Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 99 sur 111 
─ Vidéos :1471-1485 sur 1663 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Capatti revient sur l'atmosphère qui régnait dans les restaurants renommés de Paris dans les années soixante. Il note un fort contraste avec ce que deviendra la notion de cuisine par la suite.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Lucas Carton è proprio il segno di una Francia che ha pas', passato...
Caption 15 [fr]: Lucas Carton est précisément le signe d'une France qui a passé....
video thumbnail
2:43

Antonio - Maratea, Madonna del Porto Salvo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

La mer et le port sont deux éléments fondamentaux de la vie des habitants de Maratea. L'église de la Madonna di Porto Salvo est la plus petite de la ville et la statue de la Vierge sur le port est vénérée de tous.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Però ogni chiesa, ogni frazione ha il proprio patrono,
Caption 13 [fr]: Mais chaque église, chaque fraction a son propre patron,
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marcuccio est à l'hôpital et la tante Caterina vient lui rendre visite en espérant pouvoir parler avec lui, mais celui-ci continue à répéter inlassablement les vers de Leopardi. Pendant ce temps, au commissariat, Romei réclame ses lettres.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Invece Lei ha un'aria che non mi piace proprio per niente, eh?
Caption 14 [fr]: En revanche vous, vous avez un air qui ne me plaît pas du tout, eh ?
video thumbnail
4:53

Anna e Marika - Pizza al taglio romana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: decisero di cambiare proprio la struttura del pane
Caption 51 [fr]:
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un client très particulier et un gâteau très spécial sont les acteurs principaux de cette vidéo à ne rater sous aucun prétexte !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Che considerando prop... [proprio] tut... [tutta] la sua vasta esperienza nel campo
Caption 9 [fr]: Si l'on considère vraiment toute sa vaste expérience dans le domaine
video thumbnail
4:16

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: e il suo nome deriva proprio dal suo metodo di produzione,
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
2:27

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marchesi nous parle ici de son expérience dans un grand restaurant à Paris puis de sa formation en Suisse et dans les cuisines de sa famille où il a passé son enfance.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ma, insomma, di grande cucina, proprio, così, non era che fossi...
Caption 7 [fr]: Mais, en bref, de grande cuisine, vraiment, comme ça, ce n'était pas vraiment...
video thumbnail
2:14

Antonio - Maratea, Il Cristo Redentore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Nous revoici dans la région de la Basilicate, à Maratea avec Antonio et l'on peut se demander qu'est-ce que Maratea et Rio de Janeiro ont en commun? Antonio nous explique tout dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: e proprio l'anno scorso, nel corso del duemila e dodici
Caption 18 [fr]: et l'année dernière précisément, au cours de l'année deux mille douze
video thumbnail
3:18

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous découvrirons ici l'importance que pouvait avoir autrefois la cuisine française pour les Italiens. Marchesi et les chefs professionnels comme Mariasole Capodanno vont s'en inspirer autant pour le contenu que pour la présentation.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: porcellane finissime... insomma, sono cose che proprio mi sono rimaste dentro.
Caption 38 [fr]: porcelaine extra fine... en bref, ce sont des choses qui sont vraiment restées en moi.
video thumbnail
4:00

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika reçoivent des invités à dîner et réfléchissent aux hors-d'œuvre... Découvrez avec elles les ingrédients qu'elles utiliseront pour égayer la soirée. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: che viene proprio importata in giornata dalla Campania.
Caption 44 [fr]: qui est importée directement le jour même de Campanie.
video thumbnail
3:19

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La fête commence sur la plage. Alessio cherche Martina et reste sans voix en la voyant...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: A me, i dolci mi [sic] piacciono proprio tutti.
Caption 16 [fr]: Moi, j'aime vraiment tous les desserts.
video thumbnail
4:01

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: per chi non vuole stare proprio a terra e per chi non vuole però, no?
Caption 31 [fr]:
video thumbnail
2:51

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio et Martina, alors qu'ils travaillent pour embellir la plage, se mettent à jouer et plaisanter puis pour rire Alessio prend Martina dans ses bras et la jette à la mer.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: A rinnova'? Proprio mò [ora] che lo buttano giù?
Caption 14 [fr]: Rénover ? Précisément maintenant qu'ils veulent le démolir ?
video thumbnail
4:45

Anna e Marika - Fruttivendolo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: la mia voglia di frutta si è proprio scatenata! Frutta, verdura,
Caption 2 [fr]:
video thumbnail
3:17

Antonio - Maratea, la carne e il pesce

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Antonio nous décrit la ville de Maratea, avec ses restaurants qui offrent des plats à base de poisson local, de viande élevée dans les montagnes, de charcuterie et de mozzarella. En plus de ses plats typiques, Maratea offre aussi de splendides fonds marins. Un autre coin de l'Italie à ne pas rater.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: I pescatori di Maratea consegnano il proprio pescato ai numerosi ristoranti
Caption 12 [fr]: Les pêcheurs de Maratea livrent leurs prises aux nombreux restaurants
12...979899100101...110111
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.