Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 88 sur 110 
─ Vidéos :1306-1320 sur 1644 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

Anna presenta - Attrezzature per un neonato

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna, accompagnée de son adorable petit garçon, nous montre les différents objets que l'on peut utiliser pour les moments d'éveil, le dodo et les déplacements avec bébé.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Si chiama palestrina proprio perché è una piccola palestra,
Caption 4 [fr]: On l'appelle "salle de gym" précisément parce que c'est une petite salle de gym,
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Nous voici contée la fin du récit du jeune garçon trompé par le châtelain. Pitré a participé aux batailles sanglantes du Risorgimento aux côtés de Garibaldi et, au péril de sa vie, il a sauvé ses écrits.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Propriu iddu, ddù castellanu [Proprio lui, il castellano],
Caption 21 [fr]: Précisément lui, le châtelain,
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une nouvelle enquête avec une vieille connaissance et une annonce qui laisse tout le monde bouche bée. Voici le dernier épisode de la première saison du Commissaire Manara. Bonne vision.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Certo che non me lo sarei proprio aspettato. -Lento.
Caption 36 [fr]: C'est sûr que je ne m'y attendais vraiment pas. -Lent.
video thumbnail
4:10

I Love Roma - guida della città - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'architecte Coppedè suivait ses rêves, et le quartier qu'il a construit en est la preuve.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: che proprio a pochi passi dal Piper è posta all'ingresso del quartiere,
Caption 56 [fr]: qui précisément à seulement quelques pas du Piper est placé à l'entrée du quartier,
video thumbnail
4:23

Marika spiega - La particella NE - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Gliene, qu'est-ce que ça signifie ? Comment l'utilise-t-on ? Tu trouveras toutes les réponses à tes questions dans cette vidéo qui conclut la leçon sur la particule "en".
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Poverina. Che brutta cosa, proprio i genitori poi.
Caption 36 [fr]: La pauvre. Quelle chose horrible, les parents en plus.
video thumbnail
4:27

La Tempesta - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Natoli commence à suivre les conseils de Paolo, mais à sa façon... Mais les problèmes de Natoli avec les autres enfants vont vite sembler dérisoires...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Va be', guarda, che lui non ha mai giocato si vedeva proprio, per carità,
Caption 40 [fr]: Bien, regarde, qu'il n'a jamais joué, ça se voyait vraiment, de grâce,
video thumbnail
4:15

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

La vie de Pitrè a été marquée par le récit des conteurs traditionnels, les "cuntastorie" qui passaient de places en places, de quartiers en quartiers, enthousiasmant par leurs histoires, petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: e forse la prima volta l'ha ascoltata proprio per strada,
Caption 2 [fr]: et peut être la première fois l'a-t-il écoutée précisément dans la rue,
video thumbnail
3:43

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip raconte une nouvelle fois un rêve étrange tandis que son psychologue divague sans l'écouter vraiment, comme d'habitude. Et comme toujours la facture est bien salée !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Eh, siamo proprio tutti uguali, eh?
Caption 40 [fr]: Eh, nous sommes vraiment tous pareils, eh ?
video thumbnail
4:17

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Ici dans cette vidéo, découvrez la pêche à l'espadon, comment elle se pratiquait autrefois et comment elle se pratique aujourd'hui. Pitrè raconte aussi une légende...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: che si fa con le dita, con le unghia [sic: unghie] proprio.
Caption 36 [fr]: qui se fait avec les doigts, avec les ongles précisément.
video thumbnail
6:05

Marika spiega - La particella NE - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Après les leçons sur la particule "ci" (y) voici une autre leçon très utile sur la particule "ne" (en). Comment est-elle utilisée ? À quoi sert-elle ? Vous trouverez une partie de vos réponses dans cette première partie.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: "Sì, ne vengo proprio adesso".
Caption 67 [fr]: "Oui, j'en viens à l'instant."
video thumbnail
3:41

La Tempesta - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Certains vont à l'école, d'autres vont au travail et d'autres jouent à faire le président.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Se proprio vuoi.
Caption 17 [fr]: Si tu le veux vraiment.
video thumbnail
4:59

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Seul l'amour d'un père peut apporter un soutien dans les moments de désespoir.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E guarda, se proprio devo scegliere un padre per mio figlio,
Caption 9 [fr]: Et écoute, si je dois vraiment choisir un père pour mon enfant,
video thumbnail
4:32

Itinerari Della Bellezza - Umbria - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les tremblements de terre qui ont récemment touché l'Ombrie ont détruit ce qui restait de l'abbaye de Sant'Eutizio.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: e proprio da questi nuclei ebbero origine gli insediamenti benedettini.
Caption 19 [fr]: et précisément dans ces noyaux tirent leur origine les établissements des bénédictins.
video thumbnail
4:17

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrons comment va se terminer cette histoire... Les choses vont changer et maintenant c'est Jacopo qui va chez le thérapeute. Bon divertissement !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Sì, un pro... un piccolo problema, eh, proprio piccolissimo.
Caption 38 [fr]: Oui, un pro... un petit problème, hein, vraiment très petit.
video thumbnail
3:50

Anna presenta - Gli esami in gravidanza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna nous parle des examens à faire pendant une grossesse et des pathologies ou des problèmes que l'on peut rencontrer pendant la période de gestation.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: ma a riposo significa proprio sdraiata a letto.
Caption 27 [fr]: mais au repos cela signifie vraiment couchée dans son lit.
12...8687888990...109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.