au travail plusieurs jours consécutifs. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Ma se... io non la grattu'... io non la taglierei proprio.
Caption 45 [fr]: Mais sel... moi je ne la râper... moi je ne la couperais pas du tout.
12...8384858687...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.