Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 115 sur 115 
─ Vidéos :1711-1722 sur 1722 avec au total 0 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
2:49

Professioni e mestieri - Cipriano Moneta - Country Manager - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie milanais

Deuxième partie de l'entretien avec Cipriano Moneta, Responsable pays Italie pour XING, qui nous parle des fonctionnalités de ce réseau social. Il révèle également pourquoi il pense que cette plate-forme fonctionne.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: o anche ridurla, ehm... alla [sic], al proprio network.
Caption 16 [fr]: ou aussi de la réduire, euh... à son propre réseau.
video thumbnail
3:14

Antonio - e l'Isola di Dino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Lucano

Antonio nous parle des deux îles qui se trouvent en Calabre. L'Île de Dino est la plus grande et son nom dérive d'une légende, tandis que l'Île della Cirella est plus petite.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Tanti sub vengono qui, proprio per visitare le tante grotte,
Caption 19 [fr]: De nombreux plongeurs viennent ici, pour visiter les nombreuses grottes,
video thumbnail
3:44

Antonio - racconta Praia a Mare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Dans cette vidéo Antonio nous parle des origines de Praia et de tous ses atouts pour les touristes.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: più forti. Tanto è vero che proprio ad Aieta ci sta un palazzo... ehm,
Caption 5 [fr]: plus fortes. Tant et si bien que précisément à Aieta il y a un bâtiment... ehm,
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie de Rome

Cette vidéo est une publicité de l'opérateur de téléphonie Tim. L'acteur De Sica essaie de séduire la belle Adriana mais sa fille arrive à l'improviste et menace de tout dire à sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Hiii... mo gli'o dico proprio a mamma. -Che dici a mamma?
Caption 5 [fr]: Hiii... je le dis à maman tout de suite. -Qu'est-ce que tu dis à maman ?
video thumbnail
3:22

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie Lucano

Milena et Mattia attendent leur commande au restaurant et pendant ce temps ils discutent de leur programme pour la soirée. Mattia n'est pas très emballé pour aller danser alors il se propose d'accompagner Milena pour une balade. Ils fixent l'heure et le lieu de rendez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: io non sono proprio dell'umore giusto.
Caption 7 [fr]: moi je n'ai pas vraiment l'humeur à ça.
video thumbnail
1:40

Manuel Ricco - L'Eredità - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manuel se dispute avec son frère au sujet de l'héritage laissée par leurs parents décédés. Qui prendra l'appartement ? Qui prendra le studio photographique ? Selon son frère, Manuel ne mérite pas le studio car, contrairement à ses deux soeurs, il s'est toujours mal conduit. Vidéo gentiment mise à disposition par pa74music.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: cosa di cui tu non sei proprio capace.
Caption 34 [fr]: ce dont tu n'es pas du tout capable.
video thumbnail
4:44

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika nous parle des dictons et des proverbes italiens en donnant quelques exemples dans la vie de tous les jours, la vie en couple, le temps qu'il fait, les épreuves à affronter.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: comincio proprio su dei detti sull'amore.
Caption 6 [fr]: je commence justement avec les dictons relatifs à l'amour.
video thumbnail
2:23

Adriano Celentano - Sognando Chernobyl

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec cette chanson, Adriano Celentano continue son engagement pour l'environnement. Il fait référence aux désastres naturels déjà en cours et à ceux qui arriveront. Il exprime son désaccord avec la politique énergétique de l'atome.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Un vero e proprio attacco atomico in nome dell'energia
Caption 3 [fr]: Une véritable attaque atomique au nom de l'énergie
video thumbnail
0:51

Spot pubblicitario - Parmacotto - Christian De Sica

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie de Rome

Voici une courte pause de publicité qui vous fera rire. Le brillant acteur Christian De Sica pense pouvoir flirter en vendant son meilleur jambon à une jolie dame mais l'occasion est vite gâchée...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ma sa che Lei è proprio gentile.
Caption 9 [fr]: Mais vous savez que vous vous êtes vraiment gentil.
video thumbnail
3:24

Milena e Mattia - L'incontro - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie Lucano

Mattia et Milena se rencontrent pour la première fois à la terrasse d'un café. Mattia est musicien et doit aller répéter, seulement il ne connait pas la ville. Milena lui explique où se trouve la salle des concerts.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: credo proprio che sia ora di andare.
Caption 28 [fr]: je crois que c'est vraiment l'heure de partir.
video thumbnail
2:31

Yabla-Intro - Francesca - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Come puoi notare tutto quello che dico è riportato proprio qui sotto, parola per parola.
Caption 20 [fr]:
video thumbnail
3:37

Radici nel Cemento - Alla Rovescia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie de Rome

Voilà une chanson reggae enivrante qui pourtant parle des injustices du quotidien qui font que l'on se demande si le monde tourne à l'endroit ou à l'envers. Découvrez ici le groupe Radici nel Cemento. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Pare proprio come se er monno gira alla rovescia
Caption 2 [fr]: Il semble vraiment que c'est comme si le monde tournait à l'envers
12...113114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.