Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 86 sur 111 
─ Vidéos :1276-1290 sur 1662 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna reçoit un appel important qui pourrait bien donner une autre tournure à sa journée et à sa vie. Elle prépare tout ce qui lui faut pour être prête pour le grand jour.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: credo proprio di non aver ottenuto il lavoro.
Caption 5 [fr]: je pense vraiment ne pas avoir obtenu le travail.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après cette grande frayeur, Camilla entame une conversation intéressante avec l'enquêteur. Puis elle rentre enfin chez elle où une surprise l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Però l'ipotesi di Nicola camorrista, francamente, non mi va proprio giù.
Caption 28 [fr]: Mais l'hypothèse de Nicola membre de la camorra, franchement, je ne la digère vraiment pas.
video thumbnail
2:48

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara nous montre quelques objets du magasin familial et nous explique comment utiliser les couleurs acryliques.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E per far vedere proprio che questi colori possono essere utilizzati su qualsiasi oggetto.
Caption 20 [fr]: Et pour vraiment montrer que ces couleurs peuvent être utilisées sur n'importe quel objet.
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jour de l'entretien d'embauche est arrivé pour Arianna. Va-t-elle bien répondre aux questions qui lui seront posées? Obtiendra-t-elle le poste?
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Be', Arianna, Lei mi sembra che sia proprio adatta a questo posto,
Caption 52 [fr]: Eh bien, Arianna, vous me semblez vraiment adaptée pour ce poste,
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla ne sait pas dire non, même quand elle dit non. Cette fois-ci cela va vraiment lui jouer un très mauvais tour...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Se me lo dice il latino, devo proprio andare.
Caption 38 [fr]: Si c'est le latin qui me le dit, je dois vraiment y aller.
video thumbnail
5:50

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le documentaire de l'Institut Luce s'appelle Me Ne Frego (je m'en fous) et est dédié à "l'assainissement" fasciste de la langue italienne. Un voyage dans le temps sur une Italie nationaliste puriste caractérisée par la violence des interdictions.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ebbene, proprio a questo punto, il fascio cessa di essere un simbolo
Caption 41 [fr]: Eh bien, à ce stade précisément, le faisceau cesse d'être un symbole
video thumbnail
3:24

Arianna e Marika - Il lavoro di doppiatrice

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika interviewe Arianna Manetti, la doubleuse des contes de fées de Yabla, qui nous explique en quoi consiste son métier.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: non più come doppiatrice, ma proprio come attrice.
Caption 23 [fr]: non plus en tant que doubleuse, mais précisément en tant qu'actrice.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Lupo et comprend quelle piste suivre pour savoir qui a tué Gabriele. Cependant, il s'est mis en tête d'étranges idées pour résoudre l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Sono andato alla fabbrica proprio per farmelo dire.
Caption 24 [fr]: Je suis allé à l'usine justement pour me le faire dire.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre Professeur est exceptionnelle, mais la cuisine n'est vraiment pas son fort... Pour se rendre à la gare elle prendra la voiture neuve de son mari, pas sûr que ce choix ne plaise à ses deux acolytes.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: E... stavo proprio per dirtelo, domani andiamo alla partita.
Caption 18 [fr]: Et... j'allais justement te le dire, demain nous allons au match.
video thumbnail
4:54

Marika spiega - Il verbo mancare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous explique le verbe "manquer" et toutes les expressions où ce verbe est utilisé. Bonne leçon !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Sono proprio troppi!
Caption 26 [fr]: C'est vraiment trop !
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Buttafuoco et Barbagallo sont à l'œuvre et découvrent un détail très important De son côté, Luca ne se révèle pas un invité modèle...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: ho trovato questo qua. -Ah, grazie. Questo proprio mi piace.
Caption 35 [fr]: j'ai trouvé celui là. -Ah, merci. J'aime vraiment celui-ci.
video thumbnail
2:52

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Et voilà Adriano attablé dans son restaurant italien préféré à Dublin, le Pinocchio. Tout à l'air délicieux, découvrez avec lui une spécialité.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ci troviamo proprio al ristorante Pinocchio, nel centro di Dublino.
Caption 1 [fr]: Nous nous trouvons précisément au restaurant Pinocchio, dans le centre de Dublin.
video thumbnail
3:36

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce lieu si suggestif, le temps semble s'arrêter et les bustes en plâtre semblent s'animer. Le cardinal aimait chasser et avait une technique particulière pour capturer les oiseaux.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Formare il proprio gusto sulla conoscenza e lo studio delle perfette proporzioni dell'antichità.
Caption 4 [fr]: Former son propre goût sur la connaissance et l'étude des proportions parfaites de l'antiquité.
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Luca se confie à Toscani, Lara révèle ce qu'elle a découvert. Au garage, cependant, Lupo est vraiment très nerveux.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ti tirano fuori certi pigiamini proprio contro ogni tentazione.
Caption 13 [fr]: Elles te sortent des petits pyjamas vraiment contre toute tentation.
video thumbnail
4:00

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chaque coin de cette fascinante villa conserve les histoires de différentes époques. Dans cette partie nous allons découvrir celles de Messaline et Niobe.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Proprio qui, nel parco, fu fatta uccidere dall'imperatore
Caption 5 [fr]: Ici précisément, dans le parc, elle fut faite tuer par l'empereur
12...8485868788...110111
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.