Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 109 sur 115 
─ Vidéos :1621-1635 sur 1722 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
3:11

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Anna et Marika nous donnent des exemples de phrases contenant le verbe avoir conjugué au passé simple, au passé antérieur, ainsi qu'au conditionnel présent et passé.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ah, io avrei proprio bisogno di una bella vacanza.
Caption 23 [fr]: Ah, j'aurais vraiment besoin de belles vacances.
video thumbnail
2:32

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que grand-père Libero faisait sa sieste, Maria a disparu. Panique à bord, Enrica est très agitée et pense au pire. Lele essaie de résoudre le problème en passant quelques coups de téléphone. Il fait déjà nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Robustelli non la conosce proprio a Maria!
Caption 52 [fr]: Robustelli ne la connaît pas du tout Maria!
video thumbnail
3:06

Linea Blu - Le Eolie - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage se poursuit et nous permet de découvrir d'autres animaux marins ainsi que Ginostra, une localité isolée où se trouve le plus petit port du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Dobbiamo avvicinarci, proprio a contatto della parete e cercare con attenzione.
Caption 7 [fr]: Nous devons nous approcher, vraiment en contact avec la paroi et chercher attentivement.
video thumbnail
3:15

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Découvrez dans cette nouvelle vidéo, une rapide histoire du riz et surtout l'histoire passionnante du riz au safran, spécialité italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: È proprio questa dimensione di parallelismo,
Caption 25 [fr]: C'est exactement cette dimension de parallélisme,
video thumbnail
3:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Bergman ha detto proprio così?
Caption 9 [fr]:
video thumbnail
3:46

Linea Blu - Le Eolie - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage dans les fonds coralliens de Strombolicchio continue, nous allons pouvoir découvrir une vie sous-marine vraiment impressionnante.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Proprio qui accanto, c'è una bellissima murena, a bocca aperta, non è minacciosa,
Caption 17 [fr]: Juste à côté, il y a une très belle murène, la bouche ouverte, elle n'est pas menaçante,
video thumbnail
2:45

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rigoletto de Giuseppe Verdi: amour, intrigue, passions et cruauté s'invitent à la cour...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Hai proprio ragione, amico mio,
Caption 11 [fr]: Tu as tellement raison, mon ami,
video thumbnail
3:58

Francesca e Marika - Il verbo potere

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Francesca et Marika sont assises dans un parc et nous expliquent le verbe "pouvoir" grâce à de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: No cara guarda, riguardava proprio tutti i mezzi.
Caption 23 [fr]: Non chérie regarde, ça concernait vraiment tous les moyens de transports.
video thumbnail
3:02

Arianna spiega - I gesti degli Italiani - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Les gestes font partie du langage corporel, un aspect important de la communication non verbale, surtout en italien! Arianna nous montre comment "parler" en italien avec les gestes.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Quando si è sazi, invece, si passa la mano proprio sulla pancia.
Caption 7 [fr]: Quand on est rassasié, par contre, on passe la main vraiment sur le ventre.
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire en chef n'est pas du tout content du comportement du Commissaire au cours de la dernière enquête. Toutefois, Manara parvient à obtenir la résidence forcée pour Malvina et le Comte. Avec Lara, cependant, il devra encore patienter un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Proprio per niente!
Caption 41 [fr]: Pas du tout !
video thumbnail
4:19

Francesca e Marika - Il verbo andare coniugazione

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika est en compagnie de Francesca, ensemble d'une manière sympathique et enjouée elles conjuguent le verbe "andare" [aller] au présent, au passé composé, à l'imparfait, au conditionnel et au futur.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ma lo sai che invece i miei amici sono proprio pigri,
Caption 15 [fr]: Mais tu sais qu'au contraire mes amis sont franchement paresseux,
video thumbnail
3:17

Marika spiega - L'orologio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quelle heure est-il ? Marika vous explique comment dire l'heure en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: anche se, in realtà, non è proprio sera, è pomeriggio.
Caption 20 [fr]: même si en réalité, ce n'est pas vraiment le soir, c'est l'après-midi.
video thumbnail
3:19

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le secret d'une recette réussie ? Savoir réinterpréter les recettes du passé, les recettes populaires comme les chefs Artusi et Marchesi savent le faire.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: che è proprio il rifacimento delle tradizioni popolari
Caption 41 [fr]: qui est vraiment la réfection des traditions populaires
video thumbnail
4:42

Francesca - Cavalli - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir conduit le poulain au manège et pris confiance avec lui, Francesca lui met la bride et fais ses premiers pas avec le cheval.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: che serve proprio per i puledri,
Caption 42 [fr]: qui sert justement pour les poulains,
video thumbnail
2:12

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toute les accusations tombent sur Lapo mais Manara cherche à approfondir l'enquête. Dans la propriété du Conte, il fait une découverte explosive dans une barrique de vin.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Fa proprio schifo.
Caption 29 [fr]: Il est vraiment dégueulasse.
12...107108109110111...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.