X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 93 sur 110 
─ Vidéos :1381-1395 sur 1643 avec au total 0 heures 47 minutes

Captions

L'olio extravergine di oliva - Il frantoio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie toscan

Connaissez-vous le processus pour obtenir de l'huile d'olive ? Vous apprendrez sûrement quelque chose en regardant cette vidéo tournée dans une oliveraie familiale au cœur de la Toscane.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: È proprio bono [buono].
Caption 48 [fr]: Elle est vraiment bonne.

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans cette partie du documentaire, on raconte comment naissent les plats de Marchesi et ce qui inspire le grand chef à inventer chacun d'eux.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: viene, ehm, attuata, viene scoperta proprio osservando le opere d'arte.
Caption 21 [fr]: elle est, euh, mise en œuvre, elle est découverte précisément en observant les œuvres d'art.

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est plus que déterminé et entend bien résoudre cette affaire. Il donne des ordres à chacun pour une soirée à thème qui laisse plus d'un homme bouche bée...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: e le minacce al vetraio sono partite proprio dal Tuxedo!
Caption 24 [fr]: et les menaces au vitrier sont parties précisément du Tuxedo !

L'oro di Scampia - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Un coup de feu tiré sur les vitres du gymnase. Et voilà que commence l'histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Ed ad andarmene da qui non ci penso proprio.
Caption 64 [fr]: Et de m'en aller d'ici je n'y pense pas du tout.

Che tempo che fa - Monica Bellucci

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici, tirée de "Che tempo fa", une interview de Fabio Fazio à l'une des plus belles femmes de la planète: l'actrice mannequin italienne Monica Bellucci. Il lui pose surtout des questions sur ses aspirations d'enfant...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: proprio alcune foto... se ti va di commentarle...
Caption 32 [fr]: justement quelques photos... Si ça te va de les commenter...

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi reconnaît que ses voyages à l'étranger l'ont enrichi, stimulé et ont confirmé le chemin qu'il était en train de parcourir.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ci sono delle cose che sono as'... astagionali [sic. senza stagione] proprio, no?,
Caption 35 [fr]: Il y a des choses qui sont... sans saison vraiment, n'est-ce pas?

Babbo Natale - Messaggio per i bambini

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ora devo proprio andare,
Caption 25 [fr]:

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premiers indices commencent à émerger: un comportement suspect, des messages de menace... L'enquête avance !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Voi di [sic. della] Polizia non avete proprio altro da fare.
Caption 16 [fr]: Vous de la Police vous n'avez vraiment rien d'autre à faire.

Marika spiega - La forma impersonale

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: tutta la gente, o proprio tutti in generale.
Caption 26 [fr]:

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se rendent au supermarché pour interroger Sally au sujet de la lettre qu'elle a écrite. Ginevra donne des pistes sur ce qui a pu arriver à la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Lo conoscevo proprio appena, perché vivo in Italia da un anno e...
Caption 8 [fr]: Je le connaissais à peine, parce que je vis en Italie depuis un an et...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Io penso proprio di sì, o perlomeno lo spero.
Caption 39 [fr]: Je pense bien que oui, ou du moins je l'espère.

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Giovanni Ballarini nous raconte comment étaient les cuisines des restaurants de l'après-guerre et Gianni Mura rappelle l'une des tendances en vogue à l'époque, celle des trois dégustations.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: ma proprio come ambienti, come locali e con le loro attrezzature.
Caption 3 [fr]: mais vraiment en tant que cadres, restaurants et avec leurs équipements.

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Un nouvel épisode vient de commencer et pendant que Lara profite de son après-midi de libre pour se détendre, une nouvelle affaire pleine de mystères voit le jour.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Organizza. Ho proprio voglia di fare un bel giro!
Caption 28 [fr]: Organise. J'ai vraiment envie de faire une beau tour !

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ça y est, Lara e Luca arrivent au bout de l'enquête. Ils interrogent Calcaterra et se rendent pendant la nuit chez Loffredi à la recherche de preuves.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Io? Io non ho ucciso proprio nessuno!
Caption 11 [fr]: Moi ? Moi je n'ai tué personne du tout !

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi avec son ami de toujours Medagliani étudiaient comment inventer de nouvelles casseroles pouvant exalter les saveurs de ses plats.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Le prime proprio che ho fatto
Caption 20 [fr]: Les toutes premières que j'ai faites
12...9192939495...109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.