Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 97 sur 111 
─ Vidéos :1441-1455 sur 1663 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:23

A scuola di musica - con Alessio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Notre professeur de musique continue de nous expliquer l'origine de l'écriture musicale et du nom des notes. Changer la clef au début d'une portée change la hauteur des notes.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: È proprio la chiave musicale, questo simbolo particolare
Caption 16 [fr]: C'est précisément la clef musicale, ce symbole particulier
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan fonctionne à la perfection aussi grâce au talent d'improvisation de toute l'équipe. Tout ça vaut bien une fleur de courgette!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ma lo sai che no... c'hai una faccia proprio strana? Eh?
Caption 12 [fr]: Mais tu sais que non... tu as une tête vraiment étrange? Hein?
video thumbnail
2:53

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sardi et Rubino trouvent des indices intéressants sur Nicasto. De son côté, la tante de Lara a aussi mené son enquête et fournit des éléments importants. Les choses s'accélèrent mais Manara semble avoir mieux à faire...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: proprio per le aziende di Nicasto.
Caption 24 [fr]: précisément pour les entreprises de Nicasto.
video thumbnail
4:16

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un autre voyage dans le passé. Quel est le lien entre les pigeons et les morts ? Découvrez-le dans cette vidéo ! Bon voyage !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: È cementata proprio, cementata da un... nel... in questo spazio del colombario.
Caption 23 [fr]: Elle est carrément cimentée, cimentée depuis, dans, dans cet espace du colombier.
video thumbnail
5:10

Marika spiega - Il plurale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vous apprendrez ici la formation des noms au pluriel. Il y a des petites particularités intéressantes et Marika vous propose aussi de faire un exercice, pas trop méchant ! Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Mentre, le fila, hanno proprio un altro significato.
Caption 31 [fr]: Alors que, "le fila" (les fils), ont un tout autre sens.
video thumbnail
3:41

Linea Blu - Sicilia - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes sur le point de terminer notre voyage dans cette incroyable partie du monde. Profitez encore de ces dernières images des fonds marins de la Méditerranée où la faune et la flore sont de toute beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E proprio in questo mare, è nato un grande sportivo: Enzo Maiorca.
Caption 9 [fr]: Et justement dans cette mer, est né un grand sportif: Enzo Maiorca.
video thumbnail
4:09

A scuola di musica - con Alessio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Voici une leçon de musique rien que pour nous. Alessio, professeur au Conservatoire de Pise, nous explique comment les sept notes sont nées.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Vedrete come la prima sillaba di ogni verso è proprio il nome
Caption 29 [fr]: Vous verrez comment la première syllabe de chaque vers est précisément le nom
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca partent interroger l'ex mari de Madame Brumelt. Sur le port ils rencontrent aussi Massimo, ce qui ne ravit pas le commissaire… Heureusement ils sont appelés à un autre endroit où de nouveaux indices ont été retrouvés.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: proprio della barca che ce l'ha portato.
Caption 85 [fr]: précisément du bateau qui l'y a emmené.
video thumbnail
3:02

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après le grand succès des "Cesaroni", Alessandra Mastronardi est l'actrice principale de la série "Ne t'arrête pas de rêver", où elle interprète le rôle d'une danseuse débutante. Regardez l'interview sur starlit.tv!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ci sono delle scene proprio da Flashdance, eh...
Caption 24 [fr]: Il y a vraiment des scènes de Flash-dance, eh...
video thumbnail
5:07

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage dans le passé continue et cette fois le propriétaire nous parle même des États-Unis ! Mais quel est le lien entre Rome et les États-Unis ? Pour le découvrir, écoutez l'histoire de Paolo.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: che il tacchino è un animale proprio stupido.
Caption 31 [fr]: car le dindon est un animal vraiment stupide.
video thumbnail
2:49

Linea Blu - Sicilia - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Partons vers Syracuse à la découverte d'un fleuve fantôme et de la grotte de l'homme préhistorique. La côte orientale de la Sicile ne cesse de nous surprendre !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: E proprio qui, a Siracusa,
Caption 12 [fr]: Et justement là, à Syracuse,
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maintenant il n'est plus possible de faire marche arrière! Eva et ses amies se sont unies pour jouer les Robin des Bois!
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: È proprio come l'originale!
Caption 13 [fr]: Il est exactement comme l'original!
video thumbnail
2:59

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette vidéo Anna et Marika vous invite à connaître la route la plus ancienne de Rome, la via Appia Antica. En plus d'être magnifique, elle est donc chargée d'histoire. Ne ratez pas les prochaines vidéos sur ce thème.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché quello che vedete intorno è un vero e proprio monumento.
Caption 8 [fr]: parce que ce que vous voyez autour est bel et bien un monument.
video thumbnail
4:52

Marika spiega - Le doppie

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

En italien, l'utilisation des doubles consonnes est parfois difficile. Marika t'explique qu'il faut y prêter attention pour ne pas risquer de se tromper de sens.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Come vedi in questo caso abbiamo proprio un suono molto duro.
Caption 19 [fr]: Comme tu le vois dans ce cas nous avons justement un son très dur.
video thumbnail
3:58

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 12

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Eva réunit son équipe dans le laboratoire de la pharmacie pour une réunion de haute importance.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: È il peggio del peggio proprio!
Caption 9 [fr]: C'est le pire du pire vraiment!
12...9596979899...110111
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.