Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 15 sur 115 
─ Vidéos :211-225 sur 1722 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

La mère de Dodo et son nouveau compagnon tentent d'identifier sur la vidéo qui pourrait être le garçon à capuche qui a fait partir l'enfant. Pendant qu'on recherche le garçon, le père de Dodo est également interrogé.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Signora, non riconosce proprio la persona che ha preso Dodo?
Caption 1 [fr]: Madame, vous ne reconnaissez vraiment pas la personne qui a pris Dodo ?
video thumbnail
3:05

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avant le cours, les élèves de la classe sont euphoriques à propos du concours de beauté et continuent à prendre des photos. Camilla n'arrive pas à parler à Renzo et rencontre quelques problèmes. Heureusement, Susy vient à son secours.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ma era proprio necessario?
Caption 40 [fr]: Mais était-ce vraiment nécessaire ?
video thumbnail
3:02

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni est convoqué par la directrice car il a reçu un avertissement des parents de Giacomo qui le tiennent responsable de ce qui est arrivé à leur fils. Pendant les répétitions, le maestro découvre quelqu'un qui ne devrait pas être dans la salle.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: No, non mi pare proprio, veramente.
Caption 42 [fr]: Non, je ne crois vraiment pas, en fait.
video thumbnail
3:01

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Jams arrivent en courant à l'école où la cérémonie de remise des prix est déjà en cours. Chef Borghese vient de remettre la coupe mais demande aux gagnants s'ils veulent gagner en défiant les Jams. Oscar, en tant que capitaine, décide de poursuivre la compétition et ils commencent par la dégustation de l'entrée.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Penso proprio che possiamo procedere alla premiazione.
Caption 10 [fr]: Je pense vraiment que nous pouvons procéder à la remise des prix.
video thumbnail
3:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe est bouleversé par l'affaire qu'il suit concernant l'enfant disparu au musée. Il n'arrive même pas à manger mais se confie un peu à Letizia. Au commissariat, l'enquête se poursuit avec le visionnage des enregistrements des caméras.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Questa sera proprio non...
Caption 7 [fr]: Ce soir vraiment pas...
video thumbnail
3:41

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au Nido, après avoir découvert ce qu'il y avait dans le sol, il semble que les choses soient sur le point de prendre une tournure politique. Pendant qu'ils discutent de la marche à suivre, les espions interceptent un appel téléphonique de Michele.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: sta attuando un vero e proprio golpe bianco.
Caption 28 [fr]: mettent en œuvre un véritable coup d'État silencieux.
video thumbnail
4:00

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo et son oncle semblent se ressembler beaucoup en matière de sentiments, et peut-être que l'oncle Daniele n'en est pas si content. Scheggia et Sofia vont manger au restaurant de sa mère et la taquinent un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: La precisione della sfiga proprio.
Caption 25 [fr]: Quelle poisse, vraiment.
video thumbnail
3:24

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono et Di Nardo recueillent des informations auprès du couple qui a été cambriolé. En sortant de l'appartement, ils s'accordent sur le fait qu'il y a des bizarreries. Au commissariat, Aragona va parler à Romano.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: È proprio qui a due passi, a via Bastiani.
Caption 36 [fr]: C'est juste à deux pas d'ici, rue Bastiani.
video thumbnail
3:11

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 32

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma se précipite pour rejoindre son mari et sa fille sur la petite terrasse pour assister à la fête de la Bruna et à ce moment-là, elle reçoit un message de confirmation. Pendant ce temps, Valentina va saluer Samuel qui lui confie un secret.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Non penso proprio.
Caption 27 [fr]: Je ne pense pas du tout.
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après l'épreuve d'amour qui s'est mal terminée, Paolo sort de l'hôpital et commence à devenir sérieux avec Maura. Quand leur petite fille naît, il est cependant forcé de demander de l'aide à sa famille, qui pose toutefois une condition.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Certo che è proprio bella, eh, Boccadasse.
Caption 21 [fr]: C'est vraiment beau, hein, Boccadasse.
video thumbnail
2:13

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Said raconte à quel point il se sent changé par cette expérience et réaffirme qu'on revient toujours aux origines. Il dit avoir des idées et vouloir créer quelque chose à lui maintenant qu'il se sent lui-même.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ci sono io, proprio io.
Caption 33 [fr]: C'est moi, vraiment moi.
video thumbnail
4:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après sa sortie de l'hôpital, Pisanelli va à la pharmacie chercher les médicaments que le médecin lui a prescrits. Le pharmacien avait remarqué qu'on ne l'avait pas vu depuis longtemps et le met au courant de quelque chose qu'il savait déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Stavo proprio pensando a te.
Caption 37 [fr]: Je pensais justement à toi.
video thumbnail
3:05

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Riccardo essaie d'approcher et de parler à Menicucci à deux reprises, demandant même conseil à Michele sur la façon de s'y prendre, mais il n'y parvient pas. Au Nido, la classe en visite ne semble pas très disposée à écouter l'histoire du lieu.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: però noi a Roma siamo, siamo proprio il primo.
Caption 58 [fr]: mais nous à Rome, nous sommes vraiment le premier.
video thumbnail
4:15

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après la confession de Meg, Gaetano et Camilla vont dîner pour parler de la conclusion de l'affaire. Pendant qu'ils parlent, Gaetano demande quelque chose à Camilla mais à ce moment-là, elle reçoit un appel d'urgence de chez elle et s'enfuit sans répondre.
Correspondances dans le texte
Caption 94 [it]: Ha detto proprio "che stro' "... cioè è una parolaccia,
Caption 94 [fr]: Il a vraiment dit "quel con"... c'est-à-dire c'est un gros mot,
video thumbnail
3:08

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma résume avec Calogiuri le déroulement des événements concernant la mort de Don Mariano et, en reconstruisant l'affaire, décide d'envoyer quelques avis aux personnes concernées.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: proprio prima che scadeva [sic: scadesse] questo bando.
Caption 31 [fr]: juste avant l'expiration de cet appel d'offres.
12...1314151617...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.