Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 90 sur 111 
─ Vidéos :1336-1350 sur 1663 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:59

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Seul l'amour d'un père peut apporter un soutien dans les moments de désespoir.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E guarda, se proprio devo scegliere un padre per mio figlio,
Caption 9 [fr]: Et écoute, si je dois vraiment choisir un père pour mon enfant,
video thumbnail
4:32

Itinerari Della Bellezza - Umbria - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les tremblements de terre qui ont récemment touché l'Ombrie ont détruit ce qui restait de l'abbaye de Sant'Eutizio.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: e proprio da questi nuclei ebbero origine gli insediamenti benedettini.
Caption 19 [fr]: et précisément dans ces noyaux tirent leur origine les établissements des bénédictins.
video thumbnail
4:17

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrons comment va se terminer cette histoire... Les choses vont changer et maintenant c'est Jacopo qui va chez le thérapeute. Bon divertissement !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Sì, un pro... un piccolo problema, eh, proprio piccolissimo.
Caption 38 [fr]: Oui, un pro... un petit problème, hein, vraiment très petit.
video thumbnail
3:50

Anna presenta - Gli esami in gravidanza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna nous parle des examens à faire pendant une grossesse et des pathologies ou des problèmes que l'on peut rencontrer pendant la période de gestation.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: ma a riposo significa proprio sdraiata a letto.
Caption 27 [fr]: mais au repos cela signifie vraiment couchée dans son lit.
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cette fois, Luca se jette à l'eau et parvient enfin à dire à Lara ce qu'il ressent, mais elle ne semble plus être prête à l'écouter...
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Infatti è proprio questo il dramma,
Caption 60 [fr]: En fait c'est justement ça le drame,
video thumbnail
3:53

Itinerari Della Bellezza - Umbria - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce documentaire permet de voir ce qui, aujourd'hui, en partie n'existe plus en raison des récents tremblement de terre qui ont sévi dans les régions de centre de l'Italie. Voici ici quelques photos qui illustrent l'étendue du désastre.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Proprio a contatto con gli eremi basiliani,
Caption 30 [fr]: Précisément au contact avec les ermites basiliens,
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent les proches de Spada, mais ils ne sont pas près d'avoir une piste. Et Lara ne semble pas vouloir écouter ce que Luca a à dire en ce qui concerne leurs problèmes personnels.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Se proprio vogliamo chiamarla debolezza...
Caption 73 [fr]: Si on veut vraiment appeler ça un point faible...
video thumbnail
3:29

Anna presenta - La gravidanza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna nous explique comment fonctionne le système de santé et de suivi des femmes enceintes en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: esami, ecografie particolari, parto vero e proprio—
Caption 6 [fr]: examens, échographies particulières, l'accouchement à proprement parler -
video thumbnail
4:33

La Tempesta - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Natoli devient de plus en plus désagréable et Paolo a hâte que son frère revienne. Cependant, les nouvelles sont loin d'être bonnes.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Non trovi proprio niente, niente che ti piace?
Caption 22 [fr]: Tu ne trouves vraiment rien, rien qui te plaise?
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un nouveau dossier vient d'être ouvert; un mort par asphyxie dans des circonstances mystérieuses. Mais Luca a d'autres choses en tête: il n'arrive pas croire qu'il est sur le point de devenir père.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Cioè, noi siamo sicuri che tu sei sicura che è proprio... che...
Caption 44 [fr]: C'est-à-dire, nous somme sûrs que tu sois certaine que c'est vraiment... que...
video thumbnail
3:46
utoob

Max Gazzè - Ti Sembra Normale

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ti sembra normale (Tu trouves ça normal) est un single du chanteur Max Gazzè, sorti en 2016 et extrait de l'album Maximilian.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Proprio tu dovevi fare eccezione
Caption 22 [fr]: Toi, précisément, tu devais faire exception
video thumbnail
3:29
utoob

Luci D'Artista Salerno - Inaugurazione anno 2016 - 2017

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Luci d'Artista (Lumières d'Artiste) de Salerne s'inspirent des lumières qui chaque année illuminent la ville de Turin, dont la première installation dans la capitale piémontaise remonte à 1998. http://www.lucidartista.salerno.it/storia-luci-dartista/
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: E proprio il governatore ha sottolineato,
Caption 11 [fr]: Et, justement, le gouverneur a souligné,
video thumbnail
3:55

Marika spiega - La particella CI - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voilà une vidéo très utile sur l'utilisation de la particule "ci" (y). Elle est très employée donc il est important de vous exercer à l'aide d'exemples et sous les bons conseils de Marika.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: e finisce qui proprio per darti il tempo e la calma
Caption 49 [fr]: et termine ici justement pour te donner le temps et le calme [nécessaires]
video thumbnail
4:04

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pauvre Jacopo ! Il va de désillusions en désillusions. Le bilan de sa vie s'avère bien triste.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: perché la mamma si è proprio trasferita a Roma con Marco
Caption 43 [fr]: parce que maman a alors déménagé à Rome avec Marco
video thumbnail
3:11
utoob

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les volontaires et experts du WWF sauvent des milliers de tortues marines chaque année sur les côtes italiennes. Leur travail de sauvetage et leur engagement pour la sensibilisation des pêcheurs et des touristes est très précieux pour la sauvegarde de cette espèce en voie de disparition.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: E... questa tartaruga è arrivata in... proprio ieri,
Caption 4 [fr]: Et... cette tortue est arrivée en... précisément hier,
12...8889909192...110111
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.