Tout

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: chiamano proprio le teste di cuoio [Unità tattiche di Polizia ]. -Sì, ho capito,
Caption 14 [fr]: ils appellent carrément les têtes de cuir [Unités tactiques de Police]. -Oui, j'ai compris,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Sai che è incredibile questo fatto di averlo incontrato proprio qui, eh,
Caption 25 [fr]: Tu sais que c'est incroyable de l'avoir rencontré justement ici, hein,

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 59 [it]: Ecco, no Mario, un suicidio ora proprio è sbagliato,
Caption 59 [fr]: Voilà, non Mario, un suicide maintenant serait vraiment une erreur,

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: Io lo ritengo proprio il suo ristorante,
Caption 44 [fr]: Je le considère vraiment comme son restaurant,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Certo che quella ragazzina è proprio un tesoro,
Caption 5 [fr]: Cette petite est vraiment un trésor,

Facile Intense

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Questo gelato è proprio buono,
Caption 12 [fr]: Cette glace est vraiment bonne,

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Sei proprio un coglione, Paolo.
Caption 9 [fr]: Tu es vraiment un con, Paolo.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: ti fanno la domanda proprio secca:
Caption 20 [fr]: ils te posent la question très sèchement:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: vedrai. -Sì, ci spero proprio, guarda.
Caption 42 [fr]: tu verras. — Oui, je l'espère vraiment, tu sais.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 25

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: La fede è proprio questo.
Caption 18 [fr]: La foi, c'est exactement ça.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma parle de choses personnelles avec Samuele et quand elle revient au bureau, Diana la met au courant de ce qu'elle a découvert et trouvé sur l'affaire.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: E, tra l'altro, due anni fa ha ristrutturato proprio la casa ai Sassi di Lombardi. -Ah.
Caption 25 [fr]: Et d'ailleurs, il y a deux ans, il a justement rénové la maison de Lombardi aux Sassi. — Ah.