Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 99 sur 110 
─ Vidéos :1471-1485 sur 1643 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio retourne dans la cabane de la plage pour dormir et partage le lit avec la fille de Tonino. Ce dernier, faisant la paix avec le jeune homme, l'accompagne à la gare, mais encore une fois Alessio n'atteint pas sa destination.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Non ho distrutto proprio niente.
Caption 12 [fr]: Je n'ai rien détruit du tout.
video thumbnail
4:43

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés à la fin de notre visite du Colisée. Marika et Daniela nous ont raconté beaucoup d'histoires sanglantes mais aujourd'hui ce monument est un symbole de paix et d'espoir contre la peine la plus inhumaine.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Eh... che si chiamava proprio "Le condanne capitali"
Caption 9 [fr]: Hum... qui s'appelait précisément "les condamnations capitales"
video thumbnail
3:44

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 21

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dernière vidéo de l'interview faite à l'un des plus grands cinéastes de tous les temps. Fellini montre son humilité, typique des grands génies.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: proprio adesso la radio hanno detto [sic] che l'hanno dato a Tanio Boccia"
Caption 8 [fr]: juste à l'instant la radio ils ont dit qu'ils l'ont donné à Tanio Boccia".
video thumbnail
3:42

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 20

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini parle de sa ville, de comment elle a changé après la guerre et de comment il a réussi à la réinventer dans ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: proprio con una dimensione della memoria, in cui sono archiviate
Caption 2 [fr]: précisément avec une dimension de la mémoire, dans laquelle sont archivées
video thumbnail
3:46

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bienvenus dans le monument sans doute le plus connu d'Italie. Que se passait-il à l'intérieur du Colisée ? Écoutez les échanges entre Marika et Daniela pour replonger dans l'Histoire aux temps des Romains.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: saltate proprio tutto.
Caption 8 [fr]: vous sautez vraiment tout.
video thumbnail
2:28

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio découvre l'angoisse de Tonino : le conseiller municipal a décidé de démolir sa structure pour construire de nouvelles plages équipées sur la côte de la Romagne.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Martina c'ha proprio ragione.
Caption 4 [fr]: Martina a vraiment raison.
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'arrivée de l'expert en Biens culturels sème un peu la zizanie au commissariat.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma lo sa che proprio ieri mi aveva parlato di Lei? -Ah, sì?
Caption 3 [fr]: Mais vous savez que justement hier il m'avait parlé de vous ? -Ah, oui ?
video thumbnail
4:22

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini nous raconte ce qu'il fait le dimanche, avec son charisme habituel et ses souvenirs qui sont parfois le fruit de son imagination débordante.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: proprio di un set già usato, capito?
Caption 42 [fr]: propre d'un décor déjà utilisé, tu vois ?
video thumbnail
4:26

Marika e Daniela - Colosseo, esterno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela et Marika nous emmènent devant le Colisée à Rome et nous racontent les étapes de la construction de ce monument. Dans une autre vidéo qu'il ne faudra pas manquer, elles nous guideront à l'intérieur de ce lieu chargé d'histoire.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Non proprio Daniela, cioè non è sbagliato il fatto che sia... che si chiami Colosseo perché è grande,
Caption 30 [fr]: Pas vraiment Daniela, disons que ce n'est pas faux, le fait qu'il... qu'il s'appelle Colisée parce qu'il est grand,
video thumbnail
2:56

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio reprend son voyage et essaie de faire du stop mais personne ne l'emmène. Il rencontre de nouveau Antonino, ivre, et d'étranges événements les conduisent encore une fois à la plage.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Nun m'accumpagnate proprio. [Non accompagnatemi proprio.]
Caption 6 [fr]: Ne m'accompagnez pas surtout.
video thumbnail
3:27

Linea Blu - Le Eolie - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage au cœur des îles Éoliennes se termine par la découverte de la beauté des fonds marins de Filicudi qui se caractérise par la rareté et la splendeur de la faune et la flore marine ainsi que de ses pièces archéologiques.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: E' proprio dai fondali alle pendici di Capo Graziano
Caption 1 [fr]: C'est précisément des fonds marins aux pentes de Capo Graziano
video thumbnail
4:12

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio appelle chez lui pour informer ses parents qu'il va bien. Le lendemain, le mari de la dame chez qui il vient de passer la nuit revient. Alessio repart vite et continue son voyage.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ma allora sei proprio un maialino.
Caption 31 [fr]: Mais alors t'es vraiment un petit cochon.
video thumbnail
3:59

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 18

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini et Bergman, deux des réalisateurs les plus importants du cinéma international, décident de travailler ensemble pour un "duo" cinématographique. La dernière partie de la vidéo nous montre Fellini au festival de Venise pour la présentation de son film "Satyricon".
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: per cui credo che al'... che contenga proprio il progetto in sé molta salute
Caption 19 [fr]: donc je pense que... que le projet en soi contient vraiment beaucoup de santé
video thumbnail
3:41

Corso di italiano con Daniela - Le parole: bello, buono e bene - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela explique la différence entre les mots "buono" "bello" et "bene". Elle utilise des exemples pour illustrer ces différences et leur utilisation.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Adesso, oggi, cominciamo proprio da questa parola: bene,
Caption 6 [fr]: Maintenant, aujourd'hui, nous commençons justement par ce mot : "bene"
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On arrive à la fin de l'épisode, tout le monde fête dans l'arrière-cour. Lele fait un sermon à Ciccio sur les mensonges à ne jamais dire. Sa fille en tira aussi une leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: stava in treno, era proprio fatta bene, no? -Professore!
Caption 56 [fr]: elle était dans le train, elle était vraiment bien faite, non? -Professeur!
12...979899100101...109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.