Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 28 sur 115 
─ Vidéos :406-420 sur 1722 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
2:35

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Angelo Inglese raconte comment l'atelier de couture est né dans les années cinquante et partage également sa vision de l'avenir de son atelier.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Per questo io ho iniziato proprio dalla sartoria
Caption 18 [fr]: C'est pour cela que j'ai commencé précisément par la couture
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Par hasard, le taxi dans lequel se trouve Renzo passe sous les fenêtres du studio de danse de Pamela. Il veut s'arrêter et demande au conducteur de ralentir...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Com'è che sta facendo proprio questa strada?
Caption 5 [fr]: Pourquoi vous faites cette route ?
video thumbnail
4:45

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marinella est choquée par la nouvelle qu'elle apprend à la télé sur le crime sur lequel travaille son père. Lojacono et Alex se rendent au local où travaille le petit ami de Grazia et tentent d'obtenir quelques informations.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Avevo proprio bisogno di vedere qualcosa di bello stasera.
Caption 2 [fr]: J'avais vraiment besoin de voir quelque chose de beau ce soir.
video thumbnail
3:45

Caravaggio - EP 2 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: E perché proprio la Sicilia?
Caption 10 [fr]:
video thumbnail
3:55

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sur les lieux du crime, il reste encore quelques vérifications à effectuer. Au commissariat, le poste de police de Bagnara Calabra fait savoir que le père des deux frères tués dans l'appartement a pris un train pour Naples, mais ce n'est pas la seule information qui est rapportée.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Sembra proprio così.
Caption 11 [fr]: Il semblerait bien que oui.
video thumbnail
4:12

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma parvient à parler à la mère de Donata et obtient les dernières informations pour clore la triste histoire. Elle ne sait pas encore si elle dira toute la vérité à Lombardi.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Tu proprio non ci pensi che la gente si possa suicidare.
Caption 52 [fr]: Toi vraiment tu ne penses pas que les gens peuvent se suicider.
video thumbnail
5:27

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Après les excès des fêtes, le moment est venu de se remettre en forme. Écoutons ce que Marika nous apprend sur le vocabulaire lié au régime pour avoir un mode de vie plus sain.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: per raggiungere il proprio peso ideale.
Caption 51 [fr]: pour atteindre son poids idéal.
video thumbnail
5:34

JAMS - S1 EP5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Max et Alice se déclarent enfin et s'embrassent. Stefano demande à Joy de le rejoindre dans le jardin pour lui donner son cadeau, mais au dernier moment, elle s'enfuit. À ce stade, les Jams veulent comprendre ce qui arrive à Joy.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ma tu sei proprio un cretino.
Caption 15 [fr]: Mais tu es vraiment un crétin.
video thumbnail
3:48

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend au poste de police pour visionner la vidéo. En lisant un mot sur les lèvres des voyous, un indice est révélé.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: quello che dicevano. -Questa gente è proprio pericolosa.
Caption 52 [fr]: ce qu'ils disaient. — Ce sont des gens vraiment dangereux.
video thumbnail
3:02

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Michele se trouve à dîner avec Chiara et Marcello, lequel parle beaucoup et demande aussi quelques conseils à Michele. Quand le dîner est pratiquement fini, quelques personnes arrivent à la porte et Michele pense être enfin libre.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: proprio perché m'hanno [romanesco: mi hanno] detto [che] non posso, capito?
Caption 14 [fr]: justement parce qu'ils m'ont dit que je ne peux pas, tu vois ?
video thumbnail
4:12

Sposami - EP 6 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Sono proprio contenta perché sai,
Caption 19 [fr]:
video thumbnail
4:01

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma décide de regarder dans l'ordinateur de sa fille pour mieux comprendre son désarroi. Elle obtient de Diana toutes les informations sur l'alibi de Lombardi.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ma proprio per questo, perché Donata
Caption 44 [fr]: Mais justement pour ça, parce que Donata
video thumbnail
3:41

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avant de se préparer pour la fête, Alice et Joy passent un peu de temps ensemble et tout est clarifié sans avoir besoin de trop de mots. Stefano montre à Max le cadeau qu'il a acheté pour Joy et lui dit qu'il le rejoindra à la fête plus tard.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Sta venendo proprio bene il ricettario.
Caption 22 [fr]: Le livre de recettes prend vraiment forme.
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 6 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: ti sei proprio impuntata sul campione di questa mattonella?
Caption 55 [fr]:
video thumbnail
3:31

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le supérieur d'Imma la réprimande sur ses façons de procéder et la rappelle à l'ordre. L'ambiance n'est pas mieux à son domicile, une grosse mésentente éclate entre Valentina et ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: 'Sta [questa] primavera non si decide proprio di arrivare, eh, dottoressa Tataranni.
Caption 1 [fr]: Ce printemps ne se décide vraiment pas à arriver, eh, madame Tataranni.
12...2627282930...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.