Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 30 sur 115 
─ Vidéos :436-450 sur 1722 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
3:01

L'Italia che piace - Territori - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Commence une nouvelle partie qui raconte les territoires italiens. La via Francigena, le chemin, la réflexion et la spiritualité.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: è proprio la presenza costante di pellegrini
Caption 24 [fr]: est vraiment la présence constante des pèlerins
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les sorties romantiques de la mère de Camilla sont de plus en plus fréquentes. Ilenia n'a pas de photos de son frère à montrer au commissaire, mais Gaetano en montre une du petit chien à la jeune fille. L'émotion est palpable.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Insomma, in sintesi, tuo padre non lo verrebbe proprio sapere.
Caption 29 [fr]: Bref, en résumé, ton père ne le saurait pas.
video thumbnail
1:56

L'Italia che piace - Territori - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Depuis quelques années, la façon de faire l'accueil dans les Cinque Terre consiste à enseigner aux jeunes qui arrivaient de Lampedusa comment on construit les murs en pierre sèche qui caractérisent le territoire. Cette transformation a transformé une nature hostile en quelque chose de productif.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: ognuno il proprio vino,
Caption 29 [fr]: chacun son propre vin,
video thumbnail
3:45

Marika risponde - Avanti, davanti e di fronte - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: sia con il significato proprio,
Caption 37 [fr]: tant avec son sens propre,
video thumbnail
3:43

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À la fête de Iolde, il y a des cadeaux insolites, des idées étrangement originales mais aussi des déclarations sur ce qui s'est passé en prison. Michele en effet ne perd pas l'occasion de clarifier devant tout le monde comment les choses se sont vraiment passées.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: [Scacco] Matto! Lapo sei proprio una pippa sei.
Caption 25 [fr]: Échec et mat ! Lapo, tu es vraiment nul.
video thumbnail
4:02

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ilenia se confie à Camilla et lui parle de sa relation difficile avec ses parents. Son élève lui apprend que son frère a disparu et que c'est cela qui la préoccupe tant. Camilla informe Gaetano qu'elle sait peut-être quelque chose sur l'affaire de la mort du jeune homme.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: È proprio per questo.
Caption 74 [fr]: C'est précisément pour ça.
video thumbnail
3:20

L'Italia che piace - Territori - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aux Cinque Terre, la relation entre l'homme et la nature est très forte et remonte à plus de mille ans. Même quand la nature s'est montrée hostile et que les gens abandonnaient le territoire, il y a eu ceux qui ont voulu transformer les choses et nous en parlent avec émotion.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: proprio all'esistenza dei paesi delle Cinque Terre
Caption 28 [fr]: pour l'existence même des villages des Cinque Terre
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En classe, les élèves expliquent à Camilla pourquoi une de leurs camarades a séché les cours. Pendant ce temps, au poste de police, les interrogatoires concernant l'affaire du pistolet se poursuivent et la collègue de Camilla commence à risquer gros.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Ah, questo proprio... quelli non li ho mai visti prima.
Caption 43 [fr]: Ah, ça vraiment... ceux-là je ne les ai jamais vus avant.
video thumbnail
4:03

Sposami - EP 6 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Eh no, volevo dirti proprio questo.
Caption 28 [fr]:
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Pamela sont au restaurant et tout s'annonce pour le mieux. Seulement, à plusieurs reprises, Renzo se retrouve en difficulté. Le sort est contre lui jusqu'au bout de la soirée.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: proprio una vampata.
Caption 11 [fr]: vraiment une bouffée de chaleur.
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma se rend au Parlement. Elle parvient à échanger quelques mots avec le député Luigi Lombardi. Il dit avoir effectivement rencontré Donata, relativement récemment, mais ne dit pas grand-chose d'autre.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: è proprio a loro che pensavo, ai nostri giovani.
Caption 23 [fr]: c'est précisément à eux que je pensais, à nos jeunes.
video thumbnail
3:39

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au poste de police, on découvre qu'Anna Rossetti avait emménagé avec son fils et qu'elle avait activé la carte de téléphone portable deux mois auparavant. Cependant, Lojacono se souvient d'une rencontre qui le rend méfiant et il décide de rendre visite à Vassallo pour lui poser quelques questions.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: non sapete proprio niente della vita.
Caption 10 [fr]: vous ne savez vraiment rien de la vie.
video thumbnail
3:07

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Michele a besoin d'appeler son avocat pour obtenir de l'argent liquide et semble prêt à trouver n'importe quel moyen malgré qu'Eleonora lui refuse son aide. Chiara parle avec Valentina de la violence que son père aurait subie en prison.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Sai che ho dormito proprio bene stanotte?
Caption 2 [fr]: Tu sais que j'ai vraiment bien dormi cette nuit ?
video thumbnail
2:37

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Vous apprendrez ici deux expressions contraires, l'une qui sert à exprimer quelque chose qui fonctionne bien et l'autre, qui rend compte d'obstacles importants à surmonter.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ed è proprio questo che indica questa espressione,
Caption 25 [fr]: Et c'est précisément cela qu'indique cette expression,
video thumbnail
3:00

Sposami - EP 6 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est l'heure du premier baiser. Chacun semble affecté de manière différente.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Sì, ci voleva proprio.
Caption 6 [fr]: Oui, on en avait besoin.
12...2829303132...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.