Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 108 sur 112 
─ Vidéos :1606-1620 sur 1667 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
2:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Voici la première partie d'une interview exclusive du très célèbre Federico Fellini, réalisateur et cinéaste italien.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Sì, signora.-Ecco, se debbo essere proprio sincero,
Caption 10 [fr]: Oui, madame. -Voilà, si je dois être vraiment sincère,
video thumbnail
2:27

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une nouvelle journée commence au commissariat. Lara est bloquée au lit à cause d'une forte fièvre. Une femme vient dénoncer une disparition et c'est le commissaire Manara qui s'en occupe. Entre temps, on annonce à Manara qu'un cadavre a été retrouvé au bord de la route principale.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: proprio perché noi pensiamo di conoscerli.
Caption 33 [fr]: justement parce que nous pensons les connaître.
video thumbnail
5:52

That's Italy - Episode 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Une architecture transparente et aérienne dans une célèbre distillerie d'Italie et des défilés couture printemps-été tout en géométrie et couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Nella parte sotterranea è stato realizzato un vero e proprio auditorium,
Caption 33 [fr]: Dans la partie souterraine on a réalisé un véritable auditorium,
video thumbnail
2:07

Le Olimpiadi 2012 - Annamaria Mazzetti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Vale proprio la pena fare tutti i sacrifici che facciamo.
Caption 10 [fr]:
video thumbnail
4:01

Africa Unite - Sotto pelle

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le groupe Africa unite chante ici "Sotto Pelle" [Sous la peau] sorti en 2006. Il s'agit du groupe de reggae en langue italienne le plus important de la Péninsule.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: E non smettere mai, proprio mai
Caption 24 [fr]: Et ne jamais arrêter, vraiment jamais
video thumbnail
5:26

Adriano - fa colazione

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Le petit-déjeuner est l'un des repas les plus importants de la journée. Cette vidéo présente un petit-déjeuner typiquement italien et le compare aux petits-déjeuners du nord de l'Europe.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: proprio come sto facendo adesso in questo istante.
Caption 27 [fr]: justement comme je suis en train de le faire en ce moment.
video thumbnail
2:59

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le chef gastronomique italien Gualtiero Marchesi nous raconte les débuts de sa carrière et ce qu'il entend par "cuisine totale".
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: usava come culla proprio una delle pentole di rame,
Caption 4 [fr]: utilisait vraiment comme berceau une des marmites de cuivre,
video thumbnail
3:36

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode MiniVip est au supermarché. Comme d'habitude il tente de se rendre utile et de sauver les personnes en situation de détresse. Il termine une nouvelle fois sur le divan de son psychologue.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Oh, dottore, non saprei proprio da dove iniziare.
Caption 14 [fr]: Oh, docteur, je ne saurais pas par où commencer.
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le testament du professeur Lenni réserve une surprise : alors que la femme en est exclue, quelqu'un d'autre, de façon inattendue, est cité dans le testament. De plus, Caterina commence à se rendre compte que certains faits ne coïncident pas.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Ecco, ed è proprio questo prima e dopo
Caption 71 [fr]: Voilà, et c'est justement cet avant et après
video thumbnail
4:08

Eleonora suona il - Tamburello

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Dans cette vidéo Eleonora nous parle d'un instrument de musique très utilisé dans la tradition populaire du sud de l'Italie : le tambourin. Découvrez son histoire, ses origines et surtout ses rythmes entrainants.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: eh... che una volta originariamente, pensate, erano proprio presi per...
Caption 9 [fr]: eh... qui autrefois à l'origine, figurez-vous, étaient justement pris pour...
video thumbnail
1:41

Escursione - Un picnic in campagna - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos deux amis parlent de leurs animaux domestiques. L'un préfère les chats, l'autre les chiens. Ils nous expliquent pourquoi.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Proprio come se fosse un cane.
Caption 20 [fr]: Juste comme si c'était un chien.
video thumbnail
4:21

Adriano - balla il Tango Argentino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Adriano vous surprendra aujourd'hui ! Avec Vladi sa copine, il vous montrera le pas de base du Tango et vous invitera à vous rendre compte par vous-même combien il s'agit d'une danse facile. Elle est née au début du dix-neuvième siècle dans les faubourgs de Buenos Aires et se base sur l'improvisation des danseurs.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: e realizzano quindi il proprio ballo.
Caption 17 [fr]: et réalisent donc leur propre danse.
video thumbnail
3:13

Claudio Capotondi - Scultore - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Claudio Capotondi est un sculpteur passionné qui nous évoque l'événement qui le fascine le plus et qui est sa source d'inspiration principale : la naissance. Il donne ainsi forme à ses blocs de marbre.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: il bisogno che avverto proprio fisico,
Caption 41 [fr]: le besoin que je sens vraiment physique,
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir de nouveau parlé avec la fille du professeur, nous découvrons que l'alibi de la femme ne tient pas la route. Le commissaire est donc de plus en plus convaincu que Lenni a été assassiné.
Correspondances dans le texte
Caption 84 [it]: che proprio oggi il notaio Castrucci apre.
Caption 84 [fr]: que le notaire Castrucci ouvre aujourd'hui.
video thumbnail
5:01

Adriano - Le stagioni dell'anno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Les saisons rythment notre mode de vie. Adriano, qui vit en Sicile, nous indique pour chacune d'entre elles quels vêtements porter et quelles sont les couleurs qui les représentent le mieux.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ecco perché bisogna vestirsi pesanti, proprio come me.
Caption 13 [fr]: Voilà pourquoi il faut s'habiller chaudement, tout comme moi.
12...106107108109110111112
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.