Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 100 sur 110 
─ Vidéos :1486-1500 sur 1643 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:05

Marika spiega - Le pulizie di primavera - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Si tu loues un appartement en Italie et que tu veux faire le ménage, connais-tu le nom des produits et instruments pour le faire ? Non ? Alors suis Marika qui t'enseignera le nom de tout le matériel dont tu pourrais avoir besoin.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Le chiamiamo proprio le "pulizie di primavera".
Caption 3 [fr]: On l'appelle précisément le "nettoyage de printemps".
video thumbnail
5:42

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La partie de briscola continue, avec des explications sur les règles et sur la façon de compter les points, qui peut réserver des surprises en fin de partie.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: ed è vietato controllare le carte del proprio mazzo, i punti acquisiti.
Caption 54 [fr]: et il est interdit de contrôler les cartes de son propre paquet, les points gagnés.
video thumbnail
2:50

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio a droit à un sermon de son père, les invités au barbecue dans l'arrière cour sont très impressionnés par l'habileté de la polonaise à cuisiner napolitain!
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: e sono sicura che andremo proprio d'accordo.
Caption 61 [fr]: et je suis sûre que nous nous entendrons vraiment bien.
video thumbnail
3:20

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Nous voici en liaison avec Cinecittà où Fellini et sa troupe sont en train de tourner des scènes de "Satyricon'. Après une courte interview à Fellini, la ligne passe à "Canzonissima", une émission télévisée de variété à laquelle ont participé des personnages tels que Mina et Patty Pravo.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Proprio quali, voglio proprio ringraziarle e porre un ringraziamento pubblico
Caption 23 [fr]: Vraiment, je veux vraiment les remercier et faire un remerciement public
video thumbnail
3:27

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio en a assez d'être traité comme un esclave et tente de se rebeller, en menaçant d'appeler la police. Mais Tonino ne se laisse pas intimider.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Qua non c'è proprio carriera.
Caption 26 [fr]: Ici il n'y a vraiment pas de carrière.
video thumbnail
4:20

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ne ratez pas la dernière partie de cette rencontre avec Giuseppina ; elle nous parle de l'époque où elle cuisinait la nuit pour préparer les mariages et où le fleuve était complètement dégagé grâce à un berger qui venait accompagné de ses moutons..
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Sì, sì, quello è proprio antico, tutti si incantano quando lo vedono.
Caption 40 [fr]: Oui, oui, celui-là il est vraiment antique, tout les gens sont enchantés quand ils le voient.
video thumbnail
3:47

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria a perdu la tête pour son professeur et rend une feuille blanche pour obtenir un entretien avec lui. Pendant ce temps, Giacinto s'en voit avec la baignoire et Cetinka l'accuse d'avoir volé cinquante mille lires.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Quello non lo devi nominare proprio!
Caption 34 [fr]: a tu ne dois carrément pas le nommer!
video thumbnail
5:06

Professor Antonio - Il presepe, la diffusione e qualche curiosità

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette vidéo Antonio revient sur l'histoire de la crèche, crèche vivante et crèche inanimée. Autrefois les familles de nobles s'ingéniaient à réaliser de splendides crèches, de nos jours la mode est revenue de concourir à la crèche la plus belle sur les places publiques des villes de foi chrétienne du monde entier.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: partecipavano le maestranze proprio dei ricchi,
Caption 14 [fr]: participaient justement les ouvriers des riches,
video thumbnail
4:56

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le café est la muse du Caffé Corto Moak, le concours international de courts-métrages promu par Caffé Moak. Un petit groupe de scénaristes, acteurs et réalisateurs se retrouve autour d'une table pour inventer une histoire un peu fumeuse, après une pause café.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Invece a me sembra proprio una buona idea.
Caption 45 [fr]: Cela me semble une bonne idée en revanche.
video thumbnail
3:52

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini nous livre sa définition du temps libre et nous parle du plaisir qu'il prend à attendre quelqu'un qui est en retard à un rendez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: proprio perché questa attesa costituisce intanto una specie di alibi,
Caption 12 [fr]: justement parce que cette attente constitue entre-temps une sorte d'alibi,
video thumbnail
5:30

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un journal télévisé entièrement dédié aux fêtes de Noël et aux traditions en Italie. Attention, un invité inattendu fait irruption dans le studio avec l'intention de gâcher les vacances de Noël!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Se voi guardate i fiori, sono proprio a forma di stelle.
Caption 11 [fr]: Si vous regardez les fleurs, elles sont vraiment en forme d'étoiles.
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un autre élément important pour l'enquête entre en jeu : les lettres qui viennent d'être trouvées dans la maison de Poggiali. Lara les compare avec le mot trouvé près du corps.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Eh, lei sembrava proprio di sì, eh.
Caption 21 [fr]: Eh, elle avait vraiment l'air de se souvenir, eh.
video thumbnail
4:25

Francesca - neve - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca nous emmène au Mont Terminillo près de Rome. Nous sommes en hiver et Francesca nous parle du vocabulaire de saison.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: proprio perché si può raggiungere con solo un'ora di viaggio in automobile.
Caption 6 [fr]: justement parce qu'on peut y aller en seulement une heure de trajet en voiture.
video thumbnail
3:57

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La nourriture est culture". Nous tenterons de comprendre mieux cette phrase au regard de l'histoire de l'industrie alimentaire italienne et de l' approche sociologique que nous livre l'historien interviewé.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: è stata proprio quella di cercare di rendere, di, di, di, di,
Caption 17 [fr]: a été justement celle de chercher à rendre, de, de, de, de,
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara essaient de suivre la piste de l'empoisonnement. Ils se rendent aux funérailles de la victime et en observant la foule la liste de possibles nouveaux suspects s'agrandit.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Piangono proprio tutte.
Caption 32 [fr]: Elles pleurent vraiment toutes.
12...9899100101102...109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.