Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 107 sur 115 
─ Vidéos :1591-1605 sur 1722 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
4:29

Francesca - neve - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

L'hiver est arrivé et la neige aussi. Francesca adore la neige et la luge ; elle nous donne des conseils sur les tissus à porter quand il fait froid et nous livrent certaines expressions pour décrire le froid.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: che serve proprio a mantenere caldo il corpo.
Caption 40 [fr]: qui sert vraiment à garder le corps chaud.
video thumbnail
4:09

Anna e Marika - Il fiume Tevere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Tibre est le principal fleuve de l'Italie centrale et péninsulaire. Il s'étend sur 405 km et, l'histoire dit que son nom provient du roi latin Tiberinus, qui s'y serait noyé.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ma lo sapevate che, eh, la nascita della città di Roma è legata proprio a questo fiume?
Caption 17 [fr]: Mais saviez-vous que, eh, la naissance de la ville de Rome est véritablement liée à ce fleuve ?
video thumbnail
5:38

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Suivez le journal télévisé de Yabla Italie présenté par Marika, Guido et Anna sans oublier l'envoyée spéciale Daniela.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: è un, fatto alquanto strano, proprio qui a Roma, ai fori romani,
Caption 33 [fr]: il s'agit d'un fait plutôt étrange, précisément ici à Rome, au forum romain,
video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Cuisine de la faim et cuisine de plaisir. Un beau voyage dans l'histoire de la tradition culinaire italienne, très influencée par la diversité de son territoire et aussi par les événements qui ont marqué la première moitié du vingtième siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: che però mi piace, proprio perché, eh, suggerisce l'idea
Caption 26 [fr]: mais qui me plaît, justement parce que, eh, elle suggère l'idée
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Scudieri, le joueur de grosse caisse de l'orchestre , est soupçonné d'avoir assassiné Poggiali. L'homme, furieux devant les insinuations du commissaire, frappe Toscani au visage. Pendant ce temps, Lara croit que Manara couvre le médecin légiste.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Sì, non è proprio una marcia funebre, è...
Caption 6 [fr]: Oui, ce n'est pas vraiment une marche funèbre, c'est...
video thumbnail
4:21

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika et Daniela nous racontent les problèmes rencontrés avec leurs amis et voisins et leurs plans pour les vacances tout en expliquant le verbe "demander" et en le conjuguant au plus-que-parfait, au futur et au conditionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: cioè, tu le avevi proprio chiesto di farlo ieri
Caption 9 [fr]: c'est-à-dire, tu lui avais vraiment demandé de le faire hier
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele a la vie dure, Cetinka la domestique polonaise qui ne le convainc pas, ni en cuisine ni dans d'autres domaines, la douche de la maison qui fuit et pour finir, l'hôpital où il travaille qui manque de fonds.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Bleah, mi sbagliavo proprio!
Caption 31 [fr]: Beurk, je me suis vraiment trompé!
video thumbnail
1:46

Napoli - Il concerto dell' Earth Day 2012

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

La ville de Naples a été choisie pour célébrer la Journée de la Terre italienne (Earth Day). À cette occasion, un concert a été organisé au théâtre de Naples, le Palapartenope, auquel a participé la chanteuse Anggun, ambassadrice de la FAO.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: passa proprio da qui, da Napoli? -E' un bellissimo segnale
Caption 9 [fr]: passe précisément par ici, par Naples ? -C'est un très beau message
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La belle-mère de Lele est pleine de préjugés dans tous les domaines mais tout particulièrement sur la jeune femme au pair polonaise. Lele ne partage jamais l'avis de sa belle-mère mais cette fois-ci il ne lui donne pas complètement tort.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Libero, questa casa è costruita proprio a regola d'arte.
Caption 21 [fr]: Libero, cette maison est construite dans les règles de l'art vraiment.
video thumbnail
3:40

Linea Blu - Le Eolie - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le 3 novembre 2002, un phénomène étrange et unique se produisit dans les eaux habituellement calmes de cette île. Des plongeurs s'y aventurèrent mais l'opération n'était pas sans risques...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: che ha il suo epicentro proprio in questa zona.
Caption 23 [fr]: dont l'épicentre se trouve exactement dans cette zone.
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini adore travailler avec Marcello Mastroianni et nous explique pourquoi. Il nous raconte aussi une anecdote du tournage de "Huit et demi".
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: proprio perché la fiducia con cui s'abbandona a me è tale
Caption 13 [fr]: précisément parce que la confiance avec laquelle il s'abandonne à moi est telle
video thumbnail
3:01

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andromeda nous parle des différents types de glaces et de comment sont produites les véritables glaces italiennes artisanales.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ho proprio voglia di un bel cono gelato,
Caption 29 [fr]: J'ai vraiment envie d'un beau cornet de glace,
video thumbnail
2:39

Corso di italiano con Daniela - Orari di apertura - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Daniela termine de nous expliquer les horaires d'ouverture des magasins en Italie. Mais connaissez-vous la différence entre la pause déjeuner des Allemands et celle des Italiens ?
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Non parlate mai, siete proprio pigri!
Caption 34 [fr]: Vous ne parlez jamais, vous êtes vraiment fainéants !
video thumbnail
3:35

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Anna et Marika interprètent les personnages du "Barbier de Séville", une des œuvres les plus connues de Gioacchino Rossini.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: e scopro che lavora proprio a casa di Bartolo, dove vive la mia adorata.
Caption 13 [fr]: et je découvre qu'il travaille précisément chez Bartolo, où vit ma bien-aimée.
video thumbnail
2:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La tante de Lara, Caterina, se rend au commissariat car elle a trouvé un tableau qui pourrait faire avancer l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: annotato proprio il giorno del delitto.
Caption 13 [fr]: noté justement le jour du délit.
12...105106107108109...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.