Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 115 
─ Vidéos :346-360 sur 1722 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
2:54

L'Italia che piace - Architettura - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cave Rocca di Frassinello, conçue par Renzo Piano, et la cave Antinori, conçue par l'architecte Marco Casamonti, sont deux exemples de l'excellence italienne du vin et du design.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: La Torre Rossa, vero e proprio inno alla leggerezza,
Caption 10 [fr]: La Torre Rossa, véritable hymne à la légèreté,
video thumbnail
2:23

Autocollection - EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En Italie, il y a toujours eu une partie de la population passionnée par les moteurs, et pour ceux qui, comme eux, aiment les voitures anciennes et de course, Autocollection, cette vidéo sera certainement appréciée. Dans cette partie, la fille du collectionneur Luciano Nicolis, Silvia Nicolis, nous raconte la passion de son père qui est ensuite devenue la sienne. Nous serons guidés par l'ancien pilote de Formule 1 René Arnoux qui, malgré son fort accent français, parle un excellent italien.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: e il posto dove stiamo è proprio un esempio.
Caption 19 [fr]: et l'endroit où nous sommes en est justement un exemple.
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La femme de Mattioli est bouleversée et raconte tout ce qu'elle sait au commissaire. Elle fournit également une indication précise de l'endroit où trouver l'infirmière de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Lavinia, figlia mia, ma se proprio devi fuma' [romanesco: fumare],
Caption 54 [fr]: Lavinia, ma fille, mais si tu dois vraiment fumer,
video thumbnail
2:41

L'Italia che piace - Architettura - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

14 caves toscanes ont créé un réseau d'entreprises, la Toscana Wine Architecture est promue par la Région Toscane en collaboration avec Vetrina Toscana et la Fédération des Routes du Vin, de l'Huile et des Saveurs de Toscane. Ces caves partagent la passion pour le design et la haute qualité du vin.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: L'idea è proprio quella dell'armonia,
Caption 10 [fr]: L'idée est vraiment celle de l'harmonie,
video thumbnail
5:08

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nœud se dénoue enfin et certaines hypothèses se concrétisent, mais il reste encore des points à éclaircir et Gaetano en discute avec Sonia pendant le dîner. Cependant, une pensée occupe beaucoup l'esprit de Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 107 [it]: è proprio dell'ex infermiera.
Caption 107 [fr]: appartient probablement à l'ancienne infirmière.
video thumbnail
4:03

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma rencontre à nouveau Stacchio et s'entretient aussi avec le médecin légiste. Elle a quelques pistes pour son enquête, mais les contours et les motivations restent encore opaques.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Certo, con risultati non proprio... -Ancora, Taccardi!
Caption 45 [fr]: Bien sûr, avec des résultats pas vraiment... — Encore, Taccardi !
video thumbnail
4:00

La super storia - Via Pasolini - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: il vero Fascismo è proprio questa,
Caption 33 [fr]:
video thumbnail
4:49

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que l'opération réussit, quelque chose de bouleversant se produit dans la vie de Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: Eh, ma quello ce l'hai nel DNA, quello proprio ti appartiene.
Caption 79 [fr]: Eh, mais ça, tu l'as dans ton ADN, ça t'appartient vraiment.
video thumbnail
3:13

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Annalena poursuit sa conversation avec Piperno dans son restaurant préféré. Ils regardent quelques photos de son passé en attendant que leur repas soit servi.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: No, non credo. Credo proprio per per nichilismo, per insensatezza,
Caption 29 [fr]: Non, je ne crois pas. Je crois plutôt par nihilisme, par absurdité,
video thumbnail
3:14

La super storia - Via Pasolini - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: e io ho scelto, invece, proprio di difendere questo.
Caption 8 [fr]:
video thumbnail
2:33

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: 'Na [romanesco: una] cosa, proprio.
Caption 32 [fr]:
video thumbnail
4:31

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se précipite au commissariat pour comprendre en quoi la mort de l'infirmière est liée à celle du professeur Mattioli. Lorsqu'ils trouvent un indice, Gaetano retourne à la salle de sport pour faire une vérification, mais Camilla l'a devancé. Pendant ce temps, Torre et Ferrari discutent d'un collègue.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Stavolta te la sei proprio cercata.
Caption 54 [fr]: Cette fois, tu l'as vraiment cherché.
video thumbnail
3:44

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En parlant à monsieur De Nardis dans le salon de son élégant palais, Imma et Matarazzo découvrent qu'il y avait une relation naissante mais malsaine entre Stella et lui. Au bar du village Imma obtient d'autres informations concernant le suspect.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Pensi, mi ricordo di lei di quando era proprio una bambina.
Caption 7 [fr]: Pensez, je me rappelle d'elle de quand elle était vraiment petite fille.
video thumbnail
3:24

Vocaboliamo - Supermercato - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Nous sommes presque à la fin de notre tour dans le supermarché et nous allons jeter un coup d'œil aux derniers rayons. Voyons où nous pouvons trouver le vin et les spiritueux, mais aussi les articles ménagers et les snacks.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Proprio vicino al reparto snack.
Caption 40 [fr]: Juste à côté du rayon snacks.
video thumbnail
2:41

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: No, no, un sto bono [toscano: non sto buono] io proprio.
Caption 6 [fr]:
12...2223242526...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.