Tout

Facile Intense

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les Jams arrivent en courant à l'école où la cérémonie de remise des prix est déjà en cours. Chef Borghese vient de remettre la coupe mais demande aux gagnants s'ils veulent gagner en défiant les Jams. Oscar, en tant que capitaine, décide de poursuivre la compétition et ils commencent par la dégustation de l'entrée.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Penso proprio che possiamo procedere alla premiazione.
Caption 10 [fr]: Je pense vraiment que nous pouvons procéder à la remise des prix.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Questa sera proprio non...
Caption 7 [fr]: Ce soir vraiment pas...

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: sta attuando un vero e proprio golpe bianco.
Caption 28 [fr]: mettent en œuvre un véritable coup d'État silencieux.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: La precisione della sfiga proprio.
Caption 25 [fr]: Quelle poisse, vraiment.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: È proprio qui a due passi, a via Bastiani.
Caption 36 [fr]: C'est juste à deux pas d'ici, rue Bastiani.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 32

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma se précipite pour rejoindre son mari et sa fille sur une petite terrasse qu'ils ont probablement louée, afin d'assister au festival Bruna, et à cet instant, elle reçoit un SMS important. Pendant ce temps, Valentina va saluer Samuel, qui lui confie un secret.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Non penso proprio.
Caption 27 [fr]: Je ne pense pas du tout.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Certo che è proprio bella, eh, Boccadasse.
Caption 21 [fr]: C'est vraiment beau, hein, Boccadasse.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Ci sono io, proprio io.
Caption 33 [fr]: C'est moi, vraiment moi.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Stavo proprio pensando a te.
Caption 37 [fr]: Je pensais justement à toi.

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: però noi a Roma siamo, siamo proprio il primo.
Caption 58 [fr]: mais nous à Rome, nous sommes vraiment le premier.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 94 [it]: Ha detto proprio "che stro' "... cioè è una parolaccia,
Caption 94 [fr]: Il a vraiment dit "quel con"... c'est-à-dire c'est un gros mot,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 30

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma résume avec Calogiuri comment se sont déroulés les événements concernant la mort de Don Mariano et, en reconstituant les événements, décide d'envoyer quelques avis aux personnes concernées.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: proprio prima che scadeva [sic: scadesse] questo bando.
Caption 31 [fr]: juste avant l'expiration de cet appel d'offres.