Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 115 
─ Vidéos :286-300 sur 1722 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Mario, voulant se rendre utile, aimerait bloquer l'entrée pour empêcher les inspecteurs d'entrer, mais Michele parvient à le convaincre que ce n'est pas une bonne idée. Les ouvriers se sont fait une étrange idée de l'endroit où ils se trouvent.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: È proprio la volta buona che questo posto finisce sotto sequestro.
Caption 15 [fr]: C'est vraiment cette fois que cet endroit va être mis sous séquestre.
video thumbnail
2:54

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sara est sur le point d'accompagner Matteo pour une visite des lieux lorsqu'ils tombent sur Gigi qui demande des explications sur le comportement de la jeune fille. Pendant qu'ils poursuivent la visite, Marioni appelle Matteo pour une leçon de violon avancée.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ma se proprio insisti: abbiamo chiuso.
Caption 14 [fr]: Mais si tu insistes vraiment : c'est fini entre nous.
video thumbnail
3:28

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alex a une conversation avec son père, qui espère pour sa fille un avenir qui en réalité n'arrivera jamais. Pendant ce temps, Pisanelli est de plus en plus déterminé à attraper le tueur en série.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Mi dai proprio una bella notizia.
Caption 27 [fr]: Tu me donnes vraiment une bonne nouvelle.
video thumbnail
5:04

Vocaboliamo - Politica internazionale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans la vidéo d'aujourd'hui, nous explorons les termes les plus courants liés à la politique internationale et aux relations entre nations. Des mots comme diplomatie, traité, souveraineté et alliance seront expliqués avec des exemples pratiques pour vous aider à les intégrer facilement dans vos conversations en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: che un paese ha sul proprio territorio
Caption 42 [fr]: qu'un pays a sur son propre territoire
video thumbnail
3:18

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sur le terrain du Nid identifié par les ouvriers, des travaux sont en cours pour éliminer la partie polluée. Riccardo invite tout le monde à prendre des précautions et à dormir les fenêtres ouvertes s'ils ne peuvent pas passer la nuit ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: No, non se ne parla proprio. -Perché?
Caption 63 [fr]: Non, il n'en est absolument pas question. -Pourquoi ?
video thumbnail
3:37

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Berardi recueille des informations sur la victime qui a été découverte lorsque Camilla emmenait les enfants en excursion. Alors qu'il essaie de comprendre quelque chose, Ferrari signale la disparition d'une jeune fille. Pendant ce temps, la maison de Camilla est inondée et Renzo est très en colère.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Ecco, brava, direi che proprio non è il caso.
Caption 64 [fr]: Voilà, bien, je dirais que ce n'est vraiment pas le moment.
video thumbnail
3:30

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Comme les relevés téléphoniques sont arrivés, Imma doit fournir des explications à la fois à Vitali et à Calogiuri. Tous deux pensent qu'Imma ne leur fait pas confiance.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Proprio il fatto che mi sono dimenticata di riferirLe
Caption 42 [fr]: Le fait même que j'ai oublié de vous dire
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les jeunes impliqués par Marioni pour aider Matteo créent un chat, et Sara fait immédiatement mauvaise impression. Chez Robbo, l'ambiance semble un peu tendue, et la petite Chiara est inquiète.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Non lo so, Chiara, non lo so proprio che succede.
Caption 59 [fr]: Je ne sais pas, Chiara, je ne sais vraiment pas ce qui se passe.
video thumbnail
4:22

Fumettology - TEX - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: C'è un vero e proprio conflitto, ci sono degli interessi,
Caption 26 [fr]:
video thumbnail
3:11

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant qu'ils sont tous à table, arrive un appel téléphonique de l'ARPA qui communique qu'elle va faire les contrôles. Michele s'apprête à proposer une solution et entre-temps, les Albanais reviennent.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: {Pensavamo} il mese prossimo. -Ti sta proprio cambiando dentro questo posto?
Caption 6 [fr]: Nous pensions le mois prochain. -Cet endroit te change vraiment de l'intérieur ?
video thumbnail
3:35

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marioni n'a pas l'intention de remplacer Matteo même s'il le trouve inexpérimenté. Il pense qu'il a du talent et veut que même ceux qui ne font pas partie de l'orchestre l'aident.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Non mi vedevano proprio ed è molto peggio,
Caption 37 [fr]: On ne me voyait pas du tout et c'est bien pire,
video thumbnail
3:42

Fumettology - TEX - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ricordo con particolare emozione proprio la prima,
Caption 2 [fr]:
video thumbnail
3:12

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat arrive une paroissienne de don Michele qui montre des photos qui selon elle sont compromettantes. Lojacono et Alex vont voir les bénévoles pour comprendre si les insinuations de la femme peuvent être fondées et réelles.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: No, io non tengo a insinuare proprio niente,
Caption 31 [fr]: Non, je n'insinue rien du tout,
video thumbnail
3:23

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Michele est au Nid, mais il est toujours en résidence surveillée, donc il doit faire certaines choses parce qu'il y est obligé. En effet, le moment du petit-déjeuner arrive dans la salle commune.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Se proprio sei carico, potresti dire: "Un cappuccino con un cornetto".
Caption 54 [fr]: Si tu es vraiment en forme, tu pourrais dire : "Un cappuccino avec un croissant".
video thumbnail
3:00

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marioni décide que Matteo a besoin du soutien de tous pour que l'orchestre fonctionne. Les jeunes impliqués devront s'organiser pour travailler avec lui, voyons s'ils y arrivent.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Proprio per questo te lo affido.
Caption 28 [fr]: C'est précisément pour cela que je te le confie.
12...1819202122...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.