Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 115 
─ Vidéos :166-180 sur 1722 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le restaurant La Luna Nuova, des dialogues sur le travail, les amitiés et le passé s'entremêlent, jusqu'à ce qu'un appel téléphonique annonce la découverte d'une femme morte, brisant la normalité et créant de la tension.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Anzi, è proprio il momento giusto.
Caption 39 [fr]: En fait, c'est justement le bon moment.
video thumbnail
3:05

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une polémique a éclaté devant l'école, car le directeur Mazzeo s'oppose à la distribution de tracts par une ancienne élève. Cependant, Susy réussira à lui faire reconsidérer ses décisions. Entre-temps, le nouveau professeur d'éducation physique arrive et se présente à ses collègues.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: No, non ho proprio idea,
Caption 57 [fr]: Non, je n'ai vraiment aucune idée,
video thumbnail
3:15

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alex et Giuseppe se promènent dans le quartier à la recherche de la fille qui aurait pu abandonner le nouveau-né. Quand ils découvrent sa résidence possible, ils se dirigent vers l'immeuble et rencontrent ce qui semble être un voisin.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: proprio vicino al mio.
Caption 70 [fr]: juste à côté du mien.
video thumbnail
3:34

Marika spiega - Il Natale in Italia tra storia e poesia

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Un voyage fascinant dans le Noël italien le plus authentique : des origines de la première crèche à Greccio aux chants traditionnels, des symboles de lumière et d'espoir aux coutumes régionales. Un récit poétique qui entrelace foi, histoire et magie populaire, capable de parler à tous, au-delà de toute Croyance.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Perché proprio il venticinque dicembre?
Caption 41 [fr]: Pourquoi précisément le vingt-cinq décembre ?
video thumbnail
3:11

Com'è umano lui - Film - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Paolo est tellement absorbé par sa carrière que des querelles continuelles naissent à la maison. À la télévision, son personnage Fracchia décide de demander une augmentation qui lui reviendrait de droit, mais la rencontre avec le directeur se transforme en une scène décidément embarrassante.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: a fare l'artista, ti sbagli proprio, eh.
Caption 32 [fr]: à faire l'artiste, tu te trompes vraiment, hein.
video thumbnail
3:23

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Don Salvatore confie à Pisanelli avoir reçu la visite d'une jeune étrangère et en décrit quelques détails significatifs, des éléments qui aident l'équipe à esquisser des scénarios possibles. Entre-temps, l'état du nouveau-né reste critique, avec un pronostic encore réservé.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: proprio qui nel quartiere.
Caption 48 [fr]: justement ici dans le quartier.
video thumbnail
3:06

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À la sortie des auditions, Domenico demande à Barbara de l'accompagner, mais elle refuse. Robbo et Chiara vont manger une pizza avec leur père, qui doit cependant leur annoncer une mauvaise nouvelle et Chiara le prend mal. Matteo, quant à lui, s'enferme dans sa chambre et ne laisse même pas entrer son oncle.
Correspondances dans le texte
Caption 84 [it]: Anche una bella coppia siete, eh, proprio la sfiga.
Caption 84 [fr]: Vous êtes même un beau couple, hein, vraiment quelle poisse.
video thumbnail
4:31

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Adesso con l'occhio bucato, proprio...
Caption 9 [fr]: Maintenant avec l'œil troué, vraiment...
video thumbnail
2:51

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rosario choisit d'éviter la rencontre avec sa mère, alors il invente une excuse et retourne en classe. Pendant ce temps, en cours, Marioni met Sara à l'épreuve, mais elle est déterminée à ne pas abandonner.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Me l'ha proprio detto chiaro e tondo.
Caption 9 [fr]: Il me l'a dit très clairement.
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: proprio tu dove stava.
Caption 10 [fr]: toi-même où elle était.
video thumbnail
3:00

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Romano, très inquiet, accompagne en ambulance la petite fille trouvée abandonnée près de la benne à ordures. Pendant ce temps, tandis que Lojacono et Alex patrouillent dans le quartier, à l'hôpital les médecins s'activent immédiatement pour prodiguer les premiers soins à la petite.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Pochissimi, era proprio una cucciolina.
Caption 22 [fr]: Très peu, c'était vraiment un petit bébé.
video thumbnail
4:35

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Macchiatonda est la plage secrète de Capalbio : un tronçon de côte préservée, enveloppé par le maquis méditerranéen et donnant sur une mer aux couleurs caribéennes. Accessible en navette depuis la gare, elle offre tranquillité et fonds marins parfaits pour la plongée avec tuba. Un coin de nature authentique, idéal pour ceux qui cherchent paix et beauté sauvage.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: E proprio nel piazzale davanti alla stazione
Caption 14 [fr]: Et juste sur la place devant la gare
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 86 [it]: Era stata proprio Matilde a dirmi
Caption 86 [fr]: C'était justement Matilde qui m'avait dit
video thumbnail
4:34

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika est allée avec une de ses amies à Capalbio et nous raconte ce qu'elle a vu. Un bourg suspendu entre mer et collines, où le temps semble ralentir. Les murs médiévaux embrassent des ruelles de pierre, et le vent de la Maremme porte l'écho de la mer et du passé.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: per condividerla proprio con te.
Caption 7 [fr]: pour la partager justement avec toi.
video thumbnail
3:00

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout le monde est prêt à célébrer le Nouvel An quand, entre politesses et échanges de vœux, le commissaire fait son entrée, surprenant tout le monde avec une annonce inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: {ha ritrovato proprio} il senso del suo lavoro.
Caption 20 [fr]: a vraiment retrouvé le sens de son travail.
12...1011121314...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.