Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 35 sur 115 
─ Vidéos :511-525 sur 1724 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:30

Sposami - EP 5 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Roberto met en garde Nora sur les conséquences possibles des comportements d'Ugo. Manrico échoue auprès de Melody dans ses tentatives de séduction.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: No, non proprio molestie.
Caption 1 [fr]: Non, pas vraiment du harcèlement.
video thumbnail
4:21

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: ma da dentro s'intende proprio dalla psiche, insomma,
Caption 19 [fr]:
video thumbnail
3:41

La linea verticale - EP 6 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Amed est fermement convaincu qu'une alimentation saine et un régime strict dépourvu de malbouffe constituent une aide fondamentale pour vaincre le cancer.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Perché non capisco proprio di che cosa sta parlando.
Caption 7 [fr]: Parce que je ne comprends vraiment pas de quoi vous parlez.
video thumbnail
4:52

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: che proprio io la, la, la ritengo di diritto la mia storia,
Caption 27 [fr]:
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano tente d'avertir Camilla et lui conseille de prendre un bon avocat pour sa défense. Elle propose plutôt de reparler à Alessia, la sœur de Nicola Sorrentino, car selon elle, Nicola était le fils d'Andrea Cantino.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Non ho proprio nient'altro da aggiungere.
Caption 43 [fr]: Je n'ai vraiment rien d'autre à ajouter.
video thumbnail
3:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'autorise enfin un jour de congé, seulement son mari découvre qu'elle l'utilise au profit de l'avancement de l'enquête en cours ce qui le rend furieux.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: te lo vuoi consumare con un'escursione proprio qui?
Caption 6 [fr]: tu veux en profiter avec une excursion précisément ici ?
video thumbnail
3:48

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giacinta, Madame Carmignano et Madame Lancellotti racontent leur version des faits à toute l'équipe du commissariat de Pizzofalcone.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: siamo proprio vecchie, vecchiotte.
Caption 9 [fr]: nous somme vraiment vieilles, des petites vieilles.
video thumbnail
4:39

Sposami - EP 5 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tante clo apprend que Nora a quitté la villa, et prend assez mal la nouvelle. Melody raconte à Nora que son voyage autour du monde ne lui a pas enlevé de la tête l'homme qu'elle aimait et qui l'a fait souffrir. Elle a un plan si jamais elle devait le rencontrer.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ma volete proprio farmi morire?
Caption 21 [fr]: Mais vous voulez vraiment me faire mourir ?
video thumbnail
4:23

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Barbarella ovviamente era interessante proprio per, per questa novità,
Caption 40 [fr]:
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire, Torre et Ferrari interrogent Steve Colato et selon eux, il ne dit pas toute la vérité. Entre-temps, les gendarmes ont remis les résultats de l'enquête au magistrat et Camilla semble être entrée dans la liste des suspects.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: A commissa', ma proprio questa me dovevate manna' [romanesco: mi dovevate mandare]?
Caption 17 [fr]: Hé commissaire, mais vous deviez vraiment m'envoyer celle-là ?
video thumbnail
3:55

Sposami - EP 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mieux vaut tard que jamais... Sebastiano se présente enfin à l'église, plus amoureux que jamais. Seulement une personne fait irruption dans la nef et crée la panique.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Esagerato, proprio.
Caption 68 [fr]: C'est exagéré, vraiment.
video thumbnail
4:38

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: e un personaggio classico, è proprio
Caption 58 [fr]:
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sonia et Gaetano s'apprêtent à dîner ensemble lorsque Gaetano reçoit un appel de Camilla lui demandant de se rendre chez Steve Colato. Le lendemain, Torre et Ferrari ont retrouvé la voiture portant la plaque d'immatriculation de Macerata signalée par l'Indestructible.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Sono sicura che quei due seguono proprio noi.
Caption 61 [fr]: Je suis sûre que ces deux-là nous suivent vraiment nous.
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En pleine nuit Imma demande à Calogiuri de faire le point sur l'enquête avec comme autre élément le récit de la mère de Andrea. Calogiuri se confie à Imma sur ses difficultés sentimentales et l'informe de son départ imminent pour soutenir ses examens pour le grade de maréchal. Imma ne peut cacher ses émotions...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Questa cosa me l'ha detta proprio lui. -Io sono sicura,
Caption 2 [fr]: Cette chose c'est précisément lui qui me l'a dite. — Moi je suis sûre,
video thumbnail
5:38

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette seconde vidéo de Marika vous verrez des extraits qui illustrent la bonne utilisation d'un tas d'autres expressions contenant le mot bocca (bouche).
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Certo che quella famiglia proprio non trova pace.
Caption 29 [fr]: C'est sûr que cette famille-là vraiment elle ne trouve pas la paix.
12...3334353637...114115
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.