Tout

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Meglio di un angelo custode. -E forse è proprio questa la spiegazione.
Caption 10 [fr]: Mieux qu'un ange gardien. -Et c'est peut-être bien l'explication.

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: {Guardiamo sempre la sua trasmissione.} -{Davvero?} -È proprio lui.
Caption 7 [fr]: On regarde toujours son émission. -Vraiment ? -C'est bien lui.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: quello è bravo, quello è proprio bravo.
Caption 21 [fr]: il est bon, il est vraiment bon.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: anzi, non ci andavo proprio a scuola.
Caption 12 [fr]: en fait, je n'allais pas du tout à l'école.

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: E invece è proprio bello. -Grazie.
Caption 43 [fr]: Et pourtant c'est vraiment beau. -Merci.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Questo è proprio matto.
Caption 38 [fr]: Celui-là est vraiment fou.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Cioè, in realtà non sono proprio amici,
Caption 23 [fr]: Je veux dire, ce ne sont pas vraiment des amis,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Stai messo proprio bene, eh?
Caption 46 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Nonostante, proprio, la scena di gelosia,
Caption 6 [fr]: Malgré, justement, la scène de jalousie,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Proprio bella, imponente,
Caption 1 [fr]: Vraiment belle, imposante,

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Cioè, ve l'ha detto proprio così?
Caption 25 [fr]: C'est-à-dire, elle vous l'a dit exactement comme ça ?

Facile Intense

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie, Marika explique l'utilisation du "Lei". Nous verrons dans quels contextes il est utilisé et quelle forme verbale doit être employée.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: Spero proprio di sì
Caption 47 [fr]: J'espère vraiment que oui