Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 95 sur 110 
─ Vidéos :1411-1425 sur 1643 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:42

Pubblicità Progresso - E allora?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le chanteur compositeur Lucio Dalla offre son soutien à une campagne de sensibilisation envers les handicapés, pour apprendre à les regarder sans préjugés, comme des personnes tout aussi dignes et désireuses de bonheur que n'importe qui. Pour en savoir plus www.pubblicitaprogresso.org
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Proprio di chi mi vuol bene...
Caption 38 [fr]: Vraiment de qui m'aime...
video thumbnail
4:31

Professioni e mestieri - Silvia D'Onghia, giornalista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Silvia est journaliste pour un des quotidiens ayant eu le plus de succès en Italie au cours des dernières années : Il Fatto Quotidiano [Le Fait Quotidien]. Elle nous raconte son métier, pas toujours évident, mais pour lequel elle voue une très grande passion.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: cioè è proprio il lavoro di macchina,
Caption 56 [fr]: à savoir précisément le travail de machine,
video thumbnail
3:28

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Les années soixante et soixante-dix ont été caractérisées par la naissance de nouvelles tendances et par une vague de créativité.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: che accompagnava proprio quella vita sociale
Caption 10 [fr]: qui accompagnait précisément cette vie sociale
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin les vacances ! Manara est tout excité à l'idée de passer une semaine de congé à Catane. Seulement ses projets ont tout l'air de tomber à l'eau..
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: No, no, non ci pensare proprio
Caption 12 [fr]: Non, non, n'y compte même pas
video thumbnail
3:59

Daniela e Francesca - Il verbo mangiare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca et Daniela nous expliquent comment conjuguer le verbe "manger" en italien: au présent, au passé, au subjonctif puis au futur. Amusez-vous bien!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Dal tuo aspetto non si direbbe proprio. [Francesca e Daniela]
Caption 5 [fr]: Vu ton physique on ne dirait vraiment pas. [Francesca et Daniela]
video thumbnail
3:27

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Nouvelle cuisine signifie aussi nouveau concept gastronomique, nouvelles techniques de cuisson et intégrer l'art dans l'assiette et autour du convive.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: proprio a due passi dall'albergo Mercato.
Caption 3 [fr]: juste à deux pas de l'hôtel Mercato.
video thumbnail
4:28

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie piémontais

Alessandra Obert nous apprend en image comment décorer une table pour un repas dans une maison de campagne. Tout en simplicité et fraîcheur. Découvre toutes les vidéos sur uChef.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: direi che profumano proprio la tavola
Caption 29 [fr]: je dirais qu'elles parfument vraiment la table
video thumbnail
3:48

A scuola di musica - con Alessio - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Alessio nous montre comment, maintenant que nous avons les clefs, nous pouvons lire la musique de manière intuitive. Il nous explique également pourquoi on utilise trois clés différentes en musique.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: È proprio un argomento interessante che vedremo più avanti.
Caption 39 [fr]: C'est vraiment un sujet intéressant que nous verrons plus tard.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara a hâte de dire à Luca ce qu'elle a découvert, elle se rend chez lui à l'improviste. Grosse erreur ! En plus de ça ils ont besoin d'un mandat pour faire avancer l'enquête et le préfet la leur refuse.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Mi dispiace, io ho provato a dirglielo, ma Lei proprio...
Caption 18 [fr]: Je suis désolée, j'ai essayé de vous le dire, mais vous vraiment...
video thumbnail
4:14

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comment s'est terminée l'opération Robin des bois? Découvrez-le dans ce dernier épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Son proprio i soldi che ci servono, proprio.
Caption 11 [fr]: C'est précisément l'argent dont nous avons besoin, précisément.
video thumbnail
4:23

A scuola di musica - con Alessio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Notre professeur de musique continue de nous expliquer l'origine de l'écriture musicale et du nom des notes. Changer la clef au début d'une portée change la hauteur des notes.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: È proprio la chiave musicale, questo simbolo particolare
Caption 16 [fr]: C'est précisément la clef musicale, ce symbole particulier
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan fonctionne à la perfection aussi grâce au talent d'improvisation de toute l'équipe. Tout ça vaut bien une fleur de courgette!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ma lo sai che no... c'hai una faccia proprio strana? Eh?
Caption 12 [fr]: Mais tu sais que non... tu as une tête vraiment étrange? Hein?
video thumbnail
2:53

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sardi et Rubino trouvent des indices intéressants sur Nicasto. De son côté, la tante de Lara a aussi mené son enquête et fournit des éléments importants. Les choses s'accélèrent mais Manara semble avoir mieux à faire...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: proprio per le aziende di Nicasto.
Caption 24 [fr]: précisément pour les entreprises de Nicasto.
video thumbnail
4:16

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un autre voyage dans le passé. Quel est le lien entre les pigeons et les morts ? Découvrez-le dans cette vidéo ! Bon voyage !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: È cementata proprio, cementata da un... nel... in questo spazio del colombario.
Caption 23 [fr]: Elle est carrément cimentée, cimentée depuis, dans, dans cet espace du colombier.
video thumbnail
5:10

Marika spiega - Il plurale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vous apprendrez ici la formation des noms au pluriel. Il y a des petites particularités intéressantes et Marika vous propose aussi de faire un exercice, pas trop méchant ! Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Mentre, le fila, hanno proprio un altro significato.
Caption 31 [fr]: Alors que, "le fila" (les fils), ont un tout autre sens.
12...9394959697...109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.