Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 91 sur 111 
─ Vidéos :1351-1365 sur 1663 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
4:52

Marika spiega - Il verbo andare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Ne ho proprio voglia.
Caption 57 [fr]:
video thumbnail
4:51

L'oro di Scampia - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Voici la vraie histoire d'une victoire, celle d'un jeune sportif mais plus que tout d'une jeunesse entière sacrifiée, d'un quartier oublié. Une belle revanche à découvrir ici avec yabla!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: che proprio nei secondi finali piazza spesso.
Caption 2 [fr]: qui précisément se classe souvent dans les dernières secondes.
video thumbnail
4:02

L'oro di Scampia - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

La persévérance, la colère c'est ce qui caractérise les jeunes de Scampia et à leur façon Toni, Leda et Felice en font la démonstration.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: e proprio per questo Tiago cercherà il tutto per tutto,
Caption 80 [fr]: et c'est justement pour ça Tiago cherchera le tout pour le tout,
video thumbnail
4:11

La Tempesta - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée de Paolo s'annonce mouvementée mais les surprises qui l'attendent ne sont pas forcément plaisantes.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Non se ne parla proprio. È un bambino.
Caption 72 [fr]: Il n'en n'est pas question. C'est un enfant.
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo décide de prendre les choses en main pour mettre fin à la malédiction... La magie opèrera-t-elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: non c'è proprio lo spazio.
Caption 61 [fr]: il n'y a pas du tout d'espace.
video thumbnail
5:26

Marika spiega - Gli accenti - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voilà arrivés à la dernière partie consacrée aux accents. Maintenant il faut faire un peu d'exercices !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ripassiamo, ma proprio un secondo, gli accenti tonici.
Caption 7 [fr]: Révisons, mais vraiment une seconde, les accent toniques.
video thumbnail
3:35

L'oro di Scampia - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

La justice va t-elle reprendre le dessus? Rien n'est moins sûr, surtout en ce qui concerne le destin des femmes de Scampia, sans homme pour les protéger
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ma se proprio vuoi.
Caption 9 [fr]: Mais si vraiment tu veux.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Luca Manara ne reconnaît plus son bureau... qui est la coupable? Rien de grave. En revanche, l'enquête à suivre s'annonce plus dramatique.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [it]: ce l'hai scritto in faccia a stampatello, proprio.
Caption 86 [fr]: c'est écrit sur ton visage en lettres capitales [en gros], vraiment.
video thumbnail
4:26

La Tempesta - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo est un photographe affirmé, il est très séduisant et a une vie mouvementée de jeune célibataire. Nous vous laissons découvrir cette nouvelle histoire pleine de rebondissements.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Non, non è una cosa proprio corretta, no,
Caption 20 [fr]: Non, ce n'est pas quelque chose de très correct, non,
video thumbnail
4:14

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo est prêt à jeter l'éponge mais son meilleur ami a peut être la solution. Il l'emmène chez un professionnel un peu particulier...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: come scusa per mollarmi non l'avevo proprio mai sentita.
Caption 50 [fr]: comme excuse pour me larguer je ne l'avais jamais entendue.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans ce nouvel épisode des surprises attendent notre cher commissaire Luca Manara... dont sa sœur n'est pas la moindre...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ma lo sai che ti trovo proprio in forma?
Caption 33 [fr]: Mais tu sais que je te trouves en forme?
video thumbnail
4:49

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo tente par tous les moyens de parler à Sara de ses craintes... Mais rien de peut commander les sentiments et les mésaventures continuent... Amusez-vous bien.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Fu proprio una bella idea.
Caption 38 [fr]: Ce fut vraiment une bonne idée.
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire manque encore de preuves pour être sûr à 100% de l'identité du coupable, mais quelqu'un est prêt à témoigner...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Lei non ha proprio nulla.
Caption 28 [fr]: Vous n'avez absolument rien.
video thumbnail
3:19

Marika spiega - Gli accenti - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'accentuation à l'écrit et la prononciation à l'oral font partie de l'apprentissage d'une langue. Découvrez ici avec Marika les bases de l'accentuation des mots en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: E sì, proprio così.
Caption 18 [fr]: Et oui, c'est exactement ainsi.
video thumbnail
4:40

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La relation entre Jacopo et Sara se concrétise et Sara garde le sourire malgré les situations cocasses où elles se trouvent jour après jour.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Meno male, mi ci voleva proprio.
Caption 24 [fr]: Heureusement, j'en avais vraiment besoin.
12...8990919293...110111
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.