Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 94 sur 110 
─ Vidéos :1396-1410 sur 1643 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
4:36

Marika spiega - Le parole alterate

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: A volte, il prefisso -etto ha il significato proprio di carino.
Caption 29 [fr]: Parfois, le suffixe -etto a vraiment le sens de mignon.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca tentent de s'expliquer sur ce qui s'est passé entre eux et un nouvel élément vient faire progresser l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: ai danni di Ettore Manuli. -Ettore Manuli, proprio lui.
Caption 74 [fr]: au détriment de Ettore Manuli. -Ettore Manuli, justement lui.
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi nous raconte son premier contact avec le monde de la grande cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: che era la più grande casa allora, proprio,
Caption 9 [fr]: qui était alors la plus grande maison, vraiment,
video thumbnail
2:46

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani appelle Lara et Luca parce qu'il a découvert quelque chose d'étrange dans la vidéo qu'il était en train d'analyser. Les deux partent ensuite en moto pour continuer leur enquête mais sur la route le commissaire constate qu'il y a un incendie à la Cine Service.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Non lo so, ma la domanda è: perché il film si interrompe proprio qui?
Caption 22 [fr]: Je ne sais pas, mais la question est : pourquoi le film s'interrompt précisément ici ?
video thumbnail
4:06

Marika spiega - I verbi riflessivi e reciproci

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Spero proprio di sì.
Caption 54 [fr]: J'espère vraiment que oui.
video thumbnail
2:51

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Notre chef nous raconte comment est née sa passion pour la cuisine et comment certains livres et certains chefs lui ont servi de modèles.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: che era, proprio in quegli anni, cominciava a nascere in Germania, eccetera.
Caption 17 [fr]: qui était, précisément dans ces années-là, commençait à naître en Allemagne, etc.
video thumbnail
4:39

Marika spiega - Expo 2015 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika partage avec vous ses impressions lors de sa visite à l'EXPO 2015 à Milan. Un vrai voyage sensoriel ! Suivez-là.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: e ogni partecipante costruisce il proprio padiglione.
Caption 8 [fr]: et chaque participant construit son propre pavillon.
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un agent de Police nous parle de ce qu'est véritablement son travail au quotidien, ce qui contraste un peu avec ce que nous voyons habituellement à la télévision.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: o se la prende proprio coi figli o magari è ubriaco.
Caption 34 [fr]: soit il s'en prend directement aux enfants soit il est peut-être ivre.
video thumbnail
4:49

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rubino et Manara constatent qu'il y a des choses qui clochent dans l'enquête qu'ils mènent et ils décident de concentrer leur attention sur les bizarreries
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: Io proprio non riesco a capacitarmi di come possa aver fatto quella fine lì.
Caption 81 [fr]: Moi vraiment je ne parviens pas à réaliser comment il peut avoir fini comme ça.
video thumbnail
4:49

Marika spiega - La formazione dei contrari

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Simone non è onesto, è proprio disonesto!
Caption 12 [fr]: Simone n'est pas honnête, il est vraiment malhonnête !
video thumbnail
3:25

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Marchesi révolutionne la cuisine traditionnelle; il le fait tout d'abord en utilisant des cuissons et des combinaisons particulières qui ne font pas toujours l'unanimité.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: proprio nei suoi principi base.
Caption 23 [fr]: précisément dans ses principes de base.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se rendent à la tannerie Manuli où ils sont plutôt mal accueillis. Luca ne se laisse pas impressionner et obtient en partie ce qu'il veut
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: sia stata causata proprio da certi composti chimici
Caption 11 [fr]: a été causé justement par certains composants chimiques
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Cette vidéo ouvre un nouveau chapitre sur "L'art de la cuisine". Partons à la découverte des marchés, le lieu où tout commence.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: perché era la camera proprio sopra l'ingresso dell'albergo
Caption 15 [fr]: parce que c'était la chambre juste au-dessus de l'entrée de l'hôtel
video thumbnail
1:47

Marika spiega - Le parole composte - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: come per esempio, Claudio è proprio un galantuomo,
Caption 12 [fr]: comme par exemple, Claudio est vraiment un galant homme,
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police a trouvé le quatre-quatre et le corps du réalisateur de documentaires. Quelques indices laissent penser qu'il s'agit d'un meurtre et non pas d'un banal accident de la route.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Commissario, è proprio Orfeo Sianelli.
Caption 1 [fr]: Commissaire, c'est bel et bien Orfeo Sianelli.
12...9293949596...109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.