Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 103 sur 111 
─ Vidéos :1531-1545 sur 1655 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
1:46

Napoli - Il concerto dell' Earth Day 2012

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

La ville de Naples a été choisie pour célébrer la Journée de la Terre italienne (Earth Day). À cette occasion, un concert a été organisé au théâtre de Naples, le Palapartenope, auquel a participé la chanteuse Anggun, ambassadrice de la FAO.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: passa proprio da qui, da Napoli? -E' un bellissimo segnale
Caption 9 [fr]: passe précisément par ici, par Naples ? -C'est un très beau message
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La belle-mère de Lele est pleine de préjugés dans tous les domaines mais tout particulièrement sur la jeune femme au pair polonaise. Lele ne partage jamais l'avis de sa belle-mère mais cette fois-ci il ne lui donne pas complètement tort.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Libero, questa casa è costruita proprio a regola d'arte.
Caption 21 [fr]: Libero, cette maison est construite dans les règles de l'art vraiment.
video thumbnail
3:40

Linea Blu - Le Eolie - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le 3 novembre 2002, un phénomène étrange et unique se produisit dans les eaux habituellement calmes de cette île. Des plongeurs s'y aventurèrent mais l'opération n'était pas sans risques...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: che ha il suo epicentro proprio in questa zona.
Caption 23 [fr]: dont l'épicentre se trouve exactement dans cette zone.
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini adore travailler avec Marcello Mastroianni et nous explique pourquoi. Il nous raconte aussi une anecdote du tournage de "Huit et demi".
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: proprio perché la fiducia con cui s'abbandona a me è tale
Caption 13 [fr]: précisément parce que la confiance avec laquelle il s'abandonne à moi est telle
video thumbnail
3:01

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andromeda nous parle des différents types de glaces et de comment sont produites les véritables glaces italiennes artisanales.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ho proprio voglia di un bel cono gelato,
Caption 29 [fr]: J'ai vraiment envie d'un beau cornet de glace,
video thumbnail
2:39

Corso di italiano con Daniela - Orari di apertura - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela termine de nous expliquer les horaires d'ouverture des magasins en Italie. Mais connaissez-vous la différence entre la pause déjeuner des Allemands et celle des Italiens ?
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Non parlate mai, siete proprio pigri!
Caption 34 [fr]: Vous ne parlez jamais, vous êtes vraiment fainéants !
video thumbnail
3:35

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Anna et Marika interprètent les personnages du "Barbier de Séville", une des œuvres les plus connues de Gioacchino Rossini.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: e scopro che lavora proprio a casa di Bartolo, dove vive la mia adorata.
Caption 13 [fr]: et je découvre qu'il travaille précisément chez Bartolo, où vit ma bien-aimée.
video thumbnail
2:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La tante de Lara, Caterina, se rend au commissariat car elle a trouvé un tableau qui pourrait faire avancer l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: annotato proprio il giorno del delitto.
Caption 13 [fr]: noté justement le jour du délit.
video thumbnail
3:25

Linea Blu - Le Eolie - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Panarea est la plus petite île de l'archipel, elle n'en est pas moins surprenante grâce à ses nombreuses richesses naturelles.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: proprio sul cucuzzolo di un bacino magmatico,
Caption 12 [fr]: juste au sommet d'un bassin magmatique,
video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après la guerre se nourrir n'est plus un acte de survie mais devient peu à peu un plaisir. La voie vers la gastronomie est ouverte, l'histoire de Gualtiero Marchesi commence à ce moment.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Almeno, a me piace questa, proprio questa radicalità del territorio.
Caption 15 [fr]: Du moins, moi j'aime cette, justement cette radicalité du territoire.
video thumbnail
3:54

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Federico Fellini parle de combien il est important pour un réalisateur de gagner un Oscar et nous livre son point de vue sur le légendaire cinéma américain.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: perché l'ha, l'ha avuto l'anno proprio seguente, non pensavo di prenderlo allora,
Caption 12 [fr]: parce qu'il l'a reçu juste l'année d'après, je ne pensais pas l'avoir à ce moment-là,
video thumbnail
5:02

Anna e Marika - Il verbo pensare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une autre vidéo d'Anna et Marika qui traite d'un nouveau chapitre de la grammaire italienne. Au milieu des fleurs du jardin botanique de Rome, elles nous conjuguent le verbe penser.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Io penso proprio di sì.
Caption 4 [fr]: Je pense vraiment que oui.
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'arme du délit a été identifiée et l'inspecteur Rubino parvient à entrer dans l'ordinateur de la victime trouvé lors d'une inspection.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: L'assassino ha messo il veleno proprio qui, sull'ancia.
Caption 5 [fr]: L'assassin a mis du poison juste ici, sur le bec.
video thumbnail
4:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sandra se confie à Lele au sujet de sa grossesse et de son futur. Lele et sa fille Maria parlent de ce qu'il se passe en famille sur un fond de merengue.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Che ho fatto proprio bene a non andare dal ginecologo,
Caption 35 [fr]: Que j'ai vraiment bien fait de ne pas aller chez le gynécologue,
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire se rend chez le clarinettiste trouvé mort au théâtre et deux policiers de son équipe convoquent le chef d'orchestre pour un interrogatoire.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ma se l'ho visto ieri sera alle prove, stava proprio bene.
Caption 42 [fr]: Mais si je l'ai vu hier soir à la répétition, il allait très bien.
12...101102103104105...110111
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.