Tout

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 76 [it]: Voglio sentire proprio che ne pensate.
Caption 76 [fr]: Je veux vraiment savoir ce que vous en pensez.

Facile Intense

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Ad esempio, questo dipinto è proprio bello.
Caption 17 [fr]: Par exemple, cette peinture est vraiment belle.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: È proprio così m'ha detto, è solo fresco,
Caption 18 [fr]: C'est exactement ce qu'il m'a dit, c'est seulement frais,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: Poi proprio davanti al preside. -{Camilla,}
Caption 42 [fr]: Et en plus devant le proviseur. -Camilla,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: magari portandomi proprio in uno di quei campi dove li aveva sotterrati.
Caption 3 [fr]: peut-être en m'emmenant dans l'un de ces champs où il les avait enterrés.

Facile Intense

Vocaboliamo - Sempre

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: e c'è sempre meno fantasia nell'inventarsi un proprio,
Caption 42 [fr]: et il y a de moins en moins d'imagination pour inventer son propre

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: eh... la zucca la tengo proprio dolce,
Caption 3 [fr]: eh... je garde la courge vraiment douce

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: È proprio questo non detto, però, che non...
Caption 27 [fr]: C'est justement ce non-dit qui ne...

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Sì. Ne ho proprio voglia.
Caption 40 [fr]: Oui. J'en ai vraiment envie.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: che mi vien proprio da definire una proposta indecente.
Caption 11 [fr]: que je qualifierais vraiment de proposition indécente.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Il y a un peu de désordre en classe entre Aiello et certains camarades, Camilla est forcée de calmer les esprits. La victime avait acheté des diamants qui ont disparu.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: ma è un fermo di quarantott'ore proprio per cercare le prove.
Caption 23 [fr]: mais une garde à vue de quarante-huit heures justement pour chercher des preuves.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Meglio di un angelo custode. -E forse è proprio questa la spiegazione.
Caption 10 [fr]: Mieux qu'un ange gardien. -Et c'est peut-être bien l'explication.

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: {Guardiamo sempre la sua trasmissione.} -{Davvero?} -È proprio lui.
Caption 7 [fr]: On regarde toujours son émission. -Vraiment ? -C'est bien lui.