Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 18 sur 115 
─ Vidéos :256-270 sur 1722 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
2:55

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Silvia Polleri, experte en restauration, n'avait jamais eu affaire à la prison jusqu'à ce qu'elle reçoive une proposition de la directrice de la prison de Bollate, et c'est alors que commence cette aventure culinaire en prison.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: che mi vien proprio da definire una proposta indecente.
Caption 11 [fr]: que je qualifierais vraiment de proposition indécente.
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a un peu de désordre en classe entre Aiello et certains camarades, Camilla est forcée de calmer les esprits. La victime avait acheté des diamants qui ont disparu.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: ma è un fermo di quarantott'ore proprio per cercare le prove.
Caption 23 [fr]: mais une garde à vue de quarante-huit heures justement pour chercher des preuves.
video thumbnail
3:01

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pisanelli a un malaise mais est heureusement secouru par son ange gardien qui se trouvait dans les environs. Quand Giuseppe propose à Laura de manger une pizza ensemble, elle dit qu'elle est épuisée.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Meglio di un angelo custode. -E forse è proprio questa la spiegazione.
Caption 10 [fr]: Mieux qu'un ange gardien. -Et c'est peut-être bien l'explication.
video thumbnail
3:35

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour la finale, il y aura un invité exceptionnel, un chef célèbre, et les enfants sont fous de joie. Les Jams doivent remonter dans le classement, et l'équipe de Melissa change d'attitude sur la façon de gérer le concours pour gagner.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: {Guardiamo sempre la sua trasmissione.} -{Davvero?} -È proprio lui.
Caption 7 [fr]: On regarde toujours son émission. — Vraiment ? — C'est bien lui.
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nouvelle du meurtre de la touriste américaine est diffusée à la télévision lorsque Camilla rentre chez elle et trouve Renzo très nerveux à propos de son projet auquel, selon lui, il manque quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: quello è bravo, quello è proprio bravo.
Caption 21 [fr]: il est bon, il est vraiment bon.
video thumbnail
3:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Valentina dit qu'elle n'a pas encore pardonné à Samuel mais passe du temps avec lui. Samuel reçoit un appel téléphonique inattendu qui le laisse sans voix. Pendant ce temps, Iannuzzi, en prison, cherche du réconfort.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: anzi, non ci andavo proprio a scuola.
Caption 12 [fr]: en fait, je n'allais pas du tout à l'école.
video thumbnail
3:12

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'école, Stefano a une bonne nouvelle, mais la leçon doit continuer. La professeure demande aux élèves d'observer dehors et d'exprimer ce qu'ils voient et ressentent en dessinant. Elle est particulièrement frappée par quelques dessins, bien que pour des raisons différentes.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: E invece è proprio bello. -Grazie.
Caption 43 [fr]: Et pourtant c'est vraiment beau. — Merci.
video thumbnail
3:45

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que la police est dans la maison avec Gigi et Renato, la grand-mère rentre et prend peur. Bien que Renato se déclare innocent, il tente de s'échapper mais Gaetano parvient à l'arrêter. Chez Camilla, Livietta a une proposition pour son père.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Questo è proprio matto.
Caption 38 [fr]: Celui-là est vraiment fou.
video thumbnail
4:12

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les garçons se lient d'amitié et Matteo propose de changer le nom du groupe. Marioni réfléchit à la façon dont il aimerait agir et son imagination prend le dessus. Matteo raconte à sa mère comment les choses se passent, mais elle sait déjà tout.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Cioè, in realtà non sono proprio amici,
Caption 23 [fr]: Je veux dire, ce ne sont pas vraiment des amis,
video thumbnail
3:08

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono demande aux bénévoles de Don Michele s'ils savaient ce que faisait Angela avant d'arriver à Naples, mais personne n'était au courant de rien. Ottavia demande à Palma comment ça se passe avec la nouvelle maison et reçoit une invitation pour un café.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Stai messo proprio bene, eh?
Caption 46 [fr]: Tu es vraiment bien installé, hein ?
video thumbnail
3:39

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans un moment d'intimité, Pietro avoue à Imma qu'il avait peur de la perdre avant de lui dire à quel point il l'aime. Lorsqu'Imma se retrouve seule à manger des lupins, quelqu'un l'aborde avec un avertissement.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Nonostante, proprio, la scena di gelosia,
Caption 6 [fr]: Malgré, justement, la scène de jalousie,
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Torre et Gaetano quittent l'Hôtel Bisanzio pour se diriger vers le théâtre Marcello près du restaurant où l'Américaine a été vue avec l'homme du portrait-robot. Pendant ce temps, Camilla essaie de parler à Renato avec l'aide de Gigi.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Proprio bella, imponente,
Caption 1 [fr]: Vraiment belle, imposante,
video thumbnail
4:04

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les jeunes se réunissent pour s'entraîner tous ensemble comme indiqué par Marioni. Cependant, quand ils commencent à parler d'eux-mêmes, ils perdent l'envie de jouer et changent de programme.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Cioè, ve l'ha detto proprio così?
Caption 25 [fr]: C'est-à-dire, elle vous l'a dit exactement comme ça ?
video thumbnail
2:36

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette deuxième partie, Marika explique l'utilisation du "Lei". Nous verrons dans quels contextes il est utilisé et quelle forme verbale doit être employée.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Spero proprio di sì
Caption 47 [fr]: J'espère vraiment que oui
video thumbnail
3:17

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après des heures de surveillance, Romano et Lojaocono parviennent à localiser et arrêter le protecteur des filles contraintes à la prostitution. Il est ensuite interrogé par Piras et Palma pour obtenir des informations sur Angela.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Questo è proprio un pezzo di merda.
Caption 2 [fr]: C'est vraiment une ordure.
12...1617181920...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.