Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 98 sur 111 
─ Vidéos :1456-1470 sur 1663 avec au total 0 heures 47 minutes

Captions

video thumbnail
3:01

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le restaurant d'Eva les jours ne se ressemblent décidément pas. Découvre ce qu'il se passe aujourd'hui avec le nouveau venu.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Io, per esempio, il lievito di birra non lo uso proprio!
Caption 24 [fr]: Moi, par exemple, la levure de bière je ne l'utilise même pas !
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le médecin légiste a décidément du mal à résister au commissaire. Sur le port, Lara rencontre une vieille connaissance qui ne la laisse pas tout à fait indifférente.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: ma con le donne sei proprio abituato male.
Caption 26 [fr]: mais avec les femmes tu es vraiment mal habitué.
video thumbnail
2:50

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'arrivée de la nouvelle cuisine en Italie offre aux Italiens la possibilité de renouer avec la nature, autrement dit avec la matière première et la juste cuisson qui rend toute sa saveur à l'aliment de base. Parallèlement à cette découverte utile, se profile une ville en pleine effervescence: le Milan des architectes et designers.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: anche perché erano proprio una cosa un po' riservata a dei gourmet, a dei raffinati
Caption 2 [fr]: aussi parce que c'était vraiment une chose un peu réservée à des gourmets, à des raffinés
video thumbnail
2:29

Marika spiega - La pronuncia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous propose une leçon de phonétique et de prononciation des consonnes c et g suivis d'un h et des voyelles i ou e.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: La mia macchina si è rotta proprio ieri.
Caption 12 [fr]: Ma voiture est tombée en panne hier.
video thumbnail
2:42

Anna e Marika - Villa Torlonia - Gli orti di guerra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La dernière balade au cœur de la Villa Torlonia nous amène à connaître les lieux les plus secrets du jardin. Suivez le guide !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: proprio per essere un'accozzaglia di stili diversi.
Caption 16 [fr]: précisément pour être un fatras de styles différents.
video thumbnail
2:21

Anna e Marika - Villa Torlonia - Casino Nobile

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre balade continue. Cette fois Anna nous parle d'un édifice qui a été la demeure de la famille Mussolini. Un endroit curieux au cœur d'un beau jardin où il fait bon prendre l'air et faire du sport aujourd'hui.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: proprio a causa dello scoppio della Seconda Guerra Mondiale.
Caption 13 [fr]: précisément à cause de l'éclatement de la Seconde Guerre Mondiale.
video thumbnail
3:14

Linea Blu - Sicilia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En visitant Catane, il ne faut surtout pas passer à côté du marché aux poissons ! Un lieu particulièrement authentique et animé. Découvrons ensemble le village de Brucoli, connu pour ses grottes.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: che era legata proprio ai frassini: la danza della pioggia.
Caption 22 [fr]: qui était liée justement aux frênes : la danse de la pluie.
video thumbnail
2:57

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Valeria raconte son histoire à Eva qui décide de faire une collecte pour aider la jeune femme.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ma 'sta [questa] rata è proprio maxi?
Caption 29 [fr]: Mais ce paiement est vraiment maxi?
video thumbnail
5:01

L'unione fa la forza - Ecovillaggio Habitat

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Un documentaire qui fait réfléchir sur l'importance d'être heureux dans un contexte adapté à son propre rythme. Ici, en pleine campagne au cœur de la Toscane dans le respect du rythme des saisons et du cycle de la nature.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: e della cooperazione il loro proprio punto di forza]
Caption 68 [fr]: et de la coopération leur propre point fort]
video thumbnail
3:17

Anna e Marika - Villa Torlonia - La Casina delle Civette

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika nous emmènent dans l'un des parcs les plus suggestifs de Rome où l'on peut visiter une maison à l'aspect très original. Bonne visite !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ciao Marika! -Sei proprio bellissima.
Caption 2 [fr]: Salut Marika ! -Tu es vraiment très belle.
video thumbnail
2:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours des réjouissances pour l'anniversaire d'Andreina, une vérité tant attendue est dévoilée.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: ma so' diversi me pare proprio fori [fuori].
Caption 11 [fr]: mais ils sont différents, il me semble vraiment fou.
video thumbnail
2:55

L'unione fa la forza - Coworking Tag Pisa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Le "coworking" est une opportunité pour ne plus travailler de manière isolée. Partage et synergie sont les mots-clés de cette aventure. Découvrez le Talent Garden de Pise.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: e, e... e popolare ancora di più la famiglia proprio di, di, di "Talent Garden"
Caption 33 [fr]: et, et... et de peupler encore plus la famille justement de, de, de "Talent Garden"
video thumbnail
2:57

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Eh, quindi stanno [sic, sono] proprio nell'optimum della freschezza
Caption 17 [fr]:
video thumbnail
3:26

L'unione fa la forza - Cooperativa La Quercia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans une petite ville à proximité de Pise, une coopérative sociale donne une seconde chance aux jeunes en difficulté. Au programme : Se réinsérer dans le monde du travail, socialiser et reprendre confiance en soi avec l'aide des animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Vedrai proprio che loro sanno dove sono le posizioni dove prendere la spazzatura.
Caption 24 [fr]: Tu verras qu'ils savent où sont les endroits où prendre les poubelles.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani n'est pas très content d'organiser la fête d'anniversaire à celui qui lui a "piqué" son poste, mais sa femme en profite pour lui expliquer que c'est mieux ainsi. Pendant la fête Luca a une illumination sur l'enquête et se précipite à l'hôpital avec deux collègues, il a à peine le temps d'admirer Lara qui s'est faite belle pour l'occasion…
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Che poi, proprio io, organizzargli 'na [una] festa,
Caption 1 [fr]: Et puis après, justement moi, lui organiser une fête,
12...96979899100...110111
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.