Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 97 sur 110 
─ Vidéos :1441-1455 sur 1643 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
2:21

Anna e Marika - Villa Torlonia - Casino Nobile

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre balade continue. Cette fois Anna nous parle d'un édifice qui a été la demeure de la famille Mussolini. Un endroit curieux au cœur d'un beau jardin où il fait bon prendre l'air et faire du sport aujourd'hui.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: proprio a causa dello scoppio della Seconda Guerra Mondiale.
Caption 13 [fr]: précisément à cause de l'éclatement de la Seconde Guerre Mondiale.
video thumbnail
3:14

Linea Blu - Sicilia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En visitant Catane, il ne faut surtout pas passer à côté du marché aux poissons ! Un lieu particulièrement authentique et animé. Découvrons ensemble le village de Brucoli, connu pour ses grottes.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: che era legata proprio ai frassini: la danza della pioggia.
Caption 22 [fr]: qui était liée justement aux frênes : la danse de la pluie.
video thumbnail
2:57

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Valeria raconte son histoire à Eva qui décide de faire une collecte pour aider la jeune femme.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ma 'sta [questa] rata è proprio maxi?
Caption 29 [fr]: Mais ce paiement est vraiment maxi?
video thumbnail
5:01

L'unione fa la forza - Ecovillaggio Habitat

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Un documentaire qui fait réfléchir sur l'importance d'être heureux dans un contexte adapté à son propre rythme. Ici, en pleine campagne au cœur de la Toscane dans le respect du rythme des saisons et du cycle de la nature.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: e della cooperazione il loro proprio punto di forza]
Caption 68 [fr]: et de la coopération leur propre point fort]
video thumbnail
3:17

Anna e Marika - Villa Torlonia - La Casina delle Civette

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika nous emmènent dans l'un des parcs les plus suggestifs de Rome où l'on peut visiter une maison à l'aspect très original. Bonne visite !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ciao Marika! -Sei proprio bellissima.
Caption 2 [fr]: Salut Marika ! -Tu es vraiment très belle.
video thumbnail
2:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours des réjouissances pour l'anniversaire d'Andreina, une vérité tant attendue est dévoilée.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: ma so' diversi me pare proprio fori [fuori].
Caption 11 [fr]: mais ils sont différents, il me semble vraiment fou.
video thumbnail
2:55

L'unione fa la forza - Coworking Tag Pisa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Le "coworking" est une opportunité pour ne plus travailler de manière isolée. Partage et synergie sont les mots-clés de cette aventure. Découvrez le Talent Garden de Pise.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: e, e... e popolare ancora di più la famiglia proprio di, di, di "Talent Garden"
Caption 33 [fr]: et, et... et de peupler encore plus la famille justement de, de, de "Talent Garden"
video thumbnail
2:57

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Eh, quindi stanno [sic, sono] proprio nell'optimum della freschezza
Caption 17 [fr]:
video thumbnail
3:26

L'unione fa la forza - Cooperativa La Quercia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans une petite ville à proximité de Pise, une coopérative sociale donne une seconde chance aux jeunes en difficulté. Au programme : Se réinsérer dans le monde du travail, socialiser et reprendre confiance en soi avec l'aide des animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Vedrai proprio che loro sanno dove sono le posizioni dove prendere la spazzatura.
Caption 24 [fr]: Tu verras qu'ils savent où sont les endroits où prendre les poubelles.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani n'est pas très content d'organiser la fête d'anniversaire à celui qui lui a "piqué" son poste, mais sa femme en profite pour lui expliquer que c'est mieux ainsi. Pendant la fête Luca a une illumination sur l'enquête et se précipite à l'hôpital avec deux collègues, il a à peine le temps d'admirer Lara qui s'est faite belle pour l'occasion…
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Che poi, proprio io, organizzargli 'na [una] festa,
Caption 1 [fr]: Et puis après, justement moi, lui organiser une fête,
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Capatti revient sur l'atmosphère qui régnait dans les restaurants renommés de Paris dans les années soixante. Il note un fort contraste avec ce que deviendra la notion de cuisine par la suite.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Lucas Carton è proprio il segno di una Francia che ha pas', passato...
Caption 15 [fr]: Lucas Carton est précisément le signe d'une France qui a passé....
video thumbnail
2:43

Antonio - Maratea, Madonna del Porto Salvo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

La mer et le port sont deux éléments fondamentaux de la vie des habitants de Maratea. L'église de la Madonna di Porto Salvo est la plus petite de la ville et la statue de la Vierge sur le port est vénérée de tous.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Però ogni chiesa, ogni frazione ha il proprio patrono,
Caption 13 [fr]: Mais chaque église, chaque fraction a son propre patron,
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marcuccio est à l'hôpital et la tante Caterina vient lui rendre visite en espérant pouvoir parler avec lui, mais celui-ci continue à répéter inlassablement les vers de Leopardi. Pendant ce temps, au commissariat, Romei réclame ses lettres.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Invece Lei ha un'aria che non mi piace proprio per niente, eh?
Caption 14 [fr]: En revanche vous, vous avez un air qui ne me plaît pas du tout, eh ?
video thumbnail
4:53

Anna e Marika - Pizza al taglio romana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: decisero di cambiare proprio la struttura del pane
Caption 51 [fr]:
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un client très particulier et un gâteau très spécial sont les acteurs principaux de cette vidéo à ne rater sous aucun prétexte !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Che considerando prop... [proprio] tut... [tutta] la sua vasta esperienza nel campo
Caption 9 [fr]: Si l'on considère vraiment toute sa vaste expérience dans le domaine
12...9596979899...109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.