Tout

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Direi proprio di sì.
Caption 11 [fr]: Je dirais bien que oui.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Io non so proprio come gestire la situazione, Camilla.
Caption 10 [fr]: Je ne sais vraiment pas comment gérer la situation, Camilla.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: che proprio non ti sopporto.
Caption 45 [fr]: que je ne te supporte vraiment pas.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 66 [it]: Scusa, ma non mi potevo proprio muovere. -Ma che,
Caption 66 [fr]: Excuse-moi, mais je ne pouvais vraiment pas bouger. -Mais quoi,

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: In effetti è proprio bruttino eh.
Caption 58 [fr]: En effet il est vraiment moche hein.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: e l'ampliamento del proprio presepe.
Caption 24 [fr]: et l'agrandissement de sa propre crèche.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Sì, è proprio lui.
Caption 29 [fr]: Oui, c'est bien lui.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: Io da te questo non me lo sarei proprio aspettato.
Caption 48 [fr]: Je ne me serais vraiment pas attendu à ça de ta part.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 56 [it]: Eh no, devi proprio entrare, è urgente?
Caption 56 [fr]: Eh non, tu dois vraiment entrer, c'est urgent?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: Bisogna essere proprio sfortunate
Caption 50 [fr]: Il faut vraiment être malchanceuse

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: Perché io proprio non lo capisco.
Caption 65 [fr]: Parce que je ne le comprends vraiment pas.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: È proprio difficile andare avanti sette anni.
Caption 20 [fr]: C'est vraiment difficile de continuer pendant sept ans.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: No, non lo posso proprio mandare giù,
Caption 38 [fr]: Non, je ne peux vraiment pas l'avaler,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Loja', ma proprio adesso devi andare?
Caption 23 [fr]: Loja, tu dois vraiment partir maintenant ?

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 101 [it]: Matte', proprio tu lo dici,
Caption 101 [fr]: Matte, c'est toi qui le dis,

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.