Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: che però poi ha lasciato proprio alla vigilia delle nozze.
Caption 54 [fr]: qu'il a pourtant quittée juste avant le mariage.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 28

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lors de la conversation avec Scaglione, Imma se pose des questions sur son passé et un certain nom revient. Plus tard, Imma rend visite à une vieille amie de sa mère pour essayer de comprendre ce qu'elle a appris.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: E quindi proprio a me cercavi. -Sì.
Caption 30 [fr]: Donc c'est bien moi que tu cherchais. — Oui.

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nous sommes à la compétition finale, celle des desserts, et les Jams comme The Best ont un nouveau capitaine. Joy parle avec la docteure de combien elle aime cuisiner mais pas tellement dessiner.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Oscar, è stata proprio una bella idea
Caption 2 [fr]: Oscar, c'était vraiment une bonne idée

Facile Intense

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 5

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: Possiamo anche dire: "Questa pizza è proprio buonissima".
Caption 35 [fr]: Nous pouvons aussi dire : "Cette pizza est vraiment très bonne".

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Ma io non ti posso perdere proprio ora che ti ho trovata.
Caption 25 [fr]: Mais je ne peux pas te perdre maintenant que je t'ai trouvée.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: so [romanesco: sono] proprio quelli i peggio assassini [romanesco: gli assassini peggiori].
Caption 15 [fr]: ce sont justement ceux-là les pires assassins.

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Joy ne va plus à l'école et ne répond plus à personne. Melissa semble heureuse de savoir que les Jams seront en difficulté lors de la compétition, mais les jeunes veulent donner leur maximum. Pendant ce temps, Joy reçoit l'aide de ses parents.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Ma a te tua madre non ha detto proprio niente?
Caption 5 [fr]: Mais ta mère ne t'a vraiment rien dit?

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: chiamano proprio le teste di cuoio [Unità tattiche di Polizia ]. -Sì, ho capito,
Caption 14 [fr]: ils appellent carrément les têtes de cuir [Unités tactiques de Police]. -Oui, j'ai compris,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Sai che è incredibile questo fatto di averlo incontrato proprio qui, eh,
Caption 25 [fr]: Tu sais que c'est incroyable de l'avoir rencontré justement ici, hein,

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 59 [it]: Ecco, no Mario, un suicidio ora proprio è sbagliato,
Caption 59 [fr]: Voilà, non Mario, un suicide maintenant serait vraiment une erreur,