Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 115 
─ Vidéos :181-195 sur 1722 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
2:56

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Barbara et sa mère paraissent nettement plus sereines, et la jeune fille semble prête à recommencer. Pendant ce temps, chez Rosario, ses parents essaient de le rassurer en vue de la rencontre avec sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sì. Credo proprio di sì.
Caption 3 [fr]: Oui. Je crois bien que oui.
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano retourne au commissariat avec les enfants. Pendant ce temps, Torre a effectué quelques vérifications sur la secrétaire de Tucci, tandis que lui et Berardi se rendent pour interroger l'artisan signalé par Camilla. Entre-temps, alors que Livietta est en larmes, Renzo arrive avec une bonne nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Pare che sia stata proprio lei
Caption 19 [fr]: Il semble que ce soit justement elle
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla rapporte à Gaetano ce qu'elle a découvert en parlant avec la secrétaire de Tucci et lui expose aussi sa théorie. Par la suite, elle se rend au cabinet du dentiste pour un traitement, tandis que Renzo est occupé dans sa chasse personnelle au merle.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Potrebbe essere stato proprio Taviani a sbiancarglieli, no?
Caption 9 [fr]: Ça pourrait bien être Taviani qui les lui a blanchis, non ?
video thumbnail
3:24

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nouvelle que les ravisseurs ont réussi à s'enfuir en emmenant avec eux le petit Dodo se répand rapidement. Pendant que Lojacono suit les mises à jour à la télévision, sa fille fait inopinément son apparition.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Direi proprio di sì.
Caption 11 [fr]: Je dirais bien que oui.
video thumbnail
3:50

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano se confient sur leurs difficultés. Pendant qu'ils parlent, Camilla saisit l'occasion pour raconter ce qu'elle a appris au club sportif. Renzo cherche des activités pour occuper son temps libre.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Io non so proprio come gestire la situazione, Camilla.
Caption 10 [fr]: Je ne sais vraiment pas comment gérer la situation, Camilla.
video thumbnail
3:32

Com'è umano lui - Film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo déserte le bureau parce qu'il veut se consacrer à ce qu'il aime vraiment faire. Quand Faber l'invite à se produire, au début Maura semble contrariée mais à la fin elle le soutient.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: che proprio non ti sopporto.
Caption 45 [fr]: que je ne te supporte vraiment pas.
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Livietta raconte à son père la visite au Sport Village et il le prend comme une accusation sur le fait qu'ils ne peuvent pas se le permettre pour le moment, alors il décide d'aller dormir au bureau. Camilla en profite donc pour aller se défouler avec Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Scusa, ma non mi potevo proprio muovere. -Ma che,
Caption 66 [fr]: Excuse-moi, mais je ne pouvais vraiment pas bouger. -Mais quoi,
video thumbnail
3:35

Com'è umano lui - Film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo s'amuse avec son ami à composer des chansons pour se distraire pendant que Maura, enceinte du deuxième enfant, couche la petite Elisabetta. Quand le petit naît, à l'hôpital les amis plaisantent sur l'héritier et sur l'emploi stable de Paolo.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: In effetti è proprio bruttino eh.
Caption 58 [fr]: En effet il est vraiment moche hein.
video thumbnail
4:03

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono fête Noël avec Letizia, dans une atmosphère sereine d'intimité. Piras, en revanche, reste seule dans sa maison, tandis que Pisanelli reçoit la visite inattendue du frère Leonardo, qui outre ses vœux a quelque chose d'important à lui dire.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: e l'ampliamento del proprio presepe.
Caption 24 [fr]: et l'agrandissement de sa propre crèche.
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat, deux dames toutes deux clientes de l'agence de Tucci, reconstituent l'identikit de l'homme qui les a volées et un visage connu apparaît. Camilla accompagne Livietta pour choisir la piscine pour le cours de natation.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Sì, è proprio lui.
Caption 29 [fr]: Oui, c'est bien lui.
video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla, Susy et Mazzeo sortent de l'école quand la police vient à leur rencontre parce qu'ils doivent interroger Moretti à nouveau. Bien que Camilla soit en colère contre sa collègue, elle s'arrête pour parler avec Gaetano afin de comprendre comment vont les choses.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Io da te questo non me lo sarei proprio aspettato.
Caption 48 [fr]: Je ne me serais vraiment pas attendu à ça de ta part.
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Susy se plaint du fait que Nico a pratiquement disparu, mais Camilla essaie de la calmer. Au commissariat, les questions posées à Romolo trouvent leurs réponses à travers la voix de la mère du garçon. Renzo se réconcilie avec sa belle-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Eh no, devi proprio entrare, è urgente?
Caption 56 [fr]: Eh non, tu dois vraiment entrer, c'est urgent?
video thumbnail
4:05

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les empreintes laissées dans l'appartement ont finalement été identifiées chez les Parascandolo. Di Nardo et Lojacono ne tardent pas à se présenter chez Madame Parascandolo qui ne nie pas et propose un accord aux agents.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Bisogna essere proprio sfortunate
Caption 50 [fr]: Il faut vraiment être malchanceuse
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano pose quelques questions à Sabrina pendant que Torre et ses collègues récupèrent du matériel dans l'agence matrimoniale de Tucci. À l'école, Camilla fait écrire aux élèves une rédaction sur Grimaldi quand elle remarque que quelque chose est arrivé à Celeste.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Perché io proprio non lo capisco.
Caption 65 [fr]: Parce que je ne le comprends vraiment pas.
video thumbnail
3:39

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout est prêt pour le dîner des sept ans d'ouverture du restaurant "In Galera" et Davide raconte comment il se sent et ce dont il a besoin pour continuer à être créatif. Au dîner, Madame Silvia fait un bref discours à la salle comble.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: È proprio difficile andare avanti sette anni.
Caption 20 [fr]: C'est vraiment difficile de continuer pendant sept ans.
12...1112131415...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.