Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 92 sur 111 
─ Vidéos :1366-1380 sur 1663 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogatoire avec le directeur de la banque ne semble pas porter ses fruits. Cependant des indices sur sa future épouse pourraient se révéler utiles.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: E sì, proprio lei.
Caption 68 [fr]: Et oui, elle, précisément.
video thumbnail
4:12

Marika spiega - Il troncamento - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vous apprendrez ici à utiliser la troncature, une difficulté de la langue italienne pour les locuteurs apprenants. Grâce aux exemples de Marika, vous ne ferez plus d'erreurs !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: seguiti dal nome proprio,
Caption 47 [fr]: suivis du nom propre,
video thumbnail
4:59

Marika spiega - Il troncamento - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la première partie sur la troncature expliquée par Marika. Grâce aux nombreux exemples et comparaisons avec l'élision, apprenez vous aussi à l'utiliser.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: "Bisogna avere un po' di amor proprio."
Caption 38 [fr]: "Il faut avoir un peu d'amour propre."
video thumbnail
5:48
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre promenade pleine de mystères au cœur des bourgs pittoresques de la Basilicate continue...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Sì. -Sembra proprio suggestivo in questa che chiamano la città fantasma,
Caption 27 [fr]: Oui. -Il semble vraiment évocateur dans cette ville qu'on appelle la ville fantôme,
video thumbnail
3:30

Marika spiega - L'elisione - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la dernière leçon de Marika sur le thème difficile de l'élision. N'hésite pas à lire beaucoup pour t'exercer.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: ma anche: "La tua è proprio una bella idea".
Caption 20 [fr]: mais aussi : ton idée était vraiment belle.
video thumbnail
4:30

L'oro di Scampia - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Tant Toni que Enzo se voient chacun de leur côté confrontés à la vérité. Et ce qui s'annonçait difficile se révèle tragique. Ce sera dur de se relever...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Secondo me si pop nu strunz' [sei proprio uno stronzo].
Caption 1 [fr]: Selon moi t'es vraiment un enfoiré.
video thumbnail
4:09

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous assistons à une thérapie de couple de Jacopo, les résultats sont surprenants ! Et devinez qui est le patient suivant ?
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Dottore, ma Lei è proprio sicuro che questa terapia funzioni?
Caption 47 [fr]: Docteur, mais vous êtes vraiment sûr que cette thérapie fonctionne ?
video thumbnail
4:55
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous commençons notre voyage au cœur de la Basilicate, une région d'Italie peu connue mais qui regorge d'histoire et d'endroits magiques.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: si arriva proprio qui, al santuario mariano in tufo e travertino,
Caption 37 [fr]: on arrive précisément ici, au sanctuaire de la Vierge Marie en tuf et travertin,
video thumbnail
3:48

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna raconte l'une des histoires pour enfants les plus connues, celle des "Trois Petits Cochons". La version la plus célèbre apparut dans les contes de Joseph Jacobs en 1890.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: di guardarvi intorno per qualcosa di proprio.
Caption 11 [fr]: de jeter un oeil dans les environs pour quelque chose à vous.
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête vient de commencer et nous savons déjà qui est l'assassin ? Cela semble trop facile ! Voyons un peu ce qui se passe...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Mia figlia è proprio sfortunata. -Ma che, che manifestazioni ha?
Caption 31 [fr]: Ma fille est vraiment malchanceuse. -Mais quels, quels signes a-t-elle ?
video thumbnail
2:55

Olio Extra Vergine Pugliese - Il frantoio e il prodotto finito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vous voici présentés ici le processus et les réglementations pour obtenir une huile extra vierge de qualité. Écoutez l'expérience de ce producteur passionné originaire des Pouilles.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: e si chiama così proprio perché,
Caption 44 [fr]: et elle s'appelle ainsi précisément parce que,
video thumbnail
2:57

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une nouvelle enquête s'apprête à commencer dans ce nouvel épisode du commissaire Manara. Quant à Lara et Luca, il semblerait qu'eux deux aussi aient des mystères à résoudre...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Infatti, infatti è proprio quello che stavo pensando anch'io
Caption 33 [fr]: En effet, en effet c'est justement ce que j'étais en train de penser moi aussi
video thumbnail
5:38

Marika spiega - L'elisione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Certains d'entre vous, locuteurs apprenant l'italien, vouliez savoir comment utiliser l'élision. Dans les trois vidéos qui suivront Marika vous aidera donc à comprendre cette règle complexe et fondamentale de la langue italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: proprio per spiegartelo bene e con calma.
Caption 75 [fr]: précisément pour bien te l'expliquer et en toute tranquillité.
video thumbnail
4:02

Ti racconto una fiaba - La sirenetta - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quelle est la morale de cette fable ? Découvrez-la en regardant la dernière partie de la Petite Sirène.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Proprio come aveva detto la strega,
Caption 41 [fr]: Tout comme l'avait dit la sorcière,
video thumbnail
4:01

L'oro di Scampia - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Les Institutions arrivent enfin en aide à Capuano avec des propositions pourtant loin de ce dont il rêvait. Par ailleurs, Enzo risque toujours plus sa peau dans son engagement pour offrir une alternative aux jeunes de Scampia.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Allora non l'ha capito proprio che sta rumpend' e pall' chist! [rompendo le palle], eh?
Caption 10 [fr]: Alors, il n'a vraiment pas compris qu'il est en train de casser les couilles!, hein?
12...9091929394...110111
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.