Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 105 sur 112 
─ Vidéos :1561-1575 sur 1674 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
5:02

Anna e Marika - Il verbo pensare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une autre vidéo d'Anna et Marika qui traite d'un nouveau chapitre de la grammaire italienne. Au milieu des fleurs du jardin botanique de Rome, elles nous conjuguent le verbe penser.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Io penso proprio di sì.
Caption 4 [fr]: Je pense vraiment que oui.
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'arme du délit a été identifiée et l'inspecteur Rubino parvient à entrer dans l'ordinateur de la victime trouvé lors d'une inspection.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: L'assassino ha messo il veleno proprio qui, sull'ancia.
Caption 5 [fr]: L'assassin a mis du poison juste ici, sur le bec.
video thumbnail
4:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sandra se confie à Lele au sujet de sa grossesse et de son futur. Lele et sa fille Maria parlent de ce qu'il se passe en famille sur un fond de merengue.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Che ho fatto proprio bene a non andare dal ginecologo,
Caption 35 [fr]: Que j'ai vraiment bien fait de ne pas aller chez le gynécologue,
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire se rend chez le clarinettiste trouvé mort au théâtre et deux policiers de son équipe convoquent le chef d'orchestre pour un interrogatoire.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ma se l'ho visto ieri sera alle prove, stava proprio bene.
Caption 42 [fr]: Mais si je l'ai vu hier soir à la répétition, il allait très bien.
video thumbnail
3:49

Nek - Laura non c'è

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson "Laura non c'è" (Laura n'est pas là), chantée par Nek au Festival de Sanremo en 1997, est un extrait de son album "Lei, gli amici e tutto il resto" (Elle, les amis et tout le reste). Le morceau devient connu dans le monde entier, permettant ainsi à Nek de s'affirmer en tant qu'un des chanteurs italiens les plus appréciés à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Giuro, non c'ho pensato mai che succedesse proprio a noi
Caption 18 [fr]: Je le jure, je n'ai jamais pensé que ça pouvait vraiment nous arriver
video thumbnail
5:09

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le journal télévisé de Yabla Italie transmet les nouvelles du jour sur la politique, le sport et la météo. En outre, en exclusivité pour vous une révélation en direct de la planète Yablin!
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: e che dovrebbe costruirsi proprio sullo stretto di Messina.
Caption 20 [fr]: et qui devrait être construit précisément sur le détroit de Messine.
video thumbnail
4:32

Anna e Marika - Un Ristorante a Trastevere - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika se retrouvent dans le quartier Trastevere au cœur de Rome. Elles y dégustent un riche plat de pâtes typiquement romain. Vous apprendrez aussi quelques habitudes des Italiens à table.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Come vedete, il pane ce l'hanno portato, proprio per...
Caption 55 [fr]: Comme vous le voyez, le pain on nous l'a apporté, précisément pour..
video thumbnail
3:26

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Suite au succès obtenu en Russie avec la projection du film "Huit et demi", Fellini se rend à Hollywood pour la cérémonie des Oscars.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: e questi qui facevano un tifo enorme proprio perché il mio film venisse premiato,
Caption 6 [fr]: et ils supportaient fortement mon film précisément pour qu'il soit récompensé,
video thumbnail
3:30

Marika e Daniela - Il Foro Romano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: E l'opera massima, l'opera proprio, eh... di drenaggio più f'[sic] grande,
Caption 22 [fr]:
video thumbnail
2:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En raison de la disparition de Maria, Enrica est en proie à la panique. Alors que Lele se décide à informer la police, Maria et sa tante arrivent, elles étaient tout simplement allées au cinéma. Quel malentendu!
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: perché quello, a te, non ti vede proprio! -Eh, bambini...
Caption 64 [fr]: parce que lui, il ne te cadre carrément pas! -Eh, les enfants...
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le "Commissaire Manara" est une série télévisée italienne policière qui a pour acteur principal Guido Caprino, dans le rôle de Luca Manara. Cette série mélange le style policier et la comédie sentimentale ; elle a été transmise sur la chaîne Rai 1.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ho un tubo in bagno che perde, proprio non ci voleva.
Caption 31 [fr]: J'ai un tuyau dans la salle de bain qui fuit, vraiment c'est pas ce qu'il nous fallait.
video thumbnail
4:44

Francesca e Marika - Gestualità

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les italiens bougent leurs mains et gesticulent beaucoup lorsqu'ils parlent. Regardez bien Marika et Francesca.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: proprio non lo puoi immaginare, -Mh!
Caption 25 [fr]: ne peux vraiment pas imaginer, -Mh !
video thumbnail
3:11

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika nous donnent des exemples de phrases contenant le verbe avoir conjugué au passé simple, au passé antérieur, ainsi qu'au conditionnel présent et passé.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ah, io avrei proprio bisogno di una bella vacanza.
Caption 23 [fr]: Ah, j'aurais vraiment besoin de belles vacances.
video thumbnail
2:32

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que grand-père Libero faisait sa sieste, Maria a disparu. Panique à bord, Enrica est très agitée et pense au pire. Lele essaie de résoudre le problème en passant quelques coups de téléphone. Il fait déjà nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Robustelli non la conosce proprio a Maria!
Caption 52 [fr]: Robustelli ne la connaît pas du tout Maria!
video thumbnail
3:06

Linea Blu - Le Eolie - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage se poursuit et nous permet de découvrir d'autres animaux marins ainsi que Ginostra, une localité isolée où se trouve le plus petit port du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Dobbiamo avvicinarci, proprio a contatto della parete e cercare con attenzione.
Caption 7 [fr]: Nous devons nous approcher, vraiment en contact avec la paroi et chercher attentivement.
12...103104105106107...111112
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.