Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 94 sur 111 
─ Vidéos :1396-1410 sur 1663 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
2:15

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara peut enfin se détendre et partir en vacances avec Massimo. Mais parviendra-t-elle vraiment à partir sereine ?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: proprio mentre lei sta salpando con Massimo!
Caption 11 [fr]: précisément pendant qu'elle met les voiles avec Massimo !
video thumbnail
4:11

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre cher éléphant gentil mais peureux réussira-t-il à trouver une solution à son petit problème ? Son ami Tribo vient à son secours leur permettant ainsi de manger sereinement leurs biscuits.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: ed era proprio la mattina in cui aspettava il suo amico Tribo,
Caption 6 [fr]: et c'était justement le matin où il attendait son ami Tribo,
video thumbnail
4:02
utoob

La Mille Miglia - del passato per vivere quella di oggi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici la dernière partie du documentaire sur la Mille Miglia, la course de voitures que tous les passionnés de belles voitures et d'Italie connaissent. Redécouvrez avec frisson les meilleurs moments des courses des années 1950.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: proprio a un pelo dal traguardo. -...Prestigiosa Mille Miglia che ha riconfermato,
Caption 28 [fr]: vraiment à deux doigts de la ligne d'arrivée. -...Prestgieuse Mille Miglia qui a reconfirmé,
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Stefano et Sally livre aussi son témoignage. Qui dit la vérité et qui cache quelque chose ?
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Stefano urlava e... noi due abbiamo iniziato a litigare proprio di brutto e...
Caption 35 [fr]: Stefano hurlait et... nous deux nous avons commencé à nous disputer à mort et...
video thumbnail
4:12

Dixiland - Il singhiozzo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui Dixi rencontre un sérieux problème qui le prive du repas le plus attendu de la journée : le goûter. Heureusement il est entouré de bons amis qui vont prendre soin de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Ah, sei proprio guarito.
Caption 57 [fr]: Ah, tu es bel et bien guéri.
video thumbnail
3:51

L'olio extravergine di oliva - Il frantoio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie toscan

Connaissez-vous le processus pour obtenir de l'huile d'olive ? Vous apprendrez sûrement quelque chose en regardant cette vidéo tournée dans une oliveraie familiale au cœur de la Toscane.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: È proprio bono [buono].
Caption 48 [fr]: Elle est vraiment bonne.
video thumbnail
2:36

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans cette partie du documentaire, on raconte comment naissent les plats de Marchesi et ce qui inspire le grand chef à inventer chacun d'eux.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: viene, ehm, attuata, viene scoperta proprio osservando le opere d'arte.
Caption 21 [fr]: elle est, euh, mise en œuvre, elle est découverte précisément en observant les œuvres d'art.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est plus que déterminé et entend bien résoudre cette affaire. Il donne des ordres à chacun pour une soirée à thème qui laisse plus d'un homme bouche bée...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: e le minacce al vetraio sono partite proprio dal Tuxedo!
Caption 24 [fr]: et les menaces au vitrier sont parties précisément du Tuxedo !
video thumbnail
4:14

L'oro di Scampia - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Un coup de feu tiré sur les vitres du gymnase. Et voilà que commence l'histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Ed ad andarmene da qui non ci penso proprio.
Caption 64 [fr]: Et de m'en aller d'ici je n'y pense pas du tout.
video thumbnail
2:33
utoob

Che tempo che fa - Monica Bellucci

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici, tirée de "Che tempo fa", une interview de Fabio Fazio à l'une des plus belles femmes de la planète: l'actrice mannequin italienne Monica Bellucci. Il lui pose surtout des questions sur ses aspirations d'enfant...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: proprio alcune foto... se ti va di commentarle...
Caption 32 [fr]: justement quelques photos... Si ça te va de les commenter...
video thumbnail
2:45

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi reconnaît que ses voyages à l'étranger l'ont enrichi, stimulé et ont confirmé le chemin qu'il était en train de parcourir.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ci sono delle cose che sono as'... astagionali [sic. senza stagione] proprio, no?,
Caption 35 [fr]: Il y a des choses qui sont... sans saison vraiment, n'est-ce pas?
video thumbnail
2:14
utoob

Babbo Natale - Messaggio per i bambini

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ora devo proprio andare,
Caption 25 [fr]:
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premiers indices commencent à émerger: un comportement suspect, des messages de menace... L'enquête avance !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Voi di [sic. della] Polizia non avete proprio altro da fare.
Caption 16 [fr]: Vous de la Police vous n'avez vraiment rien d'autre à faire.
video thumbnail
4:38

Marika spiega - La forma impersonale

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: tutta la gente, o proprio tutti in generale.
Caption 26 [fr]:
video thumbnail
2:09

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se rendent au supermarché pour interroger Sally au sujet de la lettre qu'elle a écrite. Ginevra donne des pistes sur ce qui a pu arriver à la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Lo conoscevo proprio appena, perché vivo in Italia da un anno e...
Caption 8 [fr]: Je le connaissais à peine, parce que je vis en Italie depuis un an et...
12...9293949596...110111
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.