Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 109 sur 110 
─ Vidéos :1621-1635 sur 1640 avec au total 0 heures 47 minutes

Captions

video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - Tim - Maxxi Day Vacanze

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie de Rome

Voici la publicité de la Maxxy Day Vacances, une carte offerte pendant la période estivale pour les clients TIM. Christian de Sica joue le rôle de l'oncle qui ne sait pas de quoi il s'agit et pense que ses neveux lui parlent d'une glace.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Eh be', se proprio insisti.
Caption 5 [fr]: Eh bien, si tu insistes.
video thumbnail
3:23

Ricette primi - Sugo alle vongole

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianna Mantovan nous explique dans cette vidéo comment préparer une bonne sauce aux palourdes pour accompagner les pâtes. En image ici uChefPuntoit.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: È proprio giusto che sia così, perché la pasta
Caption 27 [fr]: C'est précisément juste qu'elle soit ainsi, parce que les pâtes
video thumbnail
4:10

Radici nel Cemento - Pappa & Ciccia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie de Rome

Pappa e Ciccia, chanson de l'album Alla Rovescia (à l'envers) des Radici nel Cemento (racines dans le ciment), parle de deux personnes qui sont "pappa e ciccia" qui signifie: qui s'entendent bien, inséparables en amour.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Stamo proprio bene io e te!
Caption 5 [fr]: Nous sommes vraiment bien toi et moi!
video thumbnail
3:59

Valentina Vezzali - Video Intervista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Interview à Valentina Vezzali, championne italienne d'escrime. Première femme au monde à avoir remporté trois médailles d'or olympiques consécutives, cinq titres mondiaux et cinq titres européens.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: quindi dell'ambito competitivo vero e proprio
Caption 33 [fr]: donc du domaine de la compétition proprement dit
video thumbnail
3:32

Olio Extra Vergine Pugliese - Introduzione e cenni storici

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Raffaelle est un producteur d'huile d'olive vierge extra. Dans ce documentaire, comme petite introduction, il nous apprend quelque chose sur le respect que les populations ont toujours accordé aux oliviers depuis l'antiquité et jusqu'à nos jours.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: che probabilmente, eh... sono stati proprio piantati nel millequattrocento dai monaci benedettini.
Caption 23 [fr]: qui probablement, eh... ont été plantés en mil-quatre-cent par les moines bénédictins.
video thumbnail
3:20

Antonio - al Santuario - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Dans cette vidéo, Antonio nous parle de façon plus détaillée du culte de la Madone de la Grotte de Praia. Il nous montre la pierre sur laquelle le capitaine du navire déposa la statue au 14ème siècle et il nous montre aussi la chapelle dans laquelle elle se trouve aujourd'hui.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: proprio perché è la santa protettrice della nostra cittadina
Caption 41 [fr]: justement parce que c'est la sainte protectrice de notre petite ville
video thumbnail
4:49

Battuta di Fassone - in Insalata Chef

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Viviana Varese a gagné l'édition 2011 du prix du "meilleur jeune chef émergent" du Gambero Rosso. Elle nous présente aujourd'hui un tartare assaisonné de truffe et accompagné de mesclun aux herbes et aux fleurs. Simple et a priori délicieux!
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: tramite proprio la brezza marina, si depositano questi cristalli di sale,
Caption 47 [fr]: par le biais précisément de la brise marine, ces cristaux de sel se déposent,
video thumbnail
2:28

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Bienvenue à Rome! Sur un fond de musique nostalgique, vous aurez ici l'occasion de découvrir avec Francesca quelques lieux d'intérêt touristiques et culturels de la Ville éternelle.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: e ancora oggi, anzi proprio tre giorni fa, ha ospitato anche
Caption 5 [fr]: et encore aujourd'hui, et même il y a trois jours, il a accueilli aussi
video thumbnail
2:49

Professioni e mestieri - Cipriano Moneta - Country Manager - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie milanais

Deuxième partie de l'entretien avec Cipriano Moneta, Responsable pays Italie pour XING, qui nous parle des fonctionnalités de ce réseau social. Il révèle également pourquoi il pense que cette plate-forme fonctionne.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: o anche ridurla, ehm... alla [sic], al proprio network.
Caption 16 [fr]: ou aussi de la réduire, euh... à son propre réseau.
video thumbnail
3:14

Antonio - e l'Isola di Dino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Lucano

Antonio nous parle des deux îles qui se trouvent en Calabre. L'Île de Dino est la plus grande et son nom dérive d'une légende, tandis que l'Île della Cirella est plus petite.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Tanti sub vengono qui, proprio per visitare le tante grotte,
Caption 19 [fr]: De nombreux plongeurs viennent ici, pour visiter les nombreuses grottes,
video thumbnail
3:44

Antonio - racconta Praia a Mare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Dans cette vidéo Antonio nous parle des origines de Praia et de tous ses atouts pour les touristes.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: più forti. Tanto è vero che proprio ad Aieta ci sta un palazzo... ehm,
Caption 5 [fr]: plus fortes. Tant et si bien que précisément à Aieta il y a un bâtiment... ehm,
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie de Rome

Cette vidéo est une publicité de l'opérateur de téléphonie Tim. L'acteur De Sica essaie de séduire la belle Adriana mais sa fille arrive à l'improviste et menace de tout dire à sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Hiii... mo gli'o dico proprio a mamma. -Che dici a mamma?
Caption 5 [fr]: Hiii... je le dis à maman tout de suite. -Qu'est-ce que tu dis à maman ?
video thumbnail
3:22

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Milena et Mattia attendent leur commande au restaurant et pendant ce temps ils discutent de leur programme pour la soirée. Mattia n'est pas très emballé pour aller danser alors il se propose d'accompagner Milena pour une balade. Ils fixent l'heure et le lieu de rendez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: io non sono proprio dell'umore giusto.
Caption 7 [fr]: moi je n'ai pas vraiment l'humeur à ça.
video thumbnail
1:40

Manuel Ricco - L'Eredità - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manuel se dispute avec son frère au sujet de l'héritage laissée par leurs parents décédés. Qui prendra l'appartement ? Qui prendra le studio photographique ? Selon son frère, Manuel ne mérite pas le studio car, contrairement à ses deux soeurs, il s'est toujours mal conduit. Vidéo gentiment mise à disposition par pa74music.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: cosa di cui tu non sei proprio capace.
Caption 34 [fr]: ce dont tu n'es pas du tout capable.
video thumbnail
4:44

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous parle des dictons et des proverbes italiens en donnant quelques exemples dans la vie de tous les jours, la vie en couple, le temps qu'il fait, les épreuves à affronter.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: comincio proprio su dei detti sull'amore.
Caption 6 [fr]: je commence justement avec les dictons relatifs à l'amour.
12...107108109110
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.