Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 95 sur 111 
─ Vidéos :1411-1425 sur 1663 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
2:53

Marika spiega - Le preposizioni di luogo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Io penso proprio di sì, o perlomeno lo spero.
Caption 39 [fr]: Je pense bien que oui, ou du moins je l'espère.
video thumbnail
3:00

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Giovanni Ballarini nous raconte comment étaient les cuisines des restaurants de l'après-guerre et Gianni Mura rappelle l'une des tendances en vogue à l'époque, celle des trois dégustations.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: ma proprio come ambienti, come locali e con le loro attrezzature.
Caption 3 [fr]: mais vraiment en tant que cadres, restaurants et avec leurs équipements.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Un nouvel épisode vient de commencer et pendant que Lara profite de son après-midi de libre pour se détendre, une nouvelle affaire pleine de mystères voit le jour.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Organizza. Ho proprio voglia di fare un bel giro!
Caption 28 [fr]: Organise. J'ai vraiment envie de faire une beau tour !
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ça y est, Lara e Luca arrivent au bout de l'enquête. Ils interrogent Calcaterra et se rendent pendant la nuit chez Loffredi à la recherche de preuves.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Io? Io non ho ucciso proprio nessuno!
Caption 11 [fr]: Moi ? Moi je n'ai tué personne du tout !
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi avec son ami de toujours Medagliani étudiaient comment inventer de nouvelles casseroles pouvant exalter les saveurs de ses plats.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Le prime proprio che ho fatto
Caption 20 [fr]: Les toutes premières que j'ai faites
video thumbnail
4:36

Marika spiega - Le parole alterate

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: A volte, il prefisso -etto ha il significato proprio di carino.
Caption 29 [fr]: Parfois, le suffixe -etto a vraiment le sens de mignon.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca tentent de s'expliquer sur ce qui s'est passé entre eux et un nouvel élément vient faire progresser l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: ai danni di Ettore Manuli. -Ettore Manuli, proprio lui.
Caption 74 [fr]: au détriment de Ettore Manuli. -Ettore Manuli, justement lui.
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi nous raconte son premier contact avec le monde de la grande cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: che era la più grande casa allora, proprio,
Caption 9 [fr]: qui était alors la plus grande maison, vraiment,
video thumbnail
2:46

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani appelle Lara et Luca parce qu'il a découvert quelque chose d'étrange dans la vidéo qu'il était en train d'analyser. Les deux partent ensuite en moto pour continuer leur enquête mais sur la route le commissaire constate qu'il y a un incendie à la Cine Service.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Non lo so, ma la domanda è: perché il film si interrompe proprio qui?
Caption 22 [fr]: Je ne sais pas, mais la question est : pourquoi le film s'interrompt précisément ici ?
video thumbnail
4:06

Marika spiega - I verbi riflessivi e reciproci

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Spero proprio di sì.
Caption 54 [fr]: J'espère vraiment que oui.
video thumbnail
2:51

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Notre chef nous raconte comment est née sa passion pour la cuisine et comment certains livres et certains chefs lui ont servi de modèles.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: che era, proprio in quegli anni, cominciava a nascere in Germania, eccetera.
Caption 17 [fr]: qui était, précisément dans ces années-là, commençait à naître en Allemagne, etc.
video thumbnail
4:39

Marika spiega - Expo 2015 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika partage avec vous ses impressions lors de sa visite à l'EXPO 2015 à Milan. Un vrai voyage sensoriel ! Suivez-là.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: e ogni partecipante costruisce il proprio padiglione.
Caption 8 [fr]: et chaque participant construit son propre pavillon.
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un agent de Police nous parle de ce qu'est véritablement son travail au quotidien, ce qui contraste un peu avec ce que nous voyons habituellement à la télévision.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: o se la prende proprio coi figli o magari è ubriaco.
Caption 34 [fr]: soit il s'en prend directement aux enfants soit il est peut-être ivre.
video thumbnail
4:49

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rubino et Manara constatent qu'il y a des choses qui clochent dans l'enquête qu'ils mènent et ils décident de concentrer leur attention sur les bizarreries
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: Io proprio non riesco a capacitarmi di come possa aver fatto quella fine lì.
Caption 81 [fr]: Moi vraiment je ne parviens pas à réaliser comment il peut avoir fini comme ça.
video thumbnail
4:49

Marika spiega - La formazione dei contrari

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Simone non è onesto, è proprio disonesto!
Caption 12 [fr]: Simone n'est pas honnête, il est vraiment malhonnête !
12...9394959697...110111
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.