Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 112 
─ Vidéos :166-180 sur 1667 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
2:13

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ci sono io, proprio io.
Caption 33 [fr]: C'est moi, vraiment moi.
video thumbnail
4:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Stavo proprio pensando a te.
Caption 37 [fr]: Je pensais justement à toi.
video thumbnail
3:05

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: però noi a Roma siamo, siamo proprio il primo.
Caption 58 [fr]: mais nous à Rome, nous sommes vraiment le premier.
video thumbnail
4:15

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 94 [it]: Ha detto proprio "che stro' "... cioè è una parolaccia,
Caption 94 [fr]: Il a vraiment dit "quel con"... c'est-à-dire c'est un gros mot,
video thumbnail
3:08

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma résume avec Calogiuri comment se sont déroulés les événements concernant la mort de Don Mariano et, en reconstituant les événements, décide d'envoyer quelques avis aux personnes concernées.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: proprio prima che scadeva [sic: scadesse] questo bando.
Caption 31 [fr]: juste avant l'expiration de cet appel d'offres.
video thumbnail
3:11

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: {è} proprio mio nipote, eh.
Caption 52 [fr]: c'est vraiment mon neveu, hein.
video thumbnail
3:01

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Proprio oggi che ci sono i lavori.
Caption 4 [fr]: Justement aujourd'hui qu'il y a des travaux.
video thumbnail
3:15

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: squartata qua dall'amo, proprio bella,
Caption 36 [fr]: éventrée ici par l'hameçon, vraiment belle,
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: che però poi ha lasciato proprio alla vigilia delle nozze.
Caption 54 [fr]: qu'il a pourtant quittée juste avant le mariage.
video thumbnail
3:49

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de la conversation avec Scaglione, Imma se pose des questions sur son passé et un certain nom revient. Plus tard, Imma rend visite à une vieille amie de sa mère pour essayer de comprendre ce qu'elle a appris.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: E quindi proprio a me cercavi. -Sì.
Caption 30 [fr]: Donc c'est bien moi que tu cherchais. — Oui.
video thumbnail
3:23

JAMS - S1 EP9 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes à la compétition finale, celle des desserts, et les Jams comme The Best ont un nouveau capitaine. Joy parle avec la docteure de combien elle aime cuisiner mais pas tellement dessiner.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Oscar, è stata proprio una bella idea
Caption 2 [fr]: Oscar, c'était vraiment une bonne idée
video thumbnail
3:29

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Possiamo anche dire: "Questa pizza è proprio buonissima".
Caption 35 [fr]: Nous pouvons aussi dire : "Cette pizza est vraiment très bonne".
video thumbnail
3:20

Com'è umano lui - Film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ma io non ti posso perdere proprio ora che ti ho trovata.
Caption 25 [fr]: Mais je ne peux pas te perdre maintenant que je t'ai trouvée.
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: so [romanesco: sono] proprio quelli i peggio assassini [romanesco: gli assassini peggiori].
Caption 15 [fr]: ce sont justement ceux-là les pires assassins.
video thumbnail
3:22

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy ne va plus à l'école et ne répond plus à personne. Melissa semble heureuse de savoir que les Jams seront en difficulté lors de la compétition, mais les jeunes veulent donner leur maximum. Pendant ce temps, Joy reçoit l'aide de ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ma a te tua madre non ha detto proprio niente?
Caption 5 [fr]: Mais ta mère ne t'a vraiment rien dit?
12...1011121314...111112
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.