Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 32 sur 115 
─ Vidéos :466-480 sur 1724 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
4:21

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire adjoint Pisanelli rencontre M. Musella et ils discutent de leurs épouses respectives qui ne sont plus là. Chez Lojacono, sa fille rentre tard et une dispute éclate, qui pourrait être résolue par une promenade et une discussion sur ce qui s'est réellement passé
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Proprio tu parli di regole?
Caption 64 [fr]: C'est toi qui parles de règles ?
video thumbnail
3:47

La linea verticale - EP8 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pris par la peur, Amed se prépare à sortir de l'hôpital et Luigi parle avec les médecins quand il va faire enlever les points de suture. Après l'hospitalisation, il est informé des conséquences possibles de l'opération et du vaccin. Tout compte fait, ça aurait pu être pire.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Anzi, capisce che si deve proprio sostituire alla milza,
Caption 34 [fr]: Plutôt, il comprend qu'il doit vraiment remplacer la rate,
video thumbnail
3:25

JAMS - S1 EP3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le match se termine et les vainqueurs peuvent célébrer. Cependant, avant d'aller au concert, il y a encore quelques choses dont il faut parler, mais seulement entre filles.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: È proprio odiosa.
Caption 27 [fr]: Elle est vraiment détestable.
video thumbnail
3:19

La linea verticale - EP8 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sera-ce un rêve ou sera-ce la réalité ? Amed continue de rêver de ses funérailles et là aussi les gens continuent de penser qu'il était un migrant. Quand il se réveille, la réalité le confronte à une nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Cioè la iella proprio, eh.
Caption 20 [fr]: C'est-à-dire vraiment la poisse, hein.
video thumbnail
3:10

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette série de vidéos, grâce à Marika vous apprendrez à reconnaître et à utiliser les expressions liées métaphoriquement au monde nautique.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: vuol dire proprio trovarsi nella stessa situazione.
Caption 22 [fr]: veut dire précisément se trouver dans la même situation.
video thumbnail
3:24

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De manière inattendue, pratiquement tout le monde participe à l'assemblée. Les intentions sont de voter contre l'acceptation de Michele, mais la discussion prend de l'ampleur et les arguments qui émergent sont divers.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: e invece il tuo ex piace proprio, anzi, non piace,
Caption 6 [fr]: par contre ton ex il plaît vraiment, enfin, il ne plaît pas,
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au poste de police, on fait la liste des indices, mais il semble qu'il n'y ait toujours pas de trace de l'arme. Alors que l'équipe médico-légale poursuit ses recherches, Giulio et Livietta ont une grande frayeur.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Eh, mi dispiace prof, ma non potevo proprio.
Caption 5 [fr]: Eh, je suis désolée prof, mais je ne pouvais vraiment pas.
video thumbnail
3:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma se rend chez les parents de la victime et pose des questions sur les personnes qu'elle fréquentait. Les parents sont sous le choc et en colère. Imma a d'autres détails importants qui lui reviennent petit à petit en mémoire.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: è proprio per questo motivo e basta!
Caption 44 [fr]: c'est précisément pour ce motif et c'est tout !
video thumbnail
3:43

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que l'inspecteur constate que Giacomo a été ébranlé par la mort de Teresa, Aragona reçoit un appel et tous deux se rendent chez Faggin. En chemin, ils rencontrent des personnes un peu particulières.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Loja', lo sai che tua figlia è proprio carina?
Caption 26 [fr]: Loja, tu sais que ta fille est vraiment mignonne ?
video thumbnail
4:47

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Michele va voir sa fille de laquelle il comprend qu'il ne manque pas beaucoup de soutiens pour que l'assemblée l'accepte. Alors il décide d'aller à la chasse aux voix, mais voyons quelles stratégies il utilise.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: È proprio tutto il posto che è bello.
Caption 5 [fr]: C'est vraiment tout l'endroit qui est beau.
video thumbnail
3:26

La linea verticale - EP 7 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Emebet est sur son lieu de travail, Nora lui apporte les alliances à essayer et les collègues commencent à lui distribuer des cadeaux de mariage. Un impair risque de se produire, heureusement Nora est là pour rattraper le coup.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Dobbiamo cambiare completamente proprio abitudini alimentari.
Caption 11 [fr]: Nous devons vraiment changer complètement nos habitudes alimentaires.
video thumbnail
3:17

JAMS - S1 EP3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Stefano convoque Max pour lui dire qu'il a trouvé un moyen d'obtenir les billets de Ruggero Pasquarelli. Max pense qu'il s'est fait avoir, mais décide de jouer le jeu. Ils informent ainsi les filles de la décision. Espérons que les deux garçons ne se disputent pas et qu'ils obtiennent les billets.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Voglio proprio vedere.
Caption 9 [fr]: Je veux vraiment voir ça.
video thumbnail
3:52

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Accompagné de Nicoletta, Michele fait un tour pour découvrir la structure. Pendant la promenade, ils rencontrent un hôte du Nido, mais Michele est très impoli et cela posera un problème pour l'assemblée qui aura lieu le soir.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Non è proprio a chilometro zero, ma quasi.
Caption 9 [fr]: Ce n'est pas vraiment à kilomètre zéro, mais presque.
video thumbnail
4:03

Sposami - EP 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora se rend chez Roberto pour lui demander conseil. Toujours amoureux transi de son assistée, il lui offre une bague et aussi un soutien logistique non négligeable. Mais Melody applique un adage éthiopien.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Guarda che "no" non è proprio "no".
Caption 25 [fr]: Regarde que « non » ce n'est pas vraiment « non ».
video thumbnail
3:24

Caravaggio - EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Proprio vicino agli affreschi di Baglione. -Sì -Sì.
Caption 1 [fr]:
12...3031323334...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.