Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 102 sur 111 
─ Vidéos :1516-1530 sur 1663 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
5:30

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un journal télévisé entièrement dédié aux fêtes de Noël et aux traditions en Italie. Attention, un invité inattendu fait irruption dans le studio avec l'intention de gâcher les vacances de Noël!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Se voi guardate i fiori, sono proprio a forma di stelle.
Caption 11 [fr]: Si vous regardez les fleurs, elles sont vraiment en forme d'étoiles.
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un autre élément important pour l'enquête entre en jeu : les lettres qui viennent d'être trouvées dans la maison de Poggiali. Lara les compare avec le mot trouvé près du corps.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Eh, lei sembrava proprio di sì, eh.
Caption 21 [fr]: Eh, elle avait vraiment l'air de se souvenir, eh.
video thumbnail
4:25

Francesca - neve - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca nous emmène au Mont Terminillo près de Rome. Nous sommes en hiver et Francesca nous parle du vocabulaire de saison.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: proprio perché si può raggiungere con solo un'ora di viaggio in automobile.
Caption 6 [fr]: justement parce qu'on peut y aller en seulement une heure de trajet en voiture.
video thumbnail
3:57

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La nourriture est culture". Nous tenterons de comprendre mieux cette phrase au regard de l'histoire de l'industrie alimentaire italienne et de l' approche sociologique que nous livre l'historien interviewé.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: è stata proprio quella di cercare di rendere, di, di, di, di,
Caption 17 [fr]: a été justement celle de chercher à rendre, de, de, de, de,
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara essaient de suivre la piste de l'empoisonnement. Ils se rendent aux funérailles de la victime et en observant la foule la liste de possibles nouveaux suspects s'agrandit.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Piangono proprio tutte.
Caption 32 [fr]: Elles pleurent vraiment toutes.
video thumbnail
3:45

Anna e Marika - La pasta fresca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Fettucini, cavatelli, quadrettini, tortellini... les pâtes n'auront plus de secret pour vous si vous regardez attentivement cette vidéo ! Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: proprio perché si può condire in mille modi.
Caption 4 [fr]: précisément parce que l'on peut les assaisonner de mille façons.
video thumbnail
4:01

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini confesse que lorsqu'il était scénariste ou, bien avant, lorsqu'il était journaliste, il ne se serait jamais senti capable d'être metteur en scène... Mais nous le voyons en action dans cette vidéo, plus autoritaire que jamais !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: non è mica proprio un artificio, ah l'hai fatta ieri.
Caption 37 [fr]: ce n'est pas vraiment un artifice, ah tu l'as fait hier.
video thumbnail
3:37

Pisa - il teatro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le musicien Carlo Ipata nous parle du Théâtre Rossi de Pise, sa ville natale. La structure du théâtre est singulière pour son époque de construction, découvrez les détails dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: proprio perché in quegli anni, nella seconda metà del settecento, l'opera italiana, il melodramma,
Caption 3 [fr]: précisément parce que dans ces années-là, dans la seconde moitié du dix-huitième siècle, l'opéra italien, le mélodrame,
video thumbnail
3:10

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sur la plage Alessio fait un peu de tout : il fait le service, il distrait les clients et charge et décharge de la marchandise.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Beh, non proprio... sono stata in viaggio di nozze a Budapest.
Caption 33 [fr]: Beh, pas vraiment... je suis allée en voyage de noces à Budapest.
video thumbnail
2:46

Corso di italiano con Daniela - Orari di apertura e sistema scolastico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Daniela nous parle des différences d'horaires d'ouverture des magasins entre les différentes régions italiennes. Elle nous explique aussi la différence entre le système scolaire allemand et italien.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Questo è proprio un lungo weekend.
Caption 33 [fr]: Ça c'est vraiment un long weekend.
video thumbnail
3:59

Francesca - neve - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vous êtes prêts pour aller skier ? Certains de n'avoir rien oublié ? Apprenez un peu de vocabulaire sur la tenue de ski recommandée avant de passer une belle journée ensoleillée sur la neige.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: proprio per sciare.
Caption 4 [fr]: bien pour skier.
video thumbnail
2:50

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À la fin de sa journée de travail Alessio fait une grosse bêtise. Pour payer les dégâts il est obligé de travailler sur la plage pendant dix autres jours et ne peut pas continuer son voyage.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: per quello proprio non ci sta prezzo, stanno ancora piangendo.
Caption 21 [fr]: pour ça vraiment il n'y a pas de prix, ils sont encore en train de pleurer.
video thumbnail
5:00

Anna e Marika - Il pane

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrez aujourd'hui avec Anna et Marika toutes les variétés de pains en Italie. Le pain constitue un incontournable des repas, pour petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ah, a proposito c'è un pane che proprio non mi piace
Caption 23 [fr]: Ah, à propos il y a un pain qui vraiment ne me plaît pas.
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le grand-père Libero se rend compte qu'il lui manque de l'argent. Il soupçonne le réparateur de tuyaux passablement incompétent et interroge Cetinka à ce sujet. Une odeur étrange émane de la chambre de la femme de ménage...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ah, tutto a tempi affrettati, proprio... -Perché lui dà fiducia.
Caption 10 [fr]: Ah, tout dans des temps rapprochés, vraiment... -Parce qu'il donne confiance.
video thumbnail
2:30

Linea Blu - Le Eolie - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrons quel a été l'effet des nombreuses années d'extraction de pierre ponce sur la vie sous-marine de l'île de Lipari, la principale île de tout l'archipel.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: che abbia un vero e proprio assetto urbano.
Caption 14 [fr]: qui ait une véritable organisation urbaine.
12...100101102103104...110111
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.