Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 100 sur 111 
─ Vidéos :1486-1500 sur 1663 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
2:59

Anna e Marika - Un negozio di scarpe - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Es-tu déjà entré(e) dans un magasin de chaussures uniquement italiennes ? Anna et Marika t'accompagnent dans un magasin qui renouvèle ses chaussures tous les quinze jours et qui prête très attention à la mode.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Sai Anna, c'è un negozio che produce proprio delle scarpe italiane.
Caption 16 [fr]: Tu sais Anna, il y a un magasin qui produit justement des chaussures italiennes.
video thumbnail
2:40

Calcio - Intervista con il Prof. Cravero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Professor Davide Cravero directeur de l’école de football de Turin est ici interviewé à la fin de la messe de commémoration du "Grande Torino". Cette messe et plusieurs autres initiatives ont été organisées en hommage à l'équipe dont les joueurs ont tous péri dans un accident d’avion à Superga en 1949.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: e comunque abbiamo visto che i tifosi non sono solo proprio qua a Torino,
Caption 12 [fr]: et de tout façon nous avons vu que les supporteurs ne sont pas seulement précisément ici à Turin,
video thumbnail
3:58

Serena - sistema universitario italiano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Jetons un oeil au fonctionnement de l'université en Italie ! Serena et Elena parlent des inscriptions, des examens, des notes et nous fournissent des informations utiles sur l'université italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Mamma mia, deve essere proprio difficile! -Sì. -E bisogna avere una media alta?
Caption 39 [fr]: Mon dieu, ça doit être vraiment difficile ! -Oui. -Et il faut avoir une moyenne élevée ?
video thumbnail
2:50

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent un suspect qui se trouvait avec la victime le soir de l'homicide. La seule personne pouvant confirmer son alibi est introuvable… Entre temps, un appel est intercepté...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: L'altro... non riesco proprio a capire chi sia. Boh.
Caption 44 [fr]: L'autre... je n'arrive pas du tout à comprendre qui c'est. Boh.
video thumbnail
3:54

Serena - sistema scolastico italiano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Serena et Elena nous expliquent le fonctionnement du système scolaire en Italie, de la maternelle à l'université, en passant par le collège et le lycée. Elles nous expliquent aussi la différence entre le système de notes de l'école et celui de l'université.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: a seconda dei gusti che ti... a seconda dei proprio gusti.
Caption 47 [fr]: selon les goûts qui te... selon ses propres goûts.
video thumbnail
3:41

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio retourne dans la cabane de la plage pour dormir et partage le lit avec la fille de Tonino. Ce dernier, faisant la paix avec le jeune homme, l'accompagne à la gare, mais encore une fois Alessio n'atteint pas sa destination.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Non ho distrutto proprio niente.
Caption 12 [fr]: Je n'ai rien détruit du tout.
video thumbnail
4:43

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés à la fin de notre visite du Colisée. Marika et Daniela nous ont raconté beaucoup d'histoires sanglantes mais aujourd'hui ce monument est un symbole de paix et d'espoir contre la peine la plus inhumaine.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Eh... che si chiamava proprio "Le condanne capitali"
Caption 9 [fr]: Hum... qui s'appelait précisément "les condamnations capitales"
video thumbnail
3:44

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 21

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dernière vidéo de l'interview faite à l'un des plus grands cinéastes de tous les temps. Fellini montre son humilité, typique des grands génies.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: proprio adesso la radio hanno detto [sic] che l'hanno dato a Tanio Boccia"
Caption 8 [fr]: juste à l'instant la radio ils ont dit qu'ils l'ont donné à Tanio Boccia".
video thumbnail
3:42

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 20

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini parle de sa ville, de comment elle a changé après la guerre et de comment il a réussi à la réinventer dans ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: proprio con una dimensione della memoria, in cui sono archiviate
Caption 2 [fr]: précisément avec une dimension de la mémoire, dans laquelle sont archivées
video thumbnail
3:46

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bienvenus dans le monument sans doute le plus connu d'Italie. Que se passait-il à l'intérieur du Colisée ? Écoutez les échanges entre Marika et Daniela pour replonger dans l'Histoire aux temps des Romains.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: saltate proprio tutto.
Caption 8 [fr]: vous sautez vraiment tout.
video thumbnail
2:28

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio découvre l'angoisse de Tonino : le conseiller municipal a décidé de démolir sa structure pour construire de nouvelles plages équipées sur la côte de la Romagne.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Martina c'ha proprio ragione.
Caption 4 [fr]: Martina a vraiment raison.
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'arrivée de l'expert en Biens culturels sème un peu la zizanie au commissariat.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma lo sa che proprio ieri mi aveva parlato di Lei? -Ah, sì?
Caption 3 [fr]: Mais vous savez que justement hier il m'avait parlé de vous ? -Ah, oui ?
video thumbnail
4:22

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini nous raconte ce qu'il fait le dimanche, avec son charisme habituel et ses souvenirs qui sont parfois le fruit de son imagination débordante.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: proprio di un set già usato, capito?
Caption 42 [fr]: propre d'un décor déjà utilisé, tu vois ?
video thumbnail
4:26

Marika e Daniela - Colosseo, esterno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela et Marika nous emmènent devant le Colisée à Rome et nous racontent les étapes de la construction de ce monument. Dans une autre vidéo qu'il ne faudra pas manquer, elles nous guideront à l'intérieur de ce lieu chargé d'histoire.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Non proprio Daniela, cioè non è sbagliato il fatto che sia... che si chiami Colosseo perché è grande,
Caption 30 [fr]: Pas vraiment Daniela, disons que ce n'est pas faux, le fait qu'il... qu'il s'appelle Colisée parce qu'il est grand,
video thumbnail
2:56

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio reprend son voyage et essaie de faire du stop mais personne ne l'emmène. Il rencontre de nouveau Antonino, ivre, et d'étranges événements les conduisent encore une fois à la plage.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Nun m'accumpagnate proprio. [Non accompagnatemi proprio.]
Caption 6 [fr]: Ne m'accompagnez pas surtout.
12...9899100101102...110111
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.