Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 115 
─ Vidéos :271-285 sur 1722 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo essaie de convaincre Camilla qu'il n'est pas jaloux, mais elle soutient qu'il est simplement stressé par le concours. À l'école, les filles qui avaient reçu les photos avant qu'elles ne soient supprimées montrent quelques détails des centurions à la professeure.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Certo che siamo venute proprio bene.
Caption 47 [fr]: Nous sommes vraiment bien.
video thumbnail
3:31

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aragona veut revoir la serveuse blonde et l'occasion se présente immédiatement quand son père arrive. Devant un apéritif, le père de Marco croit apporter une bonne nouvelle à son fils qui ne l'apprécie pas.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Ma non esiste proprio.
Caption 49 [fr]: Mais ça n'existe pas du tout.
video thumbnail
3:03

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice demande à Joy d'essayer de parler à Stefano puisqu'elle l'aime bien, mais il ne répond plus aux messages. Lors du concours, les jeunes s'occupent d'un plat principal, et à la fin, les Jams présenteront un pain de viande.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Secondo me non è proprio arrabbiato,
Caption 12 [fr]: À mon avis, il n'est pas vraiment en colère,
video thumbnail
5:30

Vocaboliamo - Finanza - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette dernière partie, nous examinons les termes liés au monde financier et en particulier ceux qui concernent la Bourse. À la fin, un court texte résume le vocabulaire pour permettre une bonne révision.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Cominciamo proprio con la definizione di
Caption 6 [fr]: Commençons justement par la définition de
video thumbnail
4:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Romano fait une scène à Giorgia dans un bar et elle perd une bonne opportunité. Lojacono et Di Nardo vont parler avec la Mami des filles qui ne fournit cependant pas beaucoup d'informations utiles.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Devo dire che fanno proprio un bel caffè qua. -Giorgia.
Caption 5 [fr]: Je dois dire qu'ils font vraiment un bon café ici. -Giorgia.
video thumbnail
3:15

JAMS - S1 EP7 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant le cours sur les plats principaux, Joy semble très distraite et Alice pense que c'est à cause de Stefano. Les Jams semblent être vraiment dans le pétrin maintenant que même Max ne s'est pas présenté.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Penso proprio che arriveremo noi in finale.
Caption 38 [fr]: Je pense vraiment que nous irons en finale.
video thumbnail
4:50

Vocaboliamo - Finanza - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette deuxième partie consacrée aux termes financiers, nous verrons quels sont les mots couramment utilisés en Italie et aussi quels sont les sujets les plus discutés sur la culture économique en ce moment.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Molte famiglie italiane stanno rivedendo il proprio bilancio familiare
Caption 11 [fr]: De nombreuses familles italiennes revoient leur budget familial
video thumbnail
3:57

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma passe un peu de temps avec Pietro à l'hôpital, mais une fois sortie, elle est déterminée à comprendre ce qu'ouvrent les clés trouvées avec Don Mariano et va demander à quelqu'un qui pourrait le savoir.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: ed è proprio Scaglione ad ospitarlo.
Caption 41 [fr]: et c'est bien Scaglione qui l'héberge.
video thumbnail
3:47

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario essaie d'apprendre à Domenico à jouer aux échecs, mais comme cela ne semble pas facile, il lui demande ce qu'il pense de sa responsabilité envers le Nid. Pendant ce temps, alors que les ouvriers creusent dans le jardin, ils trouvent quelque chose d'étrange.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ecco, mi sa che hai fatto proprio bene a non mangiarla in questi anni.
Caption 12 [fr]: Voilà, je pense que tu as bien fait de ne pas en manger pendant ces années.
video thumbnail
2:57

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano demande l'aide de Camilla pour identifier le centurion qui a trouvé le corps de la jeune fille. À la maison, Renzo travaille pour le concours lorsqu'on lui fait une proposition.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Non se ne parla proprio, eh. Stiamo scherzando?
Caption 21 [fr]: Il n'en est pas question, hein. On plaisante ?
video thumbnail
3:04

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après la confrontation animée avec Marioni, Matteo s'enfuit et va voir la directrice qui se montre compréhensive et propose au garçon de ne plus faire partie de l'orchestre. Matteo dit qu'il y arrivera et trouvera un autre moyen de se défouler.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: No, veramente non... non mi sembrava proprio una cosa di gruppo,
Caption 11 [fr]: Non, vraiment pas... ça ne me semblait pas du tout être une chose de groupe,
video thumbnail
3:03

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après la bénédiction, Ottavia s'arrête avec les autres paroissiennes devant l'église don Michele et découvre que le curé a été transféré à Naples depuis Caserta. De retour au commissariat, elle partage la nouvelle avec les autres.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Bella, eh, mi è piaciuta proprio, oggi, la predica,
Caption 10 [fr]: Belle, hein, j'ai vraiment aimé le sermon aujourd'hui,
video thumbnail
3:43

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri confrontent leurs informations concernant l'enquête sur la mort de Don Mariano. Les deux sont en désaccord sur la façon de procéder au point qu'ils perdent patience.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: proprio perché il prete aiutava la moglie?
Caption 22 [fr]: justement parce que le prêtre aidait sa femme ?
video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Maestro Marioni demande à Matteo ce qu'il veut faire de sa vie avec la musique et n'est pas satisfait de la réponse qu'il reçoit. L'enseignant, avec son ton passionné, exhorte Matteo et l'encourage non seulement à essayer mais à faire quelque chose de plus.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Lo sai cosa ha fatto Telemann, proprio questo che stavi suonando?
Caption 6 [fr]: Sais-tu ce qu'a fait Telemann, justement celui que tu jouais ?
video thumbnail
3:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri partage avec Imma des informations utiles pour découvrir quelque chose sur la mort de Don Mariano lorsque Diana entre pour communiquer qu'elle a trouvé ce qu'Imma lui avait demandé de chercher.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: proprio per toglierla dalle mani di...
Caption 11 [fr]: justement pour la sortir des mains de...
12...1718192021...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.