Tout

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Chiara Gamberale parle de comment et où elle écrit, et comment sa vie a changé maintenant qu'elle a une petite fille.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Ed è proprio un esercizio quotidiano. -Sì.
Caption 6 [fr]: Et c'est vraiment un exercice quotidien. — Oui.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla ne se remet pas de ce qu'elle a vu et est déterminée à aller jusqu'au bout, c'est pourquoi elle se précipite dans le bureau de Gaetano.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [it]: è proprio penosa.
Caption 64 [fr]: c'est vraiment lamentable.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Calogiuri a obtenu son diplôme de maréchal. Il plane une ambiance mitigée au commissariat. Imma reçoit chez elle un coup de fil qui n'annonce rien de très bon.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: No, scusate, io devo proprio andare.
Caption 37 [fr]: Non, pardonnez-moi, moi je dois vraiment y aller.

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La journaliste Annalena Benini nous présente différents écrivains de différents endroits d'Italie, à commencer par Rome, où elle interviewe Chiara Gamberale, romancière.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Ognuno ha il proprio sguardo.
Caption 38 [fr]: Chacun a son propre regard.

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: proprio alla fine della guerra. Era partigiano.
Caption 33 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla se rend au cabinet du docteur Mattioli pour comprendre si ce qui lui arrive est grave, mais elle prétend que le problème des hallucinations concerne son mari. Lorsqu'elle sort du cabinet, elle s'arrête un moment pour parler avec la concierge.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: No, spero proprio di no.
Caption 11 [fr]: Non, j'espère vraiment que non.

Facile Intense

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: In questo caso, il segno nasce proprio da una firma di un writer.
Caption 49 [fr]:

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 1

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: Quindi c'era proprio una diversità
Caption 36 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla met Livietta au lit et découvre que Renzo est jaloux de Giulio, alors elle lui fait remarquer que c'est absurde. Le médecin a un rapport sur le coup de feu qui a été tiré et le partage avec Gaetano.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: E infatti papà gli ha detto proprio come te.
Caption 21 [fr]: Et en effet, papa lui a dit exactement comme toi.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 95 [it]: No, non s'è impantanato proprio niente, De Vince'.
Caption 95 [fr]: Non, rien ne s'est enlisé du tout, De Vince'.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla est encore un peu étourdie par ce qui s'est passé dans la nuit et se précipite chez Gaetano pour lui demander une faveur. Renzo va chercher Livietta à la danse et ils ramènent Giulio chez lui, mais ce dernier devra adopter un langage plus approprié.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: No, però quell'insegnante era proprio bona.
Caption 43 [fr]: Non, mais cette prof était vraiment bonne.