Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 105 sur 110 
─ Vidéos :1561-1575 sur 1640 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
2:35

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika conjuguent le plus-que-parfait, le passé simple et le passé antérieur du verbe être.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: No, era stato proprio il ghiaccio ad attirarmi.
Caption 7 [fr]: Non, ça avait vraiment été la glace qui m'avait attirée.
video thumbnail
3:59

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca passe le dernier jour d'été à Capocotta, station balnéaire du Latium à vingt-cinq kilomètres de Rome, transformée en réserve naturelle par le Président Pertini.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: è Marina Berlusconi... -Scontrini [sic] gli altri due. -proprio lei.
Caption 42 [fr]: est Marina Berlusconi... -Les reçus, les deux autres. -elle, précisément.
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un medico in famiglia est une série télévisée diffusée sur RAI 1 depuis 1998. "La casa nuova" est le tout premier épisode de la série: la famille Martini est composée de Lele, médecin et veuf, de son père Libero, ancien cheminot à la retraite et de ses trois enfants Marie, treize ans, Ciccio, neuf et Annuccia, trois ans. Lele a décidé de quitter le centre de Rome pour s'installer à Poggio Fiorito, un quartier résidentiel de banlieue.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Sono nata in campagna e proprio per questo non ci voglio tornare.
Caption 30 [fr]: Je suis née à la campagne et justement pour cette raison je ne veux pas y retourner.
video thumbnail
2:46

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et Anna conjuguent le verbe être au présent, au passé composé et à l'imparfait.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Io ero proprio stanca ieri.
Caption 32 [fr]: J'étais vraiment fatiguée hier.
video thumbnail
2:47

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans cet extrait, Fellini explique comment certaines scènes de "La Dolce Vita" ont été tournées Via Veneto, et d'autres, en revanche, dans un des théâtres de Cinecittà qui a pris l'apparence, pour l'occasion, de l'une des rues les plus connues de Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: ha la redazione del suo giornale proprio sopra Il Cafè de Paris.
Caption 4 [fr]: a la rédaction de son journal juste au-dessus du Café de Paris.
video thumbnail
2:59

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Un médecin dans la famille" est une série télévisée diffusée sur RAI 1 depuis 1998. Ciccio Martini nous présente les membres de sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: che non è proprio mio zio, ma è il più caro amico di papà.
Caption 38 [fr]: qui n'est pas vraiment mon oncle, mais le plus cher ami de papa.
video thumbnail
3:44

Giovanna spiega - La passata di pomodori

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E, la maggior parte del pomodoro proviene proprio dalle regioni meridionali.
Caption 15 [fr]:
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans cette vidéo nous pouvons voir quelques images d'une des scènes cultes du film "La Dolce Vita", celle où Anita Ekberg se baigne dans la Fontaine de Trevi, et les nombreux Romains qui viennent assister au tournage.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: adesso non mi ricordo se era proprio a forma di carciofo.
Caption 24 [fr]: maintenant je ne me souviens pas si c'était vraiment en forme d'artichaut.
video thumbnail
4:02

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca passe une journée à la mer et profite de la fin du mois de septembre pour se détendre sous le soleil romain.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Nonostante non sia ancora estate piena, anzi, direi proprio che l'estate sta finendo.
Caption 3 [fr]: Bien que ce ne soit pas encore le plein été, au contraire, je dirais même que l'été se termine.
video thumbnail
2:51

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le Petit Chaperon Rouge revisité par Marika, dans le rôle de mère-grand et Anna, dans le rôle du Petit Chaperon Rouge.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ma questi stanno impazzendo proprio tutti quanti?
Caption 27 [fr]: Mais ils sont tous en train de devenir fous ?
video thumbnail
3:39

Marika spiega - I veicoli

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous raconte le séjour d'une personne qui rend visite à un ami à Rome. Celui-ci lui fait découvrir la Ville éternelle et les environs à l'aide de nombreux moyens de transport. Des vacances trépidantes!
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: e per fortuna, proprio quel giorno, si può affittare una mongolfiera.
Caption 39 [fr]: et par chance, justement ce jour-là, on peut louer une montgolfière.
video thumbnail
3:33

That's Italy - Episode 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Poi è stato proprio il primo articolo...
Caption 36 [fr]:
video thumbnail
3:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini raconte l'anecdote de la "fausse" tentative de suicide d'un des producteurs avec qui il a collaboré ainsi que son arrivée, plutôt originale, en Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: proprio in quel momento lì che avrei fatto il film con quel produttore.
Caption 19 [fr]: précisément à ce moment-là que j'aurais fait le film avec ce producteur.
video thumbnail
2:37

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Des traces de sang pourraient apporter de nouveaux indices. Entre temps, entre Lara et le Commissaire, la situation ne s'améliore pas...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Non ci penso proprio! Tu non ci capisci niente di queste cose, su.
Caption 31 [fr]: Hors de question ! Toi tu n'y connais rien à ce genre de choses, allez.
video thumbnail
4:25

That's Italy - Episode 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: ed è bellissimo proprio, perché è molto femminile.
Caption 67 [fr]:
12...103104105106107108109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.