Tout

Facile Intense

Vocaboliamo - Finanza - Part 3

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette dernière partie, nous examinons les termes liés au monde financier et en particulier ceux qui concernent la Bourse. À la fin, un court texte résume le vocabulaire pour permettre une bonne révision.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Cominciamo proprio con la definizione di
Caption 6 [fr]: Commençons justement par la définition de

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Devo dire che fanno proprio un bel caffè qua. -Giorgia.
Caption 5 [fr]: Je dois dire qu'ils font vraiment un bon café ici. -Giorgia.

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pendant le cours sur les plats principaux, Joy semble très distraite et Alice pense que c'est à cause de Stefano. Les Jams semblent être vraiment dans le pétrin maintenant que même Max ne s'est pas présenté.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Penso proprio che arriveremo noi in finale.
Caption 38 [fr]: Je pense vraiment que nous irons en finale.

Facile Intense

Vocaboliamo - Finanza - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie consacrée aux termes financiers, nous verrons quels sont les mots couramment utilisés en Italie et aussi quels sont les sujets les plus discutés sur la culture économique en ce moment.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Molte famiglie italiane stanno rivedendo il proprio bilancio familiare
Caption 11 [fr]: De nombreuses familles italiennes revoient leur budget familial

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma passe du temps avec Pietro à l'hôpital, mais une fois partie, elle est déterminée à découvrir ce que les clés ont trouvé avec Don Mariano ouvert, et elle va demander à quelqu'un qui pourrait le savoir.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: ed è proprio Scaglione ad ospitarlo.
Caption 41 [fr]: et c'est bien Scaglione qui l'héberge.

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Ecco, mi sa che hai fatto proprio bene a non mangiarla in questi anni.
Caption 12 [fr]: Voilà, je pense que tu as bien fait de ne pas en manger pendant ces années.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gaetano demande l'aide de Camilla pour identifier le centurion qui a trouvé le corps de la jeune fille. À la maison, Renzo travaille pour le concours lorsqu'on lui fait une proposition.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Non se ne parla proprio, eh. Stiamo scherzando?
Caption 21 [fr]: Il n'en est pas question, hein. On plaisante ?

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: No, veramente non... non mi sembrava proprio una cosa di gruppo,
Caption 11 [fr]: Non, vraiment pas... ça ne me semblait pas du tout être une chose de groupe,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Bella, eh, mi è piaciuta proprio, oggi, la predica,
Caption 10 [fr]: Belle, hein, j'ai vraiment aimé le sermon aujourd'hui,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri comparent leurs notes sur l'enquête sur la mort de Don Mariano. Leurs divergences sur la marche à suivre sont telles qu'elles en perdent patience.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: proprio perché il prete aiutava la moglie?
Caption 22 [fr]: justement parce que le prêtre aidait sa femme ?

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Lo sai cosa ha fatto Telemann, proprio questo che stavi suonando?
Caption 6 [fr]: Sais-tu ce qu'a fait Telemann, justement celui que tu jouais ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri partage des informations utiles avec Imma pour découvrir quelque chose sur la mort de Don Mariano lorsque Diana entre pour communiquer qu'elle a trouvé ce qu'Imma lui avait demandé de chercher.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: proprio per toglierla dalle mani di...
Caption 11 [fr]: justement pour la sortir des mains de...

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: È proprio la volta buona che questo posto finisce sotto sequestro.
Caption 15 [fr]: C'est vraiment cette fois que cet endroit va être mis sous séquestre.