Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 110 sur 112 
─ Vidéos :1636-1650 sur 1667 avec au total 0 heures 46 minutes

Captions

video thumbnail
3:56

Napoli - Lanificio25

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Pupia tv présente l'espace multifonctionnel "Lanificio25", à Naples, qui est dédié aux arts et au monde du spectacle. Un lieu idéal pour la musique, la danse, le théâtre, les expositions et les ateliers artistiques.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Piazza Garibaldi, che è proprio qui alle spalle.
Caption 58 [fr]: Piazza Garibaldi, qui se trouve juste ici derrière.
video thumbnail
3:32

PsicoVip - Il tombino - Ep 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip souhaiterait pour une fois faire bonne figure en tant que héros. Son grand frère lui en laisse l'opportunité mais Minivip échoue... Même le psychologue auquel il se confie ne lui prête pas l'attention qu'il voudrait.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Beh, eh, se proprio lo desidera.
Caption 20 [fr]: Et bien, euh, si c'est vraiment ce que vous voulez.
video thumbnail
2:55

Marika spiega - La vera storia di Babbo Natale - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika raconte ici la légende de Santa Claus, connu à l'origine sous le nom de Saint Nicolas. C'est un personnage adoré par tous les enfants qui connaissent sa grande générosité!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Non ti ricorda proprio niente?
Caption 9 [fr]: Cela ne te rappelle vraiment rien?
video thumbnail
2:42

Una gita - al lago - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Effettivamente mi è venuta proprio fame.
Caption 4 [fr]:
video thumbnail
2:58

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'interview de Tiziano Terzani continue. Il revient sur la fois où il a été capturé au Cambodge par les khmers rouges et raconte comment il a réussi à sauver sa vie grâce à la parole et au regard.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: cioè, erano dei giovani che mi avevano preso, mi stavano proprio per fucilare.
Caption 36 [fr]: enfin, c'était des jeunes qui m'avaient pris, ils étaient vraiment sur le point de me fusiller.
video thumbnail
2:06

Una gita - al lago - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: ed è emozionante pensare che proprio dietro quel portone
Caption 8 [fr]:
video thumbnail
4:08

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Tiziano Terzani (1938–2004), journaliste, correspondant de guerre et écrivain de succès. Cette interview, considérée comme étant historique, a été présentée pendant l'émission Cartabianca (Carte blanche) pour la Télévision Suisse, en langue italienne. Le présentateur est Leo Manfrini, un grand ami de l'écrivain.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: e c'è sempre meno fantasia nell'inventarsi un proprio... una propria professione,
Caption 42 [fr]: et il y a de moins en moins d'imagination pour inventer son propre... sa propre profession,
video thumbnail
2:50

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Walter Caporale continue à parler des droits des animaux, en nous demandant pourquoi les chiens et les chats, mais pas seulement, doivent subir les injustices des humains, simplement parce qu'ils ne savent pas comment se défendre. Même la dérogation pour la mise à mort d'animaux à des fins de rites religieux est une chose désastreuse, qui devrait être éliminée selon lui.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Proprio perché uomini di sinistra, noi stiamo facendo una battaglia in Parlamento,
Caption 48 [fr]: Juste parce qu'en hommes de gauche, nous lançons une bataille au Parlement,
video thumbnail
2:53

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici la suite de l'histoire du Château de Avella dans la région de la Campanie. Francesco nous montre les recoins les mieux conservés du château et nous raconte les sièges successifs que le monument a pu connaître au fil des siècles.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: che serviva proprio per riuscire a mantenere,
Caption 5 [fr]: qui servait justement pour réussir à maintenir,
video thumbnail
3:48

Professore Antonio - L'orto del Vesuvio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie napolitain

Antonio est un enseignant que nous rencontrons à Somma Vesuvia, sur les pentes du Vésuve dans la région napolitaine. Depuis quelque temps il se consacre à son petit potager dans lequel il cultive des légumes qu'il considère comme un miracle de la terre, avec le germe qui devient fruit.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: e a questo si deve proprio la, eh, qualità dei, dei prodotti.
Caption 30 [fr]: et c'est à ceci justement qu'on doit la, eh, la qualité des, des produits.
video thumbnail
2:41

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Francesco nous parle de sa région la Campanie en nous présentant dans cette première vidéo le Château normand de Avella.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: questo castello è stato proprio per questo motivo,
Caption 23 [fr]: ce château a été précisément pour cette raison,
video thumbnail
2:46

Professioni e mestieri - Kaleidoscopio, vetro artistico - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Kaleidoscopio est une entreprise familiale qui se consacre à la réalisation d'objets tels que des cadres, des lampes et des panneaux en verre coloré.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Quindi questa [sic], questi colori miscelati ehm, proprio come, ehm...
Caption 20 [fr]: Donc cette, ces couleurs mélangées, précisément comme, ehm...
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - Tim - Maxxi Day Vacanze

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie de Rome

Voici la publicité de la Maxxy Day Vacances, une carte offerte pendant la période estivale pour les clients TIM. Christian de Sica joue le rôle de l'oncle qui ne sait pas de quoi il s'agit et pense que ses neveux lui parlent d'une glace.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Eh be', se proprio insisti.
Caption 5 [fr]: Eh bien, si tu insistes.
video thumbnail
3:23

Ricette primi - Sugo alle vongole

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianna Mantovan nous explique dans cette vidéo comment préparer une bonne sauce aux palourdes pour accompagner les pâtes. En image ici uChefPuntoit.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: È proprio giusto che sia così, perché la pasta
Caption 27 [fr]: C'est précisément juste qu'elle soit ainsi, parce que les pâtes
video thumbnail
4:10

Radici nel Cemento - Pappa & Ciccia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie de Rome

Pappa e Ciccia, chanson de l'album Alla Rovescia (à l'envers) des Radici nel Cemento (racines dans le ciment), parle de deux personnes qui sont "pappa e ciccia" qui signifie: qui s'entendent bien, inséparables en amour.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Stamo proprio bene io e te!
Caption 5 [fr]: Nous sommes vraiment bien toi et moi!
12...108109110111112
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.