Tout

Facile Intense

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Penso proprio che possiamo procedere alla premiazione.
Caption 10 [fr]: Je pense vraiment que nous pouvons procéder à la remise des prix.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Questa sera proprio non...
Caption 7 [fr]: Ce soir vraiment pas...

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: sta attuando un vero e proprio golpe bianco.
Caption 28 [fr]: mettent en œuvre un véritable coup d'État silencieux.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: La precisione della sfiga proprio.
Caption 24 [fr]: Quelle poisse, vraiment.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: È proprio qui a due passi, a via Bastiani.
Caption 36 [fr]: C'est juste à deux pas d'ici, rue Bastiani.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 32

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Non penso proprio.
Caption 27 [fr]: Je ne pense pas du tout.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Certo che è proprio bella, eh, Boccadasse.
Caption 21 [fr]: C'est vraiment beau, hein, Boccadasse.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Ci sono io, proprio io.
Caption 33 [fr]: C'est moi, vraiment moi.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Stavo proprio pensando a te.
Caption 37 [fr]: Je pensais justement à toi.

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: però noi a Roma siamo, siamo proprio il primo.
Caption 58 [fr]: mais nous à Rome, nous sommes vraiment le premier.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 94 [it]: Ha detto proprio "che stro' "... cioè è una parolaccia,
Caption 94 [fr]: Il a vraiment dit "quel con"... c'est-à-dire c'est un gros mot,