Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 31 sur 115 
─ Vidéos :451-465 sur 1724 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
2:37

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Vous apprendrez ici deux expressions contraires, l'une qui sert à exprimer quelque chose qui fonctionne bien et l'autre, qui rend compte d'obstacles importants à surmonter.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ed è proprio questo che indica questa espressione,
Caption 25 [fr]: Et c'est précisément cela qu'indique cette expression,
video thumbnail
3:00

Sposami - EP 6 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est l'heure du premier baiser. Chacun semble affecté de manière différente.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Sì, ci voleva proprio.
Caption 6 [fr]: Oui, on en avait besoin.
video thumbnail
3:55

JAMS - S1 EP4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jour du concours des entrées est arrivé. Avec leur arancino, les Jams se classent à égalité avec l'équipe de Melissa. Bien qu'ils trouvent cela injuste, ils décident de rester loyaux et d'aller de l'avant. Après le concours, les jeunes discutent des époques choisies pour faire la recherche qui leur a été assignée.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Eccezionale. Direi proprio nove.
Caption 20 [fr]: Exceptionnel. Je dirais bien neuf.
video thumbnail
2:47

L'Italia che piace - Territori - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la vingt-huitième chapelle, les représentations sont très réalistes et les matériaux utilisés sont extrêmement raffinés. Nous découvrons aussi un secret qui concerne la réalisation des statues de terre cuite.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Dalla parte, invece, del retro, proprio perché
Caption 14 [fr]: Du côté, en revanche, de l'arrière, justement parce que
video thumbnail
3:35

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martina et Giovanni invitent Chiara à être forte, mais elle ne comprend pas à quoi ils font référence et soupçonne donc qu'il y a quelque chose qu'elle ne sait pas. Elle cherche donc des informations concernant son père. Michele se détend quand Iolde arrive avec quelques propositions qui ne sont cependant pas acceptées de bon gré.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: o t'hanno proprio battezzato così?
Caption 52 [fr]: ou on t'a vraiment baptisée comme ça ?
video thumbnail
3:33

La linea verticale - EP8 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On fait à Luigi une liste plutôt longue sur les possibles contre-indications du médicament qui lui a été donné, cependant Barbieri lui communique qu'il est prêt pour être renvoyé chez lui. La seule chose qu'on lui conseille de faire est de ne pas montrer le scanner seulement à l'oncologue.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: stanchezza eccessiva oppure proprio perdita delle forze.
Caption 5 [fr]: fatigue excessive ou vraiment perte de forces.
video thumbnail
3:27

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette nouvelle vidéo, Marika nous explique des expressions qui se rapportent à des situations de confusion et d'égarement.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: "Essere in alto mare" trasmette proprio questo senso di incertezza
Caption 32 [fr]: « Perdre pied » transmet précisément ce sens d'incertitude
video thumbnail
3:35

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En classe, on parle latin et des anciens Romains. Le devoir des élèves sera en effet de parler d'une époque dans laquelle ils auraient aimé vivre. Cependant, à l'école, le sujet principal est le concours de cuisine. Quel sera le meilleur arancini ?
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Io voglio essere proprio lei, la regina.
Caption 33 [fr]: Je veux être elle-même, la reine.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Martina et Camilla sont au poste de police pour clarifier l'affaire du pistolet. Gaetano parle à Camilla. Renzo a un rendez-vous d'affaires. Aux yeux de sa femme, pour son dîner dehors, il s'est habillé trop élégamment, peut-être.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: No, è scritto proprio Cher.
Caption 28 [fr]: Non, ça s'écrit vraiment Cher.
video thumbnail
3:59

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Riccardo attend les résultats des tests environnementaux qui n'arrivent cependant pas directement chez lui. Pendant qu'il informe Eleonora de cette situation, Chiara arrive et les met en difficulté. Quand les résultats arrivent, une étrange idée commence à prendre forme sur la façon de gérer les informations.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: E proprio perché ci girano le palle, parlavamo di Fedez.
Caption 41 [fr]: Et justement parce qu'on en a ras le bol, on parlait de Fedez.
video thumbnail
2:41

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Ici Marika nous illustre un proverbe italien très important pour sa portée universelle. Dans toute cette série Marika est précieuse, elle est là pour vous éclairer comme un phare sur les subtilités des expressions italiennes.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Proprio come un faro illumina e guida le navi in mare,
Caption 13 [fr]: Précisément comme un phare illumine et guide les bateaux dans la mer,
video thumbnail
3:42

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après la dispute, Lojacono et sa fille Marinella se parlent et la vérité sur les accusations qui pèsent sur Lojacono éclate enfin. Le commissaire se fait une idée de qui pourrait être coupable du meurtre de Teresa. Tout en réaffirmant que l'enquête doit se poursuivre sans entrave.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Proprio ieri parlavo col prefetto delle sue ottime capacità dirigenziali.
Caption 53 [fr]: Hier encore, je parlais au préfet de vos excellentes compétences en matière de leadership.
video thumbnail
3:30

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Nous levons l'ancre et prenons la barre ! Dans cette partie des expressions liées au monde de la navigation, Marika explique ce que signifie "conduire au port". mais aussi "être un port de mer". Voyons quelles autres expressions idiomatiques ont un rapport avec la mer.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: In italiano, la usiamo proprio per dire
Caption 30 [fr]: En italien, nous l'utilisons précisément pour dire
video thumbnail
4:45

Formaggi - D'autore - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Non rispondono proprio coi nomi, eh,
Caption 19 [fr]:
video thumbnail
3:49

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fois le danger écarté, Martina craint les actions ultérieures de son mari. Livetta raconte à Renzo ce qui s'est passé et une dispute éclate entre lui et Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: la porto a casa e ci rilassiamo, proprio. Sai, rilassate.
Caption 17 [fr]: je l'emmène à la maison et nous nous détendons un peu, vraiment. Tu sais, détendues.
12...2930313233...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.