Tout

Facile Intense

La linea verticale - EP 6 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: io non posso proprio mangiare.
Caption 15 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Manrico a préparé le dîner dans une atmosphère romantique. Melody ne se sent pas à l'aise et s'enfuit quelques minutes après son arrivée. Manrico demande à Dino sa précieuse aide pour aborder la jeune fille avec tact et douceur.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [it]: tu Melody proprio la capisci.
Caption 57 [fr]: toi Melody vraiment tu la comprends.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le notaire de Dora n'avait pas dit toute la vérité aux carabiniers et il est à nouveau interrogé. L'indestructible et Camilla retournent au marché, chez le photographe qui avait pris la photo de Dora et Camilla.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: non ci sto proprio.
Caption 9 [fr]: je n'y suis pas du tout.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona se rendent sur les lieux du crime. Ils obtiennent les premières informations sur la victime et observent des écorchures et des ecchymoses sur le corps de la femme.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Sì, ho provato proprio adesso, però non risponde.
Caption 3 [fr]: Oui, je viens juste d'essayer, mais il ne répond pas.

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nora cherche sans succès de quoi amuser Maria Chiara et ses copines pour son enterrement de vie de jeune fille. Tandis que le futur mari veut quelque chose de très simple. Pendant ce temps-là, Dino convainc Melody d'accepter d'aller dîner avec Manrico.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: Se proprio devo farlo,
Caption 47 [fr]: Si vraiment je dois le faire,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma interroge Giulio Bruno qui lui livre une partie de la dynamique des raisons qui ont amené son oncle à revenir en Italie alors qu'il vivait en Argentine.

Correspondances dans le texte

Caption 81 [it]: che io proprio non lo posso fare quello che mi chiedi, no?
Caption 81 [fr]: que moi vraiment je ne peux pas faire ce que tu me demandes, n'est-ce pas ?

Facile Intense

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 4

Difficulté : Débutant

Italie

Marika nous parle ici des risques encourus par toutes les formes de vie sur Terre en raison du réchauffement climatique. Elle nous dresse une liste de quelques conseils simples à suivre pour limiter l'impact négatif de nos gestes quotidiens sur l'environnement.

Correspondances dans le texte

Caption 74 [it]: Spero proprio di sì.
Caption 74 [fr]: J'espère vraiment que oui.

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

C'est avec un accès de rage que Ugo se présente au cabinet de Roberto. Il veut tout savoir au sujet de l'amant qu'il prête à Nora.

Correspondances dans le texte

Caption 62 [it]: aveva proprio l'aspetto del coglione, capisci?
Caption 62 [fr]: il avait vraiment l'aspect du couillon, tu comprends ?

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: Signori. -Maestro Zuccari, si parlava proprio di voi.
Caption 47 [fr]:

Facile Intense

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 3

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette nouvelle vidéo consacrée au climat, Marika aborde le thème important de certains événements extrêmes qui peuvent se produire en campagne comme en ville, comme la sécheresse des sols ou les débordements des cours d'eau.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: Ed è proprio quello che purtroppo è successo in Emilia Romagna,
Caption 49 [fr]: Et c'est précisément ce qui, hélas, s'est passé en Émilie-Romagne,